| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 21 | / | 2006 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2006-11-29 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| ASTARTA HOLDING | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie umowy przez APO “Tsukrovyk Poltavschyny" sp. z o.o. prawa ukraińskiego | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Rada Dyrektorów ASTARTA Holding N.V. informuje, że w dniu 27 listopada 2006 r. APO “Tsukrovyk Poltavschyny" sp. z o.o. prawa ukraińskiego (spółka zależna “Astarta-Kyiv" sp. z o.o. prawa ukraińskiego, będącej z kolei spółką zależną ASTARTA Holding N.V.) oraz Amity Technology LLC zawarły umowę kupna-sprzedaży maszyn i narzędzi rolniczych. Zgodnie z postanowieniami umowy Amity Technology LLC zobowiązała się do dostawy maszyn i narzędzi rolniczych wyprodukowanych w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, w zamian za które APO “Tsukrovyk Poltavschyny"sp. z o.o. prawa ukraińskiego zobowiązała się do zapłaty łącznie kwoty w wysokości 1 514 044 (słownie: jeden milion pięćset czternaście tysięcy czterdzieści cztery) USD, odpowiadającej w przybliżeniu kwocie 1 153 118 (słownie: jeden milion sto pięćdziesiąt trzy tysiące sto osiemnaście) EUR. Wskazane powyżej maszyny i narzędzia rolnicze stanowią wysokiej jakości sprzęt rolniczy nabywany w związku ze znaczącym zwiększeniem powierzchni własnych użytków rolnych przeznaczonych pod uprawę buraka cukrowego oraz dalszego wdrażania amerykańskiej technologii uprawy buraka cukrowego. Amity Technology LLC jest amerykańskim producentem maszyn i narzędzi rolniczych. Siedziba tej spółki znajduje się w jednym z najbardziej urodzajnych regionów uprawy buraka cukrowego - na granicy stanów Minnesota i Północna Dakota. W związku z podobieństwem warunków uprawy w Ameryce Północnej i we Wspólnocie Niepodległych Państw, Amity Technology LLC jest jednym z czołowych dostawców maszyn i narzędzi rolniczych do wielu państw należących do Wspólnoty Niepodległych Państw. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Astarta Holding N.V. | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| ASTARTA HOLDING | Spożywczy (spo) | |||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 1075 AA | Amsterdam | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Koningslaan 17 | 17 | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2006-11-28 | Viktor Ivanchyk | Pełnomocnik | Viktor Ivanchyk | ||
