KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD
Raport bieżący nr53/2006
Data sporządzenia: 2006-06-02
Skrócona nazwa emitenta
SKOTAN
Temat
zawarcie umowy dostawy estrów metylowych
Podstawa prawna
Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe
Treść raportu:
"Skotan" S.A. informuje , że w dniu 01.06.2006r. podpisał umowę na dostawę estrów metylowych . I. Strony umowy: Kupujący : Skotan S.A. w Chorzowie , ul. Dyrekcyjna 6 Sprzedający: P.M. -Slovakia, s.r.o., 03401 Rużomberok, Słowacja II. Przedmiotem umowy jest dostawa estrów metylowych wyższych kwasów tłuszczowych. Realizacja umowy następować będzie poprzez miesięczne dostawy towaru, od miesiąca czerwca 2006. Umowa została zawarta na 1 rok z możliwościa przedłużenia na następne okresy. Strony ustaliły, że ceny za towar na dany miesiąc będą ustalane na następujących zasadach : na koniec misiąca będą renegocjowane na następny miesiąc. W przypadku należytego wykonania kontraktu dostawy estrów metylowych w okresie jego obowiązywania kupujący szacuje, że wartość kontraktu wyniesie 9.600.000 euro /słownie : dziewięć milionów sześćset tysięcy euro/. Sprzedający gwarantuje, że estry metylowe będą spełniać normę EN 14 214. Dostawy bedą realiziowane na koszt Kupującego. Umowa będzie interpretowana zgodnie z Konwencją Narodów Zjednoczonych o handlu międzynarodowym. III. Strony umowy zastrzegły karę umowną w wysokości 15% wartości nieodebranej lub niedostarczonej w ustalonym miesiącu partii towaru. IV. Oznaczenie kryterium uznania umowy za znaczącą - wartość kapitałów własnych emitenta
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
(pełna nazwa emitenta)
(skrócona nazwa emitenta)(sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)
(kod pocztowy)(miejscowość)
(ulica)(numer)
(telefon)(fax)
(e-mail)(www)
(NIP)(REGON)
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
DataImię i NazwiskoStanowisko/FunkcjaPodpis
2006-06-02Jarosław GibasPełnomocnik