ELZAB - spłata pożyczki przez MICRA METRIPOND KFT

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr 1 / 2006

Data sporządzenia: 2006-01-09

Skrócona nazwa emitenta

ELZAB

Temat

spłata pożyczki przez MICRA METRIPOND KFT

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Zakładów Urządzeń Komputerowych ELZAB SA w Zabrzu w nawiązaniu do raportu bieżącego 41/2004 informuje, iż MICRA METRIPOND KFT spłaciła całość udzielonej przez ELZAB SA pożyczki wraz z odsetkami. MICRA METRIPOND KFT jest podmiotem zależnym od ELZAB SA.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

ZAKŁADY URZĄDZEÑ KOMPUTEROWYCH ELZAB SA

(pełna nazwa emitenta)

ELZAB

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

41-813 Zabrze

(kod pocztowy) (miejscowość)

ul. Kruczkowskiego

(ulica) (numer)

(032) 272 20 21 272 25 83

(telefon) (fax)

[email protected] www.elzab.com.pl

(e-mail) (www)

6480000255 270036336

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2006-01-09 Jerzy Biernat Prezes Zarządu

2006-01-09 Jerzy Malok Członek Zarządu, Wiceprezes ds. Handlu