| FALSE | skorygowany | |||||||||||||||
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||||||
| Raport roczny SA-R | 2006 | |||||||||||||||
| (zgodnie z § 86 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 pa¼dziernika 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744) | ||||||||||||||||
| (dla emitentów papierów wartościowych prowadzących działalność wytwórczą, budowlaną, handlową lub usługową) | ||||||||||||||||
| Za rok obrotowy | 2006 | obejmujący okres | od 2006-01-01 do 2006-12-31 | |||||||||||||
| oraz za poprzedni rok obrotowy | 2005 | obejmujący okres | od 2005-01-01 do 2005-12-31 | |||||||||||||
| data przekazania: | 2007-04-03 | |||||||||||||||
| PONAR - WADOWICE SA | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| PONAR | Elektromaszynowy (ele) | |||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie) | |||||||||||||||
| 34-100 | Wadowice | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| ul. Wojska Polskiego | 29 | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| 33 823 44 41 | 33 873 48 80 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | www.ponar-wadowice.pl | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 551 000 77 42 | 071011304 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PKF Consult Sp. z o.o. | ||||||||||||||||
| (podmiot uprawniony do badania) | ||||||||||||||||
| Raport roczny zawiera: | ||||||||||||||||
| TRUE | Opinię i raport podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych z badania rocznego sprawozdania finansowego | |||||||||||||||
| TRUE | Oświadczenie zarządu w sprawie rzetelności sporządzenia sprawozdania finansowego | |||||||||||||||
| TRUE | Oświadczenie zarządu w sprawie podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych | |||||||||||||||
| TRUE | Pismo Prezesa Zarządu | |||||||||||||||
| TRUE | Roczne sprawozdanie finansowe | |||||||||||||||
| TRUE | Wprowadzenie | TRUE | Zestawienie zmian w kapitale własnym | |||||||||||||
| TRUE | Bilans | TRUE | Rachunek przepływów pieniężnych | |||||||||||||
| TRUE | Rachunek zysków i strat | TRUE | Dodatkowe informacje i objaśnienia | |||||||||||||
| TRUE | Sprawozdanie zarządu (sprawozdanie z działalności emitenta) | |||||||||||||||
| WYBRANE DANE FINANSOWE | w tys. | zł | w tys. | EUR | ||
| 2006 | 2005 | 2006 | 2005 | |||
| Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów | 45 025 | 36 726 | 11 548 | 9 128 | ||
| Zysk (strata) z działalności operacyjnej | 2 006 | 55 | 514 | 14 | ||
| Zysk (strata) brutto | 2 658 | 210 | 682 | 52 | ||
| Zysk (strata) netto | 2 111 | 29 | 541 | 7 | ||
| Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej | 921 | 2 382 | 240 | 617 | ||
| Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej | -4 793 | -2 007 | -1 251 | -520 | ||
| Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej | 3 700 | -163 | 966 | -42 | ||
| Przepływy pieniężne netto, razem | -172 | 212 | -45 | 55 | ||
| Aktywa, razem | 41 802 | 33 819 | 10 911 | 8 762 | ||
| Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania | 18 753 | 14 468 | 4 895 | 3 749 | ||
| Zobowiązania długoterminowe | 3 976 | 1 469 | 1 038 | 380 | ||
| Zobowiązania krótkoterminowe | 10 368 | 8 546 | 2 706 | 2 214 | ||
| Kapitał własny | 23 049 | 19 351 | 6 016 | 5 013 | ||
| Kapitał zakładowy | 3 007 | 3 007 | 785 | 779 | ||
| Liczba akcji (w szt.) | 866 500 | 814 635 | 866 500 | 814 635 | ||
| Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) | 2,44 | 0,03 | 0,62 | |||
| Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR) | ||||||
| Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) | 27,00 | 24,00 | 7,00 | 6,00 | ||
| Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) | ||||||
| Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR) | ||||||
| Raport powinien być przekazany do Komisji Nadzoru Finansowego, Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. albo MTS-CeTO S.A. oraz agencji informacyjnej wskazanej przez KPWiG, zgodnie z przepisami prawa | ||||||
| INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU | |||||||
| Skorygowany raportem bieżącym nr | z dnia | o treści: | |||||
| Plik | Opis | ||||||
| OPINIA PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAÑ FINANSOWYCH O BADANYM ROCZNYM SPRAWOZDANIU FINANSOWYM | |||
| Plik | Opis | ||
| opinia_b_r.rtf | Opinia podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych o badanym rocznym sprawozdaniu finansowym | ||
| RAPORT PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAÑ FINANSOWYCH Z BADANIA ROCZNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO | |||
| Plik | Opis | ||
| raport_b_r.rtf | Raport podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych z badania roznego sprawozdania finansowego | ||
| OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE RZETELNOŚCI SPORZĄDZENIA SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO | |||
| Plik | Opis | ||
| Oświadczenie Zarządu_rzetelność sprawozdania.rtf | Oświadczenie Zarządu w sprawie rzetelności sprawozdania finansowego | ||
| OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAÑ FINANSOWYCH | |||
| Plik | Opis | ||
| Oświadczenie Zarządu_podmiot uprawniony.rtf | Oświadczenie Zarządu w sprawie podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych | ||
| PISMO PREZESA ZARZĄDU | |||
| Plik | Opis | ||
| Pismo Prezesa.rtf | Pismo Prezesa Zarządu | ||
| SPRAWOZDANIE ZARZĄDU (SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI EMITENTA) | |||
| Plik | Opis | ||
| Sprawozdanie Zarzadu SA-R 2006.rtf | Sprawozdanie Zarządu za rok 2006 | ||
| WPROWADZENIE DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO | |||
| Wprowadzenie do sprawozdania finansowego i porównywalnych danych finansowych zawierające, przy uwzględnieniu specyfiki działalności emitenta, w szczególności: 1) nazwę (firmę) i siedzibę, wskazanie właściwego sądu rejestrowego i numeru rejestru oraz podstawowy przedmiot działalności emitenta według Polskiej Klasyfikacji Działalności, zwanej dalej "PKD", a w przypadku gdy papiery wartościowe emitenta znajdują się w obrocie na rynku regulowanym - także wskazanie branży według klasyfikacji przyjętej przez dany rynek, 2) wskazanie czasu trwania emitenta, jeżeli jest oznaczony, 3) wskazanie okresów, za które prezentowane jest sprawozdanie finansowe i porównywalne dane finansowe, 4) informacje dotyczące składu osobowego zarządu oraz rady nadzorczej emitenta, 5) wskazanie, czy sprawozdanie finansowe i porównywalne dane finansowe zawierają dane łączne - jeżeli w skład przedsiębiorstwa emitenta wchodzą wewnętrzne jednostki organizacyjne sporządzające samodzielne sprawozdania finansowe, 6) wskazanie, czy emitent jest jednostką dominującą lub znaczącym inwestorem oraz czy sporządza skonsolidowane sprawozdanie finansowe, 7) w przypadku sprawozdania finansowego sporządzonego za okres, w czasie którego nastąpiło połączenie - wskazanie, że jest to sprawozdanie finansowe sporządzone po połączeniu spółek, oraz wskazanie zastosowanej metody rozliczenia połączenia, 8) wskazanie, czy sprawozdanie finansowe zostało sporządzone przy założeniu kontynuowania działalności gospodarczej przez emitenta w dającej się przewidzieć przyszłości oraz czy nie istnieją okoliczności wskazujące na zagrożenie kontynuowania działalności, 9) stwierdzenie, że sprawozdania finansowe podlegały przekształceniu w celu zapewnienia porównywalności danych, a zestawienie i objaśnienie różnic, będących wynikiem korekt z tytułu zmian zasad (polityki) rachunkowości lub korekt błędów podstawowych, zostało zamieszczone w dodatkowej nocie objaśniającej, 10) wskazanie, czy w przedstawionym sprawozdaniu finansowym lub porównywalnych danych finansowych dokonano korekt wynikających z zastrzeżeń w opiniach podmiotów uprawnionych do badania o sprawozdaniach finansowych za lata, za które sprawozdanie finansowe lub porównywalne dane finansowe zostały zamieszczone w raporcie, 11) opis przyjętych zasad (polityki) rachunkowości, w tym metod wyceny aktywów i pasywów oraz przychodów i kosztów, ustalenia wyniku finansowego oraz sposobu sporządzenia sprawozdania finansowego i danych porównywalnych, 12) wskazanie średnich kursów wymiany złotego, w okresach objętych sprawozdaniem finansowym i porównywalnymi danymi finansowymi, w stosunku do euro, ustalanych przez Narodowy Bank Polski, w szczególności: a) kursu obowiązującego na ostatni dzień każdego okresu, b) kursu średniego w każdym okresie, obliczonego jako średnia arytmetyczna kursów obowiązujących na ostatni dzień każdego miesiąca w danym okresie, a w uzasadnionych przypadkach - obliczonego jako średnia arytmetyczna kursów obowiązujących na ostatni dzień danego okresu i ostatni dzień okresu go poprzedzającego, c) najwyższego i najniższego kursu w każdym okresie, 13) wskazanie co najmniej podstawowych pozycji bilansu, rachunku zysków i strat oraz rachunku przepływu środków pieniężnych ze sprawozdania finansowego i porównywalnych danych finansowych, przeliczonych na euro, ze wskazaniem zasad przyjętych do tego przeliczenia, 14) wskazanie i objaśnienie różnic w wartości ujawnionych danych oraz istotnych różnic dotyczących przyjętych zasad (polityki) rachunkowości - zgodnie z § 7 Rozporządzenia o sprawozdaniach finansowych w prospekcie. | |||
| Plik | Opis | ||
| wprowadzenie_sar2006.rtf | Wprowadzenie do sprawozdania finansowego | ||
| BILANS | |||||
| Noty | w tys. | zł | |||
| 2006 | 2005 | ||||
| AKTYWA | |||||
| Aktywa trwałe | 19 168 | 13 595 | |||
| Wartości niematerialne i prawne, w tym: | 1 653 | 1 695 | |||
| wartość firmy | |||||
| Rzeczowe aktywa trwałe | 11 818 | 11 174 | |||
| Należności długoterminowe | 0 | ||||
| Od jednostek powiązanych | 0 | ||||
| Od pozostałych jednostek | 0 | ||||
| Inwestycje długoterminowe | 5 183 | 75 | |||
| Nieruchomości | |||||
| Wartości niematerialne i prawne | |||||
| Długoterminowe aktywa finansowe | 5 183 | 75 | |||
| w jednostkach powiązanych, w tym: | 5 162 | 70 | |||
| udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności | 5 162 | ||||
| w pozostałych jednostkach | 21 | 5 | |||
| Inne inwestycje długoterminowe | |||||
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 514 | 651 | |||
| Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 514 | 651 | |||
| Inne rozliczenia międzyokresowe | 0 | ||||
| Aktywa obrotowe | 22 634 | 20 224 | |||
| Zapasy | 10 856 | 8 991 | |||
| Należności krótkoterminowe | 8 288 | 7 589 | |||
| Od jednostek powiązanych | 322 | ||||
| Od pozostałych jednostek | 8 288 | 7 267 | |||
| Inwestycje krótkoterminowe | 3 143 | 3 506 | |||
| Krótkoterminowe aktywa finansowe | 3 143 | 3 506 | |||
| w jednostkach powiązanych | 50 | ||||
| w pozostałych jednostkach | 62 | 203 | |||
| środki pieniężne i inne aktywa pieniężne | 3 081 | 3 253 | |||
| Inne inwestycje krótkoterminowe | |||||
| Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 347 | 138 | |||
| A k t y w a r a z e m | 41 802 | 33 819 | |||
| PASYWA | |||||
| Kapitał własny | 23 049 | 19 351 | |||
| Kapitał zakładowy | 3 007 | 3 007 | |||
| Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna) | |||||
| Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna) | -1 071 | ||||
| Kapitał zapasowy | 15 560 | 13 917 | |||
| Kapitał z aktualizacji wyceny | 2 371 | 2 398 | |||
| Pozostałe kapitały rezerwowe | 1 071 | ||||
| Zysk (strata) z lat ubiegłych | |||||
| Zysk (strata) netto | 2 111 | 29 | |||
| Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna) | |||||
| Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania | 18 753 | 14 468 | |||
| Rezerwy na zobowiązania | 3 452 | 3 418 | |||
| Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 337 | 124 | |||
| Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne | 330 | 489 | |||
| długoterminowa | 77 | 118 | |||
| krótkoterminowa | 253 | 371 | |||
| Pozostałe rezerwy | 2 785 | 2 805 | |||
| długoterminowe | |||||
| krótkoterminowe | 2 785 | 2 805 | |||
| Zobowiązania długoterminowe | 3 976 | 1 469 | |||
| Wobec jednostek powiązanych | |||||
| Wobec pozostałych jednostek | 3 976 | 1 469 | |||
| Zobowiązania krótkoterminowe | 10 368 | 8 546 | |||
| Wobec jednostek powiązanych | |||||
| Wobec pozostałych jednostek | 9 968 | 8 175 | |||
| Fundusze specjalne | 400 | 371 | |||
| Rozliczenia międzyokresowe | 957 | 1 035 | |||
| Ujemna wartość firmy | |||||
| Inne rozliczenia międzyokresowe | 957 | 1 035 | |||
| długoterminowe | 520 | 520 | |||
| krótkoterminowe | 437 | 515 | |||
| P a s y w a r a z e m | 41 802 | 33 819 | |||
| Wartość księgowa | 23 049 | 19 351 | |||
| Liczba akcji (w szt.) | 866 500 | 814 635 | |||
| Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) | 27,00 | 24,00 | |||
| Rozwodniona liczba akcji (w szt.) | |||||
| Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł) | 0,00 | ||||
| Pozycję "Udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności" wykazuje się, jeżeli w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych stosowana jest metoda praw własności Emitent wykazuje kapitał własny zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa, statutem lub umową o jego utworzeniu Wska¼nik "Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję" oblicza się z uwzględnieniem liczby potencjalnych akcji zwykłych zastosowanych przy wyliczeniu rozwodnionego zysku (straty) na jedną akcję zwykłą | |||||
| POZYCJE POZABILANSOWE | |||||
| Nota | w tys. | zł | |||
| 2006 | 2005 | ||||
| Należności warunkowe | |||||
| Od jednostek powiązanych (z tytułu) | |||||
| otrzymanych gwarancji i poręczeń | |||||
| Od pozostałych jednostek (z tytułu) | |||||
| otrzymanych gwarancji i poręczeń | |||||
| Zobowiązania warunkowe | |||||
| Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu) | |||||
| udzielonych gwarancji i poręczeń | |||||
| Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu) | |||||
| udzielonych gwarancji i poręczeń | |||||
| Inne (z tytułu) | |||||
| P o z y c j e p o z a b i l a n s o w e, r a z e m | |||||
| RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT | |||||
| Noty | w tys. | zł | |||
| 2006 | 2005 | ||||
| Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: | 45 025 | 36 726 | |||
| od jednostek powiązanych | 305 | ||||
| Przychody netto ze sprzedaży produktów | 39 373 | 33 770 | |||
| Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów | 5 652 | 2 956 | |||
| Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym: | 32 689 | 25 990 | |||
| jednostkom powiązanym | 282 | ||||
| Koszt wytworzenia sprzedanych produktów | 28 879 | 24 042 | |||
| Wartość sprzedanych towarów i materiałów | 3 810 | 1 948 | |||
| Zysk (strata) brutto ze sprzedaży | 12 336 | 10 736 | |||
| Koszty sprzedaży | 946 | 1 191 | |||
| Koszty ogólnego zarządu | 9 498 | 9 659 | |||
| Zysk (strata) ze sprzedaży | 1 892 | -114 | |||
| Pozostałe przychody operacyjne | 946 | 1 023 | |||
| Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych | 149 | 8 | |||
| Dotacje | |||||
| Inne przychody operacyjne | 797 | 1 015 | |||
| Pozostałe koszty operacyjne | 832 | 854 | |||
| Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych | |||||
| Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych | 79 | 237 | |||
| Inne koszty operacyjne | 753 | 617 | |||
| Zysk (strata) z działalności operacyjnej | 2 006 | 55 | |||
| Przychody finansowe | 935 | 607 | |||
| Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: | 25 | ||||
| od jednostek powiązanych | 25 | ||||
| Odsetki, w tym: | 134 | 154 | |||
| od jednostek powiązanych | |||||
| Zysk ze zbycia inwestycji | 195 | 216 | |||
| Aktualizacja wartości inwestycji | 247 | ||||
| Inne | 359 | 212 | |||
| Koszty finansowe | 283 | 452 | |||
| Odsetki w tym: | 112 | 100 | |||
| dla jednostek powiązanych | |||||
| Strata ze zbycia inwestycji | |||||
| Aktualizacja wartości inwestycji | 6 | 253 | |||
| Inne | 165 | 99 | |||
| Zysk (strata) z działalności gospodarczej | 2 658 | 210 | |||
| Wynik zdarzeń nadzwyczajnych | |||||
| Zyski nadzwyczajne | |||||
| Straty nadzwyczajne | |||||
| Zysk (strata) brutto | 2 658 | 210 | |||
| Podatek dochodowy | 547 | 181 | |||
| część bieżąca | 197 | 348 | |||
| część odroczona | 350 | -167 | |||
| Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) | |||||
| Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności | |||||
| Zysk (strata) netto | 2 111 | 29 | |||
| Zysk (strata) netto (zanualizowany) | 2 111 | 29 | |||
| Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.) | 866 500 | 842 551 | |||
| Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) | 2,44 | 0,03 | |||
| Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.) | |||||
| Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) | |||||
| Pozycję "Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności" wykazuje się, jeżeli w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych stosowana jest metoda praw własności Wska¼niki: "Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)", "Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)" oblicza się zgodnie z MSR | |||||
| ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM | ||||
| w tys. | zł | |||
| 2006 | 2005 | |||
| Kapitał własny na początek okresu (BO) | 19 351 | 19 322 | ||
| zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości | ||||
| korekty błędów podstawowych | ||||
| Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych | 19 351 | 19 322 | ||
| Kapitał zakładowy na początek okresu | 3 007 | 3 007 | ||
| Zmiany kapitału zakładowego | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| emisji akcji (wydania udziałów) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| umorzenia akcji (udziałów) | ||||
| Kapitał zakładowy na koniec okresu | 3 007 | 3 007 | ||
| Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu | ||||
| Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu | ||||
| Akcje (udziały) własne na początek okresu | -1 071 | -1 071 | ||
| Zmiany akcji (udziałów) własnych | 1 071 | |||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | 1 071 | |||
| Akcje (udziały) własne na koniec okresu | 0 | -1 071 | ||
| Kapitał zapasowy na początek okresu | 13 917 | 12 731 | ||
| Zmiany kapitału zapasowego | 1 643 | 1 186 | ||
| zwiększenia (z tytułu) | 1 643 | 1 186 | ||
| emisji akcji powyżej wartości nominalnej | ||||
| z podziału zysku (ustawowo) | 29 | 1 184 | ||
| z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość) | ||||
| ze zbycia środków trwałych | 27 | 2 | ||
| ze sprzedaży akcji własnych | 516 | |||
| z przeniesienia kapitału rezerwowego | 1 071 | |||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| pokrycia straty | ||||
| Kapitał zapasowy na koniec okresu | 15 560 | 13 917 | ||
| Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu | 2 398 | 2 400 | ||
| Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny | -27 | |||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | 27 | 2 | ||
| zbycia środków trwałych | 27 | 2 | ||
| Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu | 2 371 | 2 398 | ||
| Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu | 1 071 | 1 071 | ||
| Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych | -1 071 | |||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | 1 071 | |||
| przeniesienie na kapital zapasowy | 1 071 | |||
| Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu | 0 | 1 071 | ||
| Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu | 29 | 1 184 | ||
| Zysk z lat ubiegłych na początek okresu | 29 | 1 184 | ||
| zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości | ||||
| korekty błędów podstawowych | ||||
| Zysk z lat ubiegłych na początek okresu | 29 | 1 184 | ||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| podziału zysku z lat ubiegłych | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | 29 | 1 184 | ||
| odpis na kapital zapasowy | 29 | 1 184 | ||
| Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu | 0 | 0 | ||
| Strata z lat ubiegłych na początek okresu | ||||
| zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości | ||||
| korekty błędów podstawowych | ||||
| Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| Strata z lat ubiegłych na koniec okresu | ||||
| Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu | ||||
| Wynik netto | 2 111 | 29 | ||
| zysk netto | 2 111 | 29 | ||
| strata netto | ||||
| odpisy z zysku | ||||
| Kapitał własny na koniec okresu (BZ ) | 23 049 | 19 351 | ||
| Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) | 23 049 | 19 351 | ||
| RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH | ||||
| w tys. | zł | |||
| 2006 | 2005 | |||
| Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej | ||||
| (metoda bezpośrednia) | ||||
| Wpływy | ||||
| Sprzedaż | ||||
| Inne wpływy z działalności operacyjnej | ||||
| Wydatki | ||||
| Dostawy i usługi | ||||
| Wynagrodzenia netto | ||||
| Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia | ||||
| Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym | ||||
| Inne wydatki operacyjne | ||||
| Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia | ||||
| (metoda pośrednia) | ||||
| Zysk (strata) netto | 2 111 | 29 | ||
| Korekty razem | -1 190 | 2 353 | ||
| Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności | ||||
| Amortyzacja | 1 696 | 2 031 | ||
| (Zyski) straty z tytułu różnic kursowych | ||||
| Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) | 148 | 29 | ||
| (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej | -591 | 21 | ||
| Zmiana stanu rezerw | 35 | 346 | ||
| Zmiana stanu zapasów | -1 865 | -1 623 | ||
| Zmiana stanu należności | -1 149 | -1 391 | ||
| Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów | 686 | 2 751 | ||
| Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych | -150 | 189 | ||
| Inne korekty | ||||
| Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia | 921 | 2 382 | ||
| Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej | ||||
| Wpływy | 2 187 | 657 | ||
| Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych | 298 | 64 | ||
| Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne | ||||
| Z aktywów finansowych, w tym: | 1 060 | 593 | ||
| w jednostkach powiązanych | 467 | 225 | ||
| zbycie aktywów finansowych | 467 | 200 | ||
| dywidendy i udziały w zyskach | 25 | |||
| spłata udzielonych pożyczek długoterminowych | ||||
| odsetki | ||||
| inne wpływy z aktywów finansowych | ||||
| w pozostałych jednostkach | 593 | 368 | ||
| zbycie aktywów finansowych | 500 | 244 | ||
| dywidendy i udziały w zyskach | ||||
| spłata udzielonych pożyczek długoterminowych | ||||
| odsetki | 93 | 124 | ||
| inne wpływy z aktywów finansowych | ||||
| Inne wpływy inwestycyjne | 829 | |||
| Wydatki | 6 980 | 2 664 | ||
| Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych | 1 188 | 2 089 | ||
| Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne | ||||
| Na aktywa finansowe, w tym: | 5 202 | 570 | ||
| w jednostkach powiązanych | 5 163 | 317 | ||
| nabycie aktywów finansowych | 5 163 | 317 | ||
| udzielone pożyczki długoterminowe | 50 | |||
| w pozostałych jednostkach | 39 | 253 | ||
| nabycie aktywów finansowych | 19 | |||
| udzielone pożyczki długoterminowe | 20 | 203 | ||
| Inne wydatki inwestycyjne | 590 | 5 | ||
| Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II) | -4 793 | -2 007 | ||
| Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej | ||||
| Wpływy | 7 709 | 694 | ||
| Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału | ||||
| Kredyty i pożyczki | 6 122 | 694 | ||
| Emisja dłużnych papierów wartościowych | ||||
| Inne wpływy finansowe | 1 587 | |||
| Wydatki | 4 009 | 857 | ||
| Nabycie akcji (udziałów) własnych | ||||
| Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli | ||||
| Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku | ||||
| Spłaty kredytów i pożyczek | 2 986 | 273 | ||
| Wykup dłużnych papierów wartościowych | ||||
| Z tytułu innych zobowiązań finansowych | 0 | |||
| Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego | 752 | 406 | ||
| Odsetki | 271 | 178 | ||
| Inne wydatki finansowe | ||||
| Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II) | 3 700 | -163 | ||
| Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) | -172 | 212 | ||
| Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: | -172 | 212 | ||
| zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych | 6 | |||
| Środki pieniężne na początek okresu | 3 253 | 3 041 | ||
| Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym: | 3 081 | 3 253 | ||
| o ograniczonej możliwości dysponowania | 2 785 | 2 790 | ||
| Rachunek przepływów pieniężnych może być sporządzony metodą bezpośrednią lub pośrednią, zależnie od wyboru dokonanego przez emitenta (odpowiedni wariant lit. A wypełnić zależnie od wybranej metody) Pozycję "Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenionych metodą praw własności" wykazuje się, jeżeli w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych stosowana jest metoda praw własności | ||||
| Dodatkowe informacje i objaśnienia powinny zawierać istotne dane i objaśnienia niezbędne do tego, aby sprawozdanie finansowe oraz odpowiednio dane porónywalne odpowiadały warunkom określonym w art. 4 ust. 1 ustawy o rachunkowości, we wskazanym poniżej zakresie |
| Przy odpowiednich pozycjach aktywów należy przedstawić informację o obciążeniach aktywów o charakterze prawnorzeczowym i obligacyjnym oraz o wysokości odpisów aktualizujących, z wyjaśnieniem przyczyn |
| WARTOŚCI NIEMATERIALNE I PRAWNE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| koszty zakończonych prac rozwojowych | ||||
| wartość firmy | ||||
| koncesje, patenty, licencje i podobne wartości, w tym: | 1 647 | 1 695 | ||
| oprogramowanie komputerowe | 1 647 | 1 695 | ||
| inne wartości niematerialne i prawne | 6 | |||
| zaliczki na wartości niematerialne i prawne | ||||
| Wartości niematerialne i prawne, razem | 1 653 | 1 695 | ||
| ZMIANY WARTOŚCI NIEMATERIALNYCH I PRAWNYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH) | |||||||||
| w tys. | zł | ||||||||
| a | b | c | d | e | Wartości niematerialne i prawne, razem | ||||
| koszty zakończonych prac rozwojowych | wartość firmy | koncesje, patenty, licencje i podobne wartości, w tym: | inne wartości niematerialne i prawne | zaliczki na wartości niematerialne i prawne | |||||
| - oprogramowanie komputerowe | |||||||||
| wartość brutto wartości niematerialnych i prawnych na początek okresu | 282 | 627 | 4 | 913 | |||||
| zwiększenia (z tytułu) | 1 630 | 6 | 1 636 | ||||||
| zmniejszenia (z tytułu) | |||||||||
| wartość brutto wartości niematerialnych i prawnych na koniec okresu | 282 | 2 257 | 10 | 2 549 | |||||
| skumulowana amortyzacja (umorzenie) na początek okresu | 282 | 333 | 1 | 616 | |||||
| amortyzacja za okres (z tytułu) | 277 | 3 | 280 | ||||||
| 0 | |||||||||
| skumulowana amortyzacja (umorzenie) na koniec okresu | 282 | 610 | 4 | 896 | |||||
| odpisy z tytułu trwałej utraty wartości na początek okresu | |||||||||
| zwiększenia | |||||||||
| zmiejszenia | |||||||||
| odpisy z tytułu trwałej utraty wartości na koniec okresu | |||||||||
| wartość netto wartości niematerialnych i prawnych na koniec okresu | 0 | 1 647 | 6 | 1 653 | |||||
| WARTOŚCI NIEMATERIALNE I PRAWNE (STRUKTURA WŁASNOŚCIOWA) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| własne | 761 | 660 | ||
| używane na podstawie umowy najmu, dzierżawy lub innej umowy, w tym umowy leasingu, w tym: | 892 | 1 035 | ||
| Wartości niematerialne i prawne, razem | 1 653 | 1 695 | ||
| RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| środki trwałe, w tym: | 11 818 | 11 174 | ||
| grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu) | 520 | 520 | ||
| budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej | 4 573 | 4 525 | ||
| urządzenia techniczne i maszyny | 4 312 | 3 770 | ||
| środki transportu | 1 446 | 1 331 | ||
| inne środki trwałe | 912 | 992 | ||
| środki trwałe w budowie | 55 | 36 | ||
| zaliczki na środki trwałe w budowie | ||||
| Rzeczowe aktywa trwałe, razem | 11 818 | 11 174 | ||
| ZMIANY ŚRODKÓW TRWAŁYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH) | ||||||||
| w tys. | zł | |||||||
| - grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu) | - budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej | - urządzenia techniczne i maszyny | - środki transportu | - inne środki trwałe | Środki trwałe, razem | |||
| wartość brutto środków trwałych na początek okresu | 578 | 9 158 | 25 054 | 2 094 | 4 832 | 41 716 | ||
| zwiększenia (z tytułu) | 281 | 1 382 | 304 | 208 | 2 175 | |||
| 0 | ||||||||
| zmniejszenia (z tytułu) | 1 541 | 252 | 30 | 1 823 | ||||
| 0 | ||||||||
| wartość brutto środków trwałych na koniec okresu | 578 | 9 439 | 24 895 | 2 146 | 5 010 | 42 068 | ||
| skumulowana amortyzacja (umorzenie) na początek okresu | 58 | 4 633 | 21 284 | 763 | 3 840 | 30 578 | ||
| amortyzacja za okres (z tytułu) | 233 | 716 | 179 | 287 | 1 415 | |||
| zmniejszenie | 1 417 | 242 | 29 | 1 688 | ||||
| skumulowana amortyzacja (umorzenie) na koniec okresu | 58 | 4 866 | 20 583 | 700 | 4 098 | 30 305 | ||
| odpisy z tytułu trwałej utraty wartości na początek okresu | ||||||||
| zwiększenia | ||||||||
| zmniejszenia | ||||||||
| odpisy z tytułu trwałej utraty wartości na koniec okresu | ||||||||
| wartość netto środków trwałych na koniec okresu | ||||||||
| ŚRODKI TRWAŁE BILANSOWE (STRUKTURA WŁASNOŚCIOWA) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| własne | 9 131 | 9 954 | ||
| używane na podstawie umowy najmu, dzierżawy lub innej umowy, w tym umowy leasingu, w tym: | 2 687 | 1 220 | ||
| Środki trwałe bilansowe, razem | 11 818 | 11 174 | ||
| ŚRODKI TRWAŁE WYKAZYWANE POZABILANSOWO | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| używane na podstawie umowy najmu, dzierżawy lub innej umowy, w tym umowy leasingu, w tym: | ||||
| Środki trwałe wykazywane pozabilansowo, razem | ||||
| NALEŻNOŚCI DŁUGOTERMINOWE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| należności od jednostek powiązanych, w tym: | ||||
| od jednostek zależnych (z tytułu) | ||||
| od jednostek współzależnych (z tytułu) | ||||
| od jednostek stowarzyszonych (z tytułu) | ||||
| od znaczącego inwestora (z tytułu) | ||||
| od jednostki dominującej (z tytułu) | ||||
| od pozostałych jednostek (z tytułu) | ||||
| Należności długoterminowe netto | ||||
| odpisy aktualizujące wartość należności | ||||
| Należności długoterminowe brutto | ||||
| ZMIANA STANU NALEŻNOŚCI DŁUGOTERMINOWYCH (WG TYTUŁÓW) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| stan na początek okresu | 59 | |||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| przekwalifikowanie na należności krótkoterminowe | 59 | |||
| stan na koniec okresu | 0 | |||
| ZMIANA STANU ODPISÓW AKTUALIZUJĄCYCH WARTOŚÆ NALEŻNOŚCI DŁUGOTERMINOWYCH | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| Stan na początek okresu | 59 | |||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| - przekwalifikowanie na należności krótkoterminowe | 59 | |||
| Stan odpisów aktualizujących wartość należności długoterminowych na koniec okresu | ||||
| NALEŻNOŚCI DŁUGOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA) | jednostka | waluta | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||||
| w walucie polskiej | ||||||
| w walutach obcych (wg walut i po przeliczeniu na zł) | ||||||
| b1. w walucie | ||||||
| po przeliczeniu na tys. zł | ||||||
| - | ||||||
| pozostałe waluty w tys. zł | ||||||
| Należności długoterminowe, razem | ||||||
| ZMIANA STANU NIERUCHOMOŚCI (WG GRUP RODZAJOWYCH) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| stan na początek okresu | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| stan na koniec okresu | ||||
| ZMIANA STANU WARTOŚÆI NIEMATERIALNYCH I PRAWNYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| stan na początek okresu | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| stan na koniec okresu | ||||
| DŁUGOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| w jednostkach zależnych | 5 162 | 70 | ||
| udziały lub akcje | 5 162 | 70 | ||
| dłużne papiery wartościowe | ||||
| inne papiery wartościowe (wg rodzaju) | ||||
| udzielone pożyczki | ||||
| inne długoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) | ||||
| w jednostkach współzależnych | ||||
| udziały lub akcje | ||||
| dłużne papiery wartościowe | ||||
| inne papiery wartościowe (wg rodzaju) | ||||
| udzielone pożyczki | ||||
| inne długoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) | ||||
| w jednostkach stowarzyszonych | 1 | |||
| udziały lub akcje | 1 | |||
| dłużne papiery wartościowe | ||||
| inne papiery wartościowe (wg rodzaju) | ||||
| udzielone pożyczki | ||||
| inne długoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) | ||||
| w znaczącym inwestorze | ||||
| udziały lub akcje | ||||
| dłużne papiery wartościowe | ||||
| inne papiery wartościowe (wg rodzaju) | ||||
| udzielone pożyczki | ||||
| inne długoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) | ||||
| w jednostce dominującej | ||||
| udziały lub akcje | ||||
| dłużne papiery wartościowe | ||||
| inne papiery wartościowe (wg rodzaju) | ||||
| udzielone pożyczki | ||||
| inne długoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) | ||||
| w pozostałych jednostkach | 21 | 4 | ||
| udziały lub akcje | 1 | 4 | ||
| dłużne papiery wartościowe | ||||
| inne papiery wartościowe (wg rodzaju) | ||||
| udzielone pożyczki | 20 | |||
| inne długoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) | ||||
| Długoterminowe aktywa finansowe, razem | 5 183 | 75 | ||
| UDZIAŁY LUB AKCJE W JEDNOSTKACH PODPORZĄDKOWANYCH WYCENIANE METODĄ PRAW WŁASNOŚCI, W TYM: | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| wartość firmy jednostek podporządkowanych | ||||
| jednostek zależnych | ||||
| jednostek współzależnych | ||||
| jednostek stowarzyszonych | ||||
| ujemna wartość firmy jednostek podporządkowanych | ||||
| jednostek zależnych | ||||
| jednostek współzależnych | ||||
| jednostek stowarzyszonych | ||||
| ZMIANA STANU WARTOŚCI FIRMY - JEDNOSTKI ZALEŻNE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| wartość firmy brutto na początek okresu | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| wartość firmy brutto na koniec okresu | ||||
| odpis wartości firmy na początek okresu | ||||
| odpis wartości firmy za okres (z tytułu) | ||||
| odpis wartości firmy na koniec okresu | ||||
| wartość firmy netto na koniec okresu | ||||
| ZMIANA STANU WARTOŚCI FIRMY - JEDNOSTKI WSPÓŁZALEŻNE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| wartość firmy brutto na początek okresu | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| wartość firmy brutto na koniec okresu | ||||
| odpis wartości firmy na początek okresu | ||||
| odpis wartości firmy za okres (z tytułu) | ||||
| odpis wartości firmy na koniec okresu | ||||
| wartość firmy netto na koniec okresu | ||||
| ZMIANA STANU WARTOŚCI FIRMY - JEDNOSTKI STOWARZYSZONE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| wartość firmy brutto na początek okresu | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| wartość firmy brutto na koniec okresu | ||||
| odpis wartości firmy na początek okresu | ||||
| odpis wartości firmy za okres (z tytułu) | ||||
| odpis wartości firmy na koniec okresu | ||||
| wartość firmy netto na koniec okresu | ||||
| ZMIANA STANU UJEMNEJ WARTOŚCI FIRMY - JEDNOSTKI ZALEŻNE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| ujemna wartość firmy brutto na początek okresu | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| ujemna wartość firmy brutto na koniec okresu | ||||
| odpis ujemnej wartości firmy na początek okresu | ||||
| odpis ujemnej wartości firmy za okres (z tytułu) | ||||
| odpis ujemnej wartości firmy na koniec okresu | ||||
| ujemna wartość firmy netto na koniec okresu | ||||
| ZMIANA STANU UJEMNEJ WARTOŚCI FIRMY - JEDNOSTKI WSPÓŁZALEŻNE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| ujemna wartość firmy brutto na początek okresu | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| ujemna wartość firmy brutto na koniec okresu | ||||
| odpis ujemnej wartości firmy na początek okresu | ||||
| odpis ujemnej wartości firmy za okres (z tytułu) | ||||
| odpis ujemnej wartości firmy na koniec okresu | ||||
| ujemna wartość firmy netto na koniec okresu | ||||
| ZMIANA STANU UJEMNEJ WARTOŚCI FIRMY - JEDNOSTKI STOWARZYSZONE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| ujemna wartość firmy brutto na początek okresu | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| ujemna wartość firmy brutto na koniec okresu | ||||
| odpis ujemnej wartości firmy na początek okresu | ||||
| odpis ujemnej wartości firmy za okres (z tytułu) | ||||
| odpis ujemnej wartości firmy na koniec okresu | ||||
| ujemna wartość firmy netto na koniec okresu | ||||
| Należy podać wartość firmy jednostek podporządkowanych i ujemną wartość firmy jednostek podporządkowanych dla każdej jednostki osobno, ze wskazaniem sposobu ich ustalenia oraz wysokości dotychczas dokonanych odpisów Pozycje :"Udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności", "Zmiana stanu wartości firmy - jednostki zależne", "Zmiana stanu wartości firmy - jednostki współzależne", "Zmiana stanu wartości firmy - jednostki stowarzyszone", "Zmiana stanu ujemnej wartości firmy - jednostki zależne", "Zmiana stanu ujemnej wartości firmy - jednostki współzależne", "Zmiana stanu ujemnej wartości firmy - jednostki stowarzyszone" wykazywane w sprawozdaniu finansowym w przypadku zastosowania metody praw własności do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych | ||||
| ZMIANA STANU DŁUGOTERMINOWYCH AKTYWÓW FINANSOWYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| stan na początek okresu | 75 | 90 | ||
| udziały i akcje | 75 | 90 | ||
| zwiększenia (z tytułu) | 5 409 | 317 | ||
| nabycie | 5 162 | 317 | ||
| odwrócenie odpisu aktualizującego | 247 | |||
| zmniejszenia (z tytułu) | 321 | 332 | ||
| odpis aktualizacyjny | 247 | |||
| sprzedaż | 321 | 85 | ||
| stan na koniec okresu | 5 163 | 75 | ||
| UDZIAŁY LUB AKCJE W JEDNOSTKACH PODPORZĄDKOWANYCH | ||||||||||||||
| Lp. | w tys. | zł | ||||||||||||
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | |||
| nazwa (firma) jednostki, ze wskazaniem formy prawnej | siedziba | przedmiot przedsiębiorstwa | charakter powiązania (jednostka zależna, jednostka współzależna, jednostka stowarzyszona, z wyszczególnieniem powiązań bezpośrednich i pośrednich) | zastosowana metoda konsolidacji / wycena metodą praw własności, bąd¼ wskazanie, że jednostka nie podlega konsolidacji / wycenie metodą praw własności | data objęcia kontroli / współkontroli / uzyskania znaczącego wpływu | wartość udziałów / akcji według ceny nabycia | korekty aktualizujące wartość (razem) | wartość bilansowa udziałów / akcji | procent posiadanego kapitału zakładowego | udział w ogólnej liczbie głosów na walnym zgromadzeniu | wskazanie, innej niż określona pod lit j) lub k), podstawy kontroli / współkontroli / znaczącego wpływu | |||
| PONAR-HOLDING Sp. z o.o. | WADOWICE | prowadzenie inwestycji kapitałowych | zależna | 09.11.2006 | 5 163 | 5 163 | 51,00 | 51,00 | ||||||
| UDZIAŁY LUB AKCJE W JEDNOSTKACH PODPORZĄDKOWANYCH | ||||||||||||||||||||
| Lp. | w tys. | zł | ||||||||||||||||||
| a | m | n | o | p | r | s | t | |||||||||||||
| nazwa jednostki | kapitał własny jednostki, w tym: | zobowiązania i rezerwy na zobowiązania jednostki, w tym: | należności jednostki, w tym: | aktywa jednostki, razem | przychody ze sprzedaży | nieopłacona przez emitenta wartość udziałów / akcji w jednostce | otrzymane lub należne dywidendy od jednostki za ostatni rok obrotowy | |||||||||||||
| - kapitał zakładowy | - należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna) | - kapitał zapasowy | - pozostały kapitał własny, w tym: | - zobowiązania długoterminowe | - zobowiązania krótkoterminowe | - należności długoterminowe | - należności krótkoterminowe | |||||||||||||
| zysk (strata) z lat ubiegłych | zysk (strata) netto | |||||||||||||||||||
| 10.000 | 10 000 | 10 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 000 | 0 | 0 | 0 | |||
| UDZIAŁY LUB AKCJE W POZOSTAŁYCH JEDNOSTKACH | ||||||||||||
| w tys. | zł | |||||||||||
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | ||||
| Lp. | nazwa (firma) jednostki, ze wskazaniem formy prawnej | siedziba | przedmiot przedsiębiorstwa | wartość bilansowa udziałów / akcji | kapitał własny jednostki, w tym: | procent posiadanego kapitału zakładowego | udział w ogólnej liczbie głosów na walnym zgromadzeniu | nieopłacona przez emitenta wartość udziałów / akcji | otrzymane lub należne dywidendy za ostatni rok obrotowy | |||
| - kapitał zakładowy | ||||||||||||
| Udziały i akcje zapewniające mniej niż 5% kapitału i ogólnej liczby głosów w walnym zgromadzeniu jednostki można wykazać łącznie w pozycji "inne", o ile nie są one istotne ze względu na wartość (godziwą) lub politykę inwestycyjną emitenta | ||||||||||||
| PAPIERY WARTOŚCIOWE, UDZIAŁY I INNE DŁUGOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE (STRUKTURA WALUTOWA) | jednostka | waluta | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||||
| w walucie polskiej | w tys. | zł | 5 163 | 75 | ||
| w walutach obcych (wg walut i po przeliczeniu na zł) | w tys. | zł | ||||
| b1. w walucie | ||||||
| po przeliczeniu na tys. zł | ||||||
| - | ||||||
| pozostałe waluty w tys. zł | w tys. | zł | ||||
| Papiery wartościowe, udziały i inne długoterminowe aktywa finansowe, razem | w tys. | zł | 5 163 | 75 | ||
| PAPIERY WARTOŚCIOWE, UDZIAŁY I INNE DŁUGOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE (WG ZBYWALNOŚCI) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| Z nieograniczoną zbywalnością, notowane na giełdach (wartość bilansowa) | 4 | 4 | ||
| akcje (wartość bilansowa): | 4 | 4 | ||
| korekty aktualizujące wartość (za okres) | 4 | |||
| wartość na początek okresu | 4 | 4 | ||
| wartość według cen nabycia | 4 | |||
| obligacje (wartość bilansowa): | ||||
| korekty aktualizujące wartość (za okres) | ||||
| wartość na początek okresu | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| inne - wg grup rodzajowych (wartość bilansowa): | ||||
| c1)..... | ||||
| korekty aktualizujące wartość (za okres) | ||||
| wartość na początek okresu | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| c2)..... | ||||
| Z nieograniczoną zbywalnością, notowane na rynkach pozagiełdowych (wartość bilansowa) | ||||
| akcje (wartość bilansowa): | ||||
| korekty aktualizujące wartość (za okres) | ||||
| wartość na początek okresu | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| obligacje (wartość bilansowa): | ||||
| korekty aktualizujące wartość (za okres) | ||||
| wartość na początek okresu | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| inne - wg grup rodzajowych (wartość bilansowa): | ||||
| c1)..... | ||||
| korekty aktualizujące wartość (za okres) | ||||
| wartość na początek okresu | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| c2)..... | ||||
| Z nieograniczoną zbywalnością, nienotowane na rynku regulowanym (wartość bilansowa) | 5 163 | 71 | ||
| akcje (wartość bilansowa): | ||||
| korekty aktualizujące wartość (za okres) | ||||
| wartość na początek okresu | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| obligacje (wartość bilansowa): | ||||
| korekty aktualizujące wartość (za okres) | ||||
| wartość na początek okresu | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| inne - wg grup rodzajowych (wartość bilansowa): | 71 | |||
| c1) udziały | 5 163 | 71 | ||
| korekty aktualizujące wartość (za okres) | 70 | 332 | ||
| wartość na początek okresu | 71 | 105 | ||
| wartość według cen nabycia | 5 164 | 337 | ||
| c2)..... | ||||
| Z ograniczoną zbywalnością (wartość bilansowa) | ||||
| udziały i akcje (wartość bilansowa): | ||||
| korekty aktualizujące wartość (za okres) | ||||
| wartość na początek okresu | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| obligacje (wartość bilansowa): | ||||
| korekty aktualizujące wartość (za okres) | ||||
| wartość na początek okresu | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| inne - wg grup rodzajowych (wartość bilansowa): | ||||
| c1) | ||||
| korekty aktualizujące wartość (za okres) | ||||
| wartość na początek okresu | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| c2)..... | ||||
| Wartość według cen nabycia, razem | 5 183 | 341 | ||
| Wartość na początek okresu, razem | 75 | 109 | ||
| Korekty aktualizujące wartość (za okres), razem | 74 | 247 | ||
| Wartość bilansowa, razem | 5 163 | 75 | ||
| UDZIELONE POŻYCZKI DŁUGOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA) | jednostka | waluta | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||||
| w walucie polskiej | 20 | |||||
| w walutach obcych (wg walut i po przeliczeniu na zł) | ||||||
| b1. w walucie | ||||||
| po przeliczeniu na tys. zł | ||||||
| - | ||||||
| pozostałe waluty w tys. zł | ||||||
| Papiery wartościowe, udziały i inne długoterminowe aktywa finansowe, razem | 20 | |||||
| INNE INWESTYCJE DŁUGOTERMINOWE (WG RODZAJU) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| Inne inwestycje długoterminowe, razem | ||||
| ZMIANA STANU INNYCH INWESTYCJI DŁUGOTERMINOWYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| stan na początek okresu | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| stan na koniec okresu | ||||
| INNE INWESTYCJE DŁUGOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA) | jednostka | waluta | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||||
| w walucie polskiej | ||||||
| w walutach obcych (wg walut i po przeliczeniu na zł) | ||||||
| b1. w walucie | ||||||
| po przeliczeniu na tys. zł | ||||||
| - | ||||||
| pozostałe waluty w tys. zł | zł | |||||
| Inne inwestycje długoterminowe, razem | zł | |||||
| ZMIANA STANU AKTYWÓW Z TYTUŁU ODROCZONEGO PODATKU DOCHODOWEGO | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| Stan aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego na początek okresu, w tym: | 651 | 397 | ||
| odniesionych na wynik finansowy | 651 | 397 | ||
| odniesionych na kapitał własny | ||||
| odniesionych na wartość firmy lub ujemną wartość firmy | ||||
| Zwiększenia | 68 | 291 | ||
| odniesione na wynik finansowy okresu w związku z ujemnymi różnicami przejściowymi (z tytułu) | 68 | 291 | ||
| powstanie różnic przejściowych | 68 | 291 | ||
| odniesione na wynik finansowy okresu w związku ze stratą podatkową (z tytułu) | ||||
| odniesione na kapitał własny w związku z ujemnymi różnicami przejściowymi (z tytułu) | ||||
| odniesione na kapitał własny w związku ze stratą podatkową (z tytułu) | ||||
| odniesione na wartość firmy lub ujemną wartość firmy w związku z ujemnymi różnicami przejściowymi (z tytułu) | ||||
| Zmniejszenia | 205 | 37 | ||
| odniesione na wynik finansowy okresu w związku z ujemnymi różnicami przejściowymi (z tytułu) | 205 | 37 | ||
| odwrócenie się różnic przejściowych | 205 | 37 | ||
| odniesione na wynik finansowy okresu w związku ze stratą podatkową (z tytułu) | ||||
| odniesione na kapitał własny w związku z ujemnymi różnicami przejściowymi (z tytułu) | ||||
| odniesione na kapitał własny w związku ze stratą podatkową (z tytułu) | ||||
| odniesione na wartość firmy lub ujemną wartość firmy w związku z ujemnymi różnicami przejściowymi (z tytułu) | ||||
| Stan aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego na koniec okresu, razem, w tym: | 514 | 651 | ||
| odniesionych na wynik finansowy | 514 | 651 | ||
| z tytułu różnic przejściowych | 514 | 651 | ||
| odniesionych na kapitał własny | ||||
| odniesionych na wartość firmy lub ujemną wartość firmy | ||||
| Zmniejszenia i zwiększenia stanu aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego należy przedstawić odpowiednio co najmniej według poniższych tytułów, ze wskazaniem podstawowych grup aktywów i zobowiązań, których dotyczą: Zwiększenia z tytułu: - powstania różnic przejściowych - zmiany stawek podatkowych - nieujętej różnicy przejściowej poprzedniego okresu - powstania straty podatkowej - nieujętej w poprzednich okresach straty podatkowej Zmniejszenia z tytułu: - odwrócenia się różnic przejściowych - zmiany stawek podatkowych - odpisania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego - wykorzystania straty podatkowej Odnośnie ujemnych różnic przejściowych dodatkowo należy ujawnić, oddzielnie dla podstawowych grup aktywów i zobowiązań: - kwotę ujemnych różnic przejściowych na początek i koniec okresu, - datę wygaśnięcia ujemnych różnic przejściowych | ||||
| INNE ROZLICZENIA MIĘDZYOKRESOWE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| czynne rozliczenia międzyokresowe kosztów, w tym: | ||||
| pozostałe rozliczenia międzyokresowe, w tym: | ||||
| Inne rozliczenia międzyokresowe, razem | ||||
| ZAPASY | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| materiały | 4 450 | 3 168 | ||
| półprodukty i produkty w toku | 4 538 | 3 939 | ||
| produkty gotowe | 1 868 | 1 584 | ||
| towary | 300 | |||
| zaliczki na dostawy | 0 | |||
| Zapasy, razem | 10 856 | 8 991 | ||
| NALEŻNOŚCI KRÓTKOTERMINOWE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| od jednostek powiązanych | 322 | |||
| z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: | 322 | |||
| do 12 miesięcy | 322 | |||
| powyżej 12 miesięcy | ||||
| inne | ||||
| dochodzone na drodze sądowej | ||||
| należności od pozostałych jednostek | 8 288 | 7 267 | ||
| z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: | 7 728 | 5 424 | ||
| do 12 miesięcy | 7 728 | 5 424 | ||
| powyżej 12 miesięcy | ||||
| z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych świadczeń | 172 | 695 | ||
| inne | 388 | 1 148 | ||
| dochodzone na drodze sądowej | ||||
| Należności krótkoterminowe netto, razem | 8 288 | 7 589 | ||
| odpisy aktualizujące wartość należności | 1 689 | 1 814 | ||
| Należności krótkoterminowe brutto, razem | 9 977 | 9 403 | ||
| NALEŻNOŚCI KRÓTKOTERMINOWE OD JEDNOSTEK POWIĄZANYCH | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| z tytułu dostaw i usług, w tym: | 322 | |||
| od jednostek zależnych | 322 | |||
| od jednostek współzależnych | ||||
| od jednostek stowarzyszonych | ||||
| od znaczącego inwestora | ||||
| od jednostki dominującej | ||||
| inne, w tym: | ||||
| od jednostek zależnych | ||||
| od jednostek współzależnych | ||||
| od jednostek stowarzyszonych | ||||
| od znaczącego inwestora | ||||
| od jednostki dominującej | ||||
| dochodzone na drodze sądowej, w tym: | ||||
| od jednostek zależnych | ||||
| od jednostek współzależnych | ||||
| od jednostek stowarzyszonych | ||||
| od znaczącego inwestora | ||||
| od jednostki dominującej | ||||
| Należności krótkoterminowe od jednostek powiązanych netto, razem | 322 | |||
| odpisy aktualizujące wartość należności od jednostek powiązanych | ||||
| Należności krótkoterminowe od jednostek powiązanych brutto, razem | 322 | |||
| ZMIANA STANU ODPISÓW AKTUALIZUJĄCYCH WARTOŚÆ NALEŻNOŚCI KRÓTKOTERMINOWYCH | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| Stan na początek okresu | 1 814 | 1 750 | ||
| zwiększenia (z tytułu) | 79 | 266 | ||
| utworzenie na należności zagrożone | 79 | 196 | ||
| konwersja z należności długoterminowych | 70 | |||
| zmniejszenia (z tytułu) | 204 | 202 | ||
| umorzenie odsetek | 2 | |||
| zapłaty odsetek | 10 | |||
| zapłaty i umorzenia należności | 204 | 190 | ||
| Stan odpisów aktualizujących wartość należności krótkoterminowych na koniec okresu | 1 689 | 1 814 | ||
| NALEŻNOŚCI KRÓTKOTERMINOWE BRUTTO (STRUKTURA WALUTOWA) | jednostka | waluta | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||||
| w walucie polskiej | w tys. | zł | 7 379 | 6 882 | ||
| w walutach obcych (wg walut i po przeliczeniu na zł) | w tys. | zł | 2 598 | 2 521 | ||
| b1. w walucie | EUR | 671 | 653 | |||
| po przeliczeniu na tys. zł | ||||||
| pozostałe waluty w tys. zł | w tys. | zł | ||||
| pozostałe waluty w tys. zł | w tys. | zł | 9 977 | 9 403 | ||
| Należności krótkoterminowe, razem | w tys. | zł | ||||
| NALEŻNOŚCI Z TYTUŁU DOSTAW I USŁUG (BRUTTO) - O POZOSTAŁYM OD DNIA BILANSOWEGO OKRESIE SPŁATY: | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| do 1 miesiąca | 3 822 | 2 298 | ||
| powyżej 1 miesiąca do 3 miesięcy | 1 307 | 1 484 | ||
| powyżej 3 miesięcy do 6 miesięcy | 7 | 37 | ||
| powyżej 6 miesięcy do 1 roku | ||||
| powyżej 1 roku | ||||
| należności przeterminowane | 3 453 | 2 591 | ||
| Należności z tytułu dostaw i usług, razem (brutto) | 8 589 | 6 410 | ||
| odpisy aktualizujące wartość należności z tytułu dostaw i usług | -861 | -986 | ||
| Należności z tytułu dostaw i usług, razem (netto) | 7 728 | 5 424 | ||
| W odniesieniu do należności z tytułu dostaw i usług należy wskazać, które przedziały czasowe spłacania należności związane są z normalnym tokiem sprzedaży przez emitenta | ||||
| NALEŻNOŚCI Z TYTUŁU DOSTAW I USŁUG, PRZETERMINOWANE (BRUTTO) - Z PODZIAŁEM NA NALEŻNOŚCI NIESPŁACONE W OKRESIE: | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| do 1 miesiąca | 1 320 | 1 237 | ||
| powyżej 1 miesiąca do 3 miesięcy | 375 | 146 | ||
| powyżej 3 miesięcy do 6 miesięcy | 561 | 83 | ||
| powyżej 6 miesięcy do 1 roku | 406 | 316 | ||
| powyżej 1 roku | 791 | 809 | ||
| Należności z tytułu dostaw i usług, przeterminowane, razem (brutto) | 3 453 | 2 591 | ||
| odpisy aktualizujące wartość należności z tytułu dostaw i usług, przeterminowane | -861 | -986 | ||
| Należności z tytułu dostaw i usług, przeterminowane, razem (netto) | 2 592 | 1 605 | ||
| W odniesieniu do łącznej wartości należności (długo- i krótkoterminowych) należy podać kwoty należności spornych oraz należności przeterminowanych (z podziałem wg tytułów), w tym od których nie dokonano odpisów aktualizujących i nie wykazanych jako "Należności dochodzone na drodze sądowej" | |||
| Plik | Opis | ||
| KRÓTKOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| w jednostkach zależnych | 50 | |||
| udziały lub akcje | ||||
| należności z tytułu dywidend i innych udziałów w zyskach | ||||
| dłużne papiery wartościowe | ||||
| inne papiery wartościowe (wg rodzaju) | ||||
| udzielone pożyczki | 50 | |||
| inne krótkoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) | ||||
| w jednostkach współzależnych | ||||
| udziały lub akcje | ||||
| należności z tytułu dywidend i innych udziałów w zyskach | ||||
| dłużne papiery wartościowe | ||||
| inne papiery wartościowe (wg rodzaju) | ||||
| udzielone pożyczki | ||||
| inne krótkoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) | ||||
| w jednostkach stowarzyszonych | ||||
| udziały lub akcje | ||||
| należności z tytułu dywidend i innych udziałów w zyskach | ||||
| dłużne papiery wartościowe | ||||
| inne papiery wartościowe (wg rodzaju) | ||||
| udzielone pożyczki | ||||
| inne krótkoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) | ||||
| w znaczącym inwestorze | ||||
| udziały lub akcje | ||||
| należności z tytułu dywidend i innych udziałów w zyskach | ||||
| dłużne papiery wartościowe | ||||
| inne papiery wartościowe (wg rodzaju) | ||||
| udzielone pożyczki | ||||
| inne krótkoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) | ||||
| w jednostce dominującej | ||||
| udziały lub akcje | ||||
| należności z tytułu dywidend i innych udziałów w zyskach | ||||
| dłużne papiery wartościowe | ||||
| inne papiery wartościowe (wg rodzaju) | ||||
| udzielone pożyczki | ||||
| inne krótkoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) | ||||
| w pozostałych jednostkach | 62 | 203 | ||
| udziały lub akcje | 19 | |||
| należności z tytułu dywidend i innych udziałów w zyskach | ||||
| dłużne papiery wartościowe | ||||
| inne papiery wartościowe (wg rodzaju) | ||||
| udzielone pożyczki | 43 | 203 | ||
| inne krótkoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) | ||||
| środki pieniężne i inne aktywa pieniężne | 3 081 | 3 253 | ||
| środki pieniężne w kasie i na rachunkach | 291 | 459 | ||
| inne środki pieniężne | 5 | 9 | ||
| inne aktywa pieniężne | 2 785 | 2 785 | ||
| Krótkoterminowe aktywa finansowe, razem | 3 143 | 3 506 | ||
| PAPIERY WARTOŚCIOWE, UDZIAŁY I INNE KRÓTKOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE (STRUKTURA WALUTOWA) | jednostka | waluta | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||||
| w walucie polskiej | w tys. | zł | 2 998 | 3 248 | ||
| w walutach obcych (wg walut i po przeliczeniu na zł) | w tys. | zł | 145 | 258 | ||
| b1. w walucie | EUR | 38 | 49 | |||
| po przeliczeniu na tys. zł | ||||||
| pozostałe waluty w tys. zł | ||||||
| pozostałe waluty w tys. zł | w tys. | zł | ||||
| Papiery wartościowe, udziały i inne krótkoterminowe aktywa finansowe, razem | w tys. | zł | 3 143 | 3 506 | ||
| PAPIERY WARTOŚCIOWE, UDZIAŁY I INNE KRÓTKOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE (WG ZBYWALNOŚCI) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| Z nieograniczoną zbywalnością, notowane na giełdach (wartość bilansowa) | ||||
| akcje (wartość bilansowa): | ||||
| wartość godziwa | ||||
| wartość rynkowa | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| obligacje (wartość bilansowa): | ||||
| wartość godziwa | ||||
| wartość rynkowa | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| inne - wg grup rodzajowych (wartość bilansowa): | ||||
| c1)..... | ||||
| wartość godziwa | ||||
| wartość rynkowa | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| c2)..... | ||||
| Z nieograniczoną zbywalnością, notowane na rynkach pozagiełdowych (wartość bilansowa) | ||||
| akcje (wartość bilansowa): | ||||
| wartość godziwa | ||||
| wartość rynkowa | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| obligacje (wartość bilansowa): | ||||
| wartość godziwa | ||||
| wartość rynkowa | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| inne - wg grup rodzajowych (wartość bilansowa): | ||||
| c1)..... | ||||
| wartość godziwa | ||||
| wartość rynkowa | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| c2)..... | ||||
| Z nieograniczoną zbywalnością, nienotowane na rynku regulowanym (wartość bilansowa) | ||||
| akcje (wartość bilansowa): | ||||
| wartość godziwa | ||||
| wartość rynkowa | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| obligacje (wartość bilansowa): | ||||
| wartość godziwa | ||||
| wartość rynkowa | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| inne - wg grup rodzajowych (wartość bilansowa): | ||||
| c1)..... | ||||
| wartość godziwa | ||||
| wartość rynkowa | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| c2)..... | ||||
| Z ograniczoną zbywalnością (wartość bilansowa) | ||||
| udziały i akcje (wartość bilansowa): | ||||
| wartość godziwa | ||||
| wartość rynkowa | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| obligacje (wartość bilansowa): | ||||
| wartość godziwa | ||||
| wartość rynkowa | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| inne - wg grup rodzajowych (wartość bilansowa): | ||||
| c1)..... | ||||
| wartość godziwa | ||||
| wartość rynkowa | ||||
| wartość według cen nabycia | ||||
| c2)..... | ||||
| Wartość według cen nabycia, razem | ||||
| Wartość na początek okresu, razem | ||||
| Korekty aktualizujące wartość (za okres), razem | ||||
| Wartość bilansowa, razem | ||||
| UDZIELONE POŻYCZKI KRÓTKOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA) | jednostka | waluta | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||||
| w walucie polskiej | w tys. | zł | 43 | 253 | ||
| w walutach obcych (wg walut i po przeliczeniu na zł) | w tys. | zł | ||||
| b1. w walucie | ||||||
| po przeliczeniu na tys. zł | ||||||
| pozostałe waluty w tys. zł | w tys. | zł | ||||
| Udzielone pożyczki krótkoterminowe, razem | w tys. | zł | 43 | 253 | ||
| ŚRODKI PIENIĘŻNE I INNE AKTYWA PIENIĘŻNE (STRUKTURA WALUTOWA) | jednostka | waluta | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||||
| w walucie polskiej | w tys. | zł | 2 937 | 2 990 | ||
| w walutach obcych (wg walut i po przeliczeniu na zł) | w tys. | zł | 144 | 263 | ||
| b1. w walucie | EUR | 38 | 263 | |||
| po przeliczeniu na tys. zł | ||||||
| pozostałe waluty w tys. zł | w tys. | zł | ||||
| Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne, razem | w tys. | zł | 3 081 | 3 253 | ||
| INNE INWESTYCJE KRÓTKOTERMINOWE (WG RODZAJU) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| Inne inwestycje krótkoterminowe, razem | ||||
| INNE INWESTYCJE KRÓTKOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA) | jednostka | waluta | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||||
| w walucie polskiej | w tys. | zł | ||||
| w walutach obcych (wg walut i po przeliczeniu na zł) | w tys. | zł | ||||
| b1. w walucie | ||||||
| po przeliczeniu na tys. zł | ||||||
| - | ||||||
| pozostałe waluty w tys. zł | w tys. | zł | ||||
| Inne inwestycje krótkoterminowe, razem | w tys. | zł | ||||
| KRÓTKOTERMINOWE ROZLICZENIA MIĘDZYOKRESOWE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| czynne rozliczenia międzyokresowe kosztów, w tym: | 347 | 138 | ||
| koszty związane z marketingiem /targi itp../ | 59 | 41 | ||
| ubezpieczenia | 21 | |||
| licencje i certyfikaty | 84 | |||
| koszty emisji | 103 | |||
| koszty energii, mediów | 65 | |||
| inne rozliczenia międzyokresowe | 15 | |||
| pozostałe rozliczenia międzyokresowe, w tym: | 97 | |||
| inne rozliczenia międzyokresowe | 97 | |||
| Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe, razem | 347 | 138 | ||
| Jeżeli łączna kwota odpisów aktualizujących z tytułu trwałej utraty wartości ujętych / odwróconych jest istotna należy ujawnić: a) główne składniki lub grupy składników aktywów, do których odnosiły się odpisy lub ich odwrócenie, b) główne zdarzenia i okoliczności, które doprowadziły do dokonania lub odwrócenia odpisów, c) dla każdej z wyodrębnionych grup składników aktywów: kwotę dokonanych odpisów aktualizujących, w tym odniesioną bezpośrednio na kapitał własny lub kwotę odwrócenia odpisów aktualizujących, w tym odniesioną bezpośrednio na kapitał własny | |||
| Plik | Opis | ||
| KAPITAŁ ZAKŁADOWY (STRUKTURA) | ||||||||||
| w tys. | zł | |||||||||
| Seria / emisja | Rodzaj akcji | Rodzaj uprzywilejowania akcji | Rodzaj ograniczenia praw do akcji | Liczba akcji | Wartość serii/ emisji wg wartości nominalnej | Sposób pokrycia kapitału | Data rejestracji | Prawo do dywidendy (od daty) | ||
| A | zwykłe | na okaziciela | brak | 399 750 | 1 387 | nieodpłatne nabycie | 1992-10-01 | 1992-10-01 | ||
| B | zwykłe | na okaziciela | brak | 399 750 | 1 387 | wpłaty pln | 1996-11-13 | 1996-11-13 | ||
| C | zwykłe | na okaziciela | brak | 67 000 | 233 | wpłaty pln | 1997-11-04 | 1997-11-04 | ||
| Liczba akcji, razem | 866 500 | |||||||||
| Kapitał zakładowy, razem | 3 007 | |||||||||
| Wartość nominalna jednej akcji (w zł) | 3,47 | |||||||||
| Należy przedstawić informacje o wszelkich zmianach w kapitale zakładowym, w szczególności o: - liczbie, rodzaju, wartości nominalnej, cenie emisyjnej oferowanych akcji - zmianach wartości nominalnej akcji - zmianach praw z akcji oraz informacje o przewidywanych zmianach kapitału zakładowego w wyniku podwyższenia kapitału zakładowego w granicach kapitału docelowego lub warunkowego podwyższenia kapitału zakładowego Ponadto należy podać informację o strukturze własności kapitału podstawowego emitenta, z wyodrębnieniem liczby i wartości akcji, w tym uprzywilejowanych, będących w posiadaniu emitenta lub w posiadaniu innych jednostek powiązanych oraz należy wskazać akcjonariuszy posiadających bezpośrednio lub pośrednio przez jednostki zależne co najmniej 5% kapitału zakładowego emitenta lub co najmniej 5% ogólnej liczby głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy, z wyodrębnieniem liczby i wartości akcji, w tym uprzywilejowanych, oraz informacji o udziale w kapitale zakładowym i udziale w zarządzaniu Jeżeli emitent nie jest spółką akcyjną, to przedstawia odpowiednie dane dla kapitału podstawowego | ||||||||||
| AKCJE (UDZIAŁY) WŁASNE | ||||||
| w tys. | zł | |||||
| Liczba | Wartość wg ceny nabycia | Wartość bilansowa | Cel nabycia | Przeznaczenie | ||
| AKCJE (UDZIAŁY) EMITENTA BĘDĄCE WŁASNOŚCIĄ JEDNOSTEK PODPORZĄDKOWANYCH | |||||
| w tys. | zł | ||||
| Nazwa (firma) jednostki, siedziba | Liczba | Wartość wg ceny nabycia | Wartość bilansowa | ||
| KAPITAŁ ZAPASOWY | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| ze sprzedaży akcji powyżej ich wartości nominalnej | 6 198 | 6 198 | ||
| utworzony ustawowo | 1 886 | 1 002 | ||
| utworzony zgodnie ze statutem / umową, ponad wymaganą ustawowo (minimalną) wartość | 6 860 | 6 654 | ||
| z dopłat akcjonariuszy / wspólników | ||||
| inny (wg rodzaju) | 616 | 63 | ||
| przeniesienie różnic z aktualizacji wyceny | 89 | 63 | ||
| nadwyżka ze sprzedazy akcji własnych | 527 | |||
| Kapitał zapasowy, razem | 15 560 | 13 917 | ||
| KAPITAŁ Z AKTUALIZACJI WYCENY | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| z tytułu aktualizacji środków trwałych | 2 371 | 2 398 | ||
| z tytułu zysków / strat z wyceny instrumentów finansowych, w tym | ||||
| z wyceny instrumentów zabezpieczających | ||||
| z tytułu podatku odroczonego | ||||
| różnice kursowe z przeliczenia oddziałów zagranicznych | ||||
| inny (wg rodzaju) | ||||
| Kapitał z aktualizacji wyceny, razem | 2 371 | 2 398 | ||
| POZOSTAŁE KAPITAŁY REZERWOWE (WEDŁUG CELU PRZEZNACZENIA) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| Pozostałe kapitały rezerwowe, razem | 1 071 | |||
| ODPISY Z ZYSKU NETTO W CIĄGU ROKU OBROTOWEGO (Z TYTUŁU) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego, razem | ||||
| ZMIANA STANU REZERWY Z TYTUŁU ODROCZONEGO PODATKU DOCHODOWEGO | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| Stan rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego na początek okresu, w tym: | 124 | 37 | ||
| odniesionej na wynik finansowy | 124 | 37 | ||
| z tyt. Powstania różnic przejściowych | 37 | |||
| odniesionej na kapitał własny | ||||
| odniesionej na wartość firmy lub ujemną wartość firmy | ||||
| Zwiększenia | 213 | 117 | ||
| odniesione na wynik finansowy okresu z tytułu dodatnich różnic przejściowych (z tytułu) | 213 | 117 | ||
| z tyt. powstania różnic przejściowych | 213 | 117 | ||
| odniesione na kapitał własny w związku z dodatnimi różnicami przejściowymi (z tytułu) | ||||
| odniesione na wartość firmy lub ujemną wartość firmy w związku z dodatnimi różnicami przejściowymi (z tytułu) | ||||
| Zmniejszenia | 30 | |||
| odniesione na wynik finansowy okresu w związku z dodatnimi różnicami przejściowymi (z tytułu) | 30 | |||
| z tyt. odwrócenia się różnic kursowych | 30 | |||
| odniesione na kapitał własny w związku z dodatnimi różnicami przejściowymi (z tytułu) | ||||
| odniesione na wartość firmy lub ujemną wartość firmy w związku z dodatnimi różnicami przejściowymi (z tytułu) | ||||
| Stan rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego na koniec okresu, razem | 337 | 124 | ||
| odniesionej na wynik finansowy | 337 | 124 | ||
| z tyt. powstania różnic przejściowych | 337 | 124 | ||
| odniesionej na kapitał własny | ||||
| odniesionej na wartość firmy lub ujemną wartość firmy | ||||
| Zmniejszenia i zwiększenia stanu rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego należy przedstawić odpowiednio co najmniej według poniższych tytułów, ze wskazaniem podstawowych grup aktywów i zobowiązań, których dotyczą: Zwiększenia z tytułu: - powstania różnic przejściowych - zmiany stawek podatkowych - nieujętej różnicy przejściowej poprzedniego okresu Zmniejszenia z tytułu: - odwrócenia się różnic przejściowych (wykorzystania rezerwy na odroczony podatek dochodowy) - zmiany stawek podatkowych - rozwiązania rezerwy wskutek braku możliwości jej wykorzystania Odnośnie dodatnich różnic przejściowych dodatkowo należy ujawnić, oddzielnie dla podstawowych grup aktywów i zobowiązań: - kwotę dodatnich różnic przejściowych na początek i koniec okresu, - datę wygaśnięcia dodatnich różnic przejściowych - łączną kwotę różnic przejściowych związanych z inwestycjami w jednostkach podporządkowanych i oddziałach oraz we wspólnych przedsięwzięciach, na które nie utworzono rezerwy na podatek odroczony | ||||
| ZMIANA STANU DŁUGOTERMINOWEJ REZERWY NA ŚWIADCZENIA EMERYTALNE I PODOBNE (WG TYTUŁÓW) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| stan na początek okresu | 118 | 118 | ||
| odniesiony na wynik | 118 | 118 | ||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| wykorzystanie (z tytułu) | ||||
| rozwiązanie (z tytułu) | 41 | |||
| stan na koniec okresu | 77 | 118 | ||
| odniesione na wynik | 77 | 118 | ||
| ZMIANA STANU KRÓTKOTERMINOWEJ REZERWY NA ŚWIADCZENIA EMERYTALNE I PODOBNE (WG TYTUŁÓW) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| stan na początek okresu | 371 | 132 | ||
| odniesienie na wynik | 371 | 132 | ||
| zwiększenia (z tytułu) | 239 | |||
| urlopy | 239 | |||
| wykorzystanie (z tytułu) | 118 | |||
| urlopy | 118 | |||
| rozwiązanie (z tytułu) | ||||
| stan na koniec okresu | 253 | 371 | ||
| odniesione na wynik | 253 | 371 | ||
| ZMIANA STANU POZOSTAŁYCH REZERW DŁUGOTERMINOWYCH (WG TYTUŁÓW) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| stan na początek okresu | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| wykorzystanie (z tytułu) | ||||
| rozwiązanie (z tytułu) | ||||
| stan na koniec okresu | ||||
| ZMIANA STANU POZOSTAŁYCH REZERW KRÓTKOTERMINOWYCH (WG TYTUŁÓW) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| stan na początek okresu | 2 805 | 2 785 | ||
| zwiększenia (z tytułu) | 20 | |||
| wykorzystanie (z tytułu) | ||||
| rozwiązanie (z tytułu) | 20 | |||
| stan na koniec okresu | 2 785 | 2 805 | ||
| stan na koniec okresu | 2 785 | 2 785 | ||
| ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| wobec jednostek zależnych | ||||
| kredyty i pożyczki | ||||
| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | ||||
| inne zobowiązania finansowe, w tym: | ||||
| umowy leasingu finansowego | ||||
| inne (wg rodzaju) | ||||
| wobec jednostek współzależnych | ||||
| kredyty i pożyczki | ||||
| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | ||||
| inne zobowiązania finansowe, w tym: | ||||
| umowy leasingu finansowego | ||||
| inne (wg rodzaju) | ||||
| wobec jednostek stowarzyszonych | ||||
| kredyty i pożyczki | ||||
| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | ||||
| inne zobowiązania finansowe, w tym: | ||||
| umowy leasingu finansowego | ||||
| inne (wg rodzaju) | ||||
| wobec znaczącego inwestora | ||||
| kredyty i pożyczki | ||||
| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | ||||
| inne zobowiązania finansowe, w tym: | ||||
| umowy leasingu finansowego | ||||
| inne (wg rodzaju) | ||||
| wobec jednostki dominującej | ||||
| kredyty i pożyczki | ||||
| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | ||||
| inne zobowiązania finansowe, w tym: | ||||
| umowy leasingu finansowego | ||||
| inne (wg rodzaju) | ||||
| wobec pozostałych jednostek | 3 976 | 1 468 | ||
| kredyty i pożyczki | 2 664 | 299 | ||
| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | ||||
| inne zobowiązania finansowe, w tym: | 1 312 | 1 169 | ||
| umowy leasingu finansowego | 1 312 | 1 169 | ||
| inne (wg rodzaju) | 300 | |||
| kredyty | 300 | |||
| Zobowiązania długoterminowe, razem | 3 976 | 1 469 | ||
| ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE, O POZOSTAŁYM OD DNIA BILANSOWEGO OKRESIE SPŁATY | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| powyżej 1 roku do 3 lat | 3 392 | 1 469 | ||
| powyżej 3 do 5 lat | 584 | |||
| powyżej 5 lat | ||||
| Zobowiązania długoterminowe, razem | 3 976 | 1 469 | ||
| ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA) | jednostka | waluta | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||||
| w walucie polskiej | w tys. | zł | 3 976 | 1 469 | ||
| w walutach obcych (wg walut i po przeliczeniu na zł) | w tys. | zł | ||||
| b1. w walucie | ||||||
| po przeliczeniu na tys. zł | ||||||
| pozostałe waluty w tys. zł | w tys. | zł | ||||
| Zobowiązania długoterminowe, razem | w tys. | zł | 3 976 | 1 469 | ||
| ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE Z TYTUŁU KREDYTÓW I POŻYCZEK | |||||||||||||||
| w tys. | zł | ||||||||||||||
| Nazwa (firma) jednostki, ze wskazaniem formy prawnej | Siedziba | Kwota kredytu / pożyczki wg umowy | Kwota kredytu / pożyczki pozostała do spłaty | Warunki oprocentowania | Termin spłaty | Zabezpieczenia | Inne | ||||||||
| w tys. zł | w walucie | jednostka | waluta | w tys. zł | w walucie | jednostka | waluta | ||||||||
| BRE BANK S.A. | KRAKÓW | 396 | zł | 164 | zł | zmienna Wibor dla depoz. 1 m-c notowana na dwa dni robocze przed datą ciągnienia i przed każdym następnym okresem odsetkowym powiększonej o 1,5 pp | 07/2009 | zastaw na maszynie, weksel własny, cesja z polisy ubezp. | inwestycyjny | ||||||
| FORTIS | KRAKÓW | 2 500 | zł | 2 500 | zł | WIBOR+1,4pp dla depozytów 1 m-c | 11/2015 | hipoteka kaucyjna na prawie wieczystego uzytkowania wraz z prawem własności budynków i urzadzeń, przelew z polisy ubezp nieruchomości, przewłaszcenie zapasów przelewz ubezp. zapasów,generalna cesja wierzytelności | wielocelowa linia kredytowa | ||||||
| TOYOTA LEASING | WARSZAWA | 165 | zł | 120 | zł | 05/2009 | weksel własny | ||||||||
| TOYOTA LEASING | WARSZAWA | 606 | zł | 394 | zł | 04-12/2008 | weksel własny | ||||||||
| Europ. Fundusz Leasingowy | WROCŁAW | 295 | zł | 214 | zł | 03-10/2010 | weksel własny | ||||||||
| Europ. Fundusz Leasingowy | WROCŁAW | 632 | zł | 584 | zł | 12/2011 | weksel własny | ||||||||
| W przypadku kredytów i pożyczek w walutach obcych należy podać kwotę w danej walucie i po przeliczeniu na zł | |||||||||||||||
| ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE Z TYTUŁU WYEMITOWANYCH DŁUŻNYCH INSTRUMENTÓW FINANSOWYCH | |||||||||
| w tys. | zł | ||||||||
| Dłużne instrumenty finansowe wg rodzaju | Wartość nominalna | Warunki oprocentowania | Termin wykupu | Gwarancje / zabezpieczenia | Dodatkowe prawa | Rynek notowań | Inne | ||
| Należy przedstawić wykaz grup zobowiązań długoterminowych zabezpieczonych na majątku emitenta (ze wskazaniem rodzaju zabezpieczeń) | |||||||||
| ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| wobec jednostek zależnych | ||||
| kredyty i pożyczki, w tym: | ||||
| długoterminowe w okresie spłaty | ||||
| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | ||||
| z tytułu dywidend | ||||
| inne zobowiązania finansowe, w tym: | ||||
| z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: | ||||
| do 12 miesięcy | ||||
| powyżej 12 miesięcy | ||||
| zaliczki otrzymane na dostawy | ||||
| zobowiązania wekslowe | ||||
| inne (wg rodzaju) | ||||
| wobec jednostek współzależnych | ||||
| kredyty i pożyczki, w tym: | ||||
| długoterminowe w okresie spłaty | ||||
| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | ||||
| z tytułu dywidend | ||||
| inne zobowiązania finansowe, w tym: | ||||
| z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: | ||||
| do 12 miesięcy | ||||
| powyżej 12 miesięcy | ||||
| zaliczki otrzymane na dostawy | ||||
| zobowiązania wekslowe | ||||
| inne (wg rodzaju) | ||||
| wobec jednostek stowarzyszonych | ||||
| kredyty i pożyczki, w tym: | ||||
| długoterminowe w okresie spłaty | ||||
| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | ||||
| z tytułu dywidend | ||||
| inne zobowiązania finansowe, w tym: | ||||
| z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: | ||||
| do 12 miesięcy | ||||
| powyżej 12 miesięcy | ||||
| zaliczki otrzymane na dostawy | ||||
| zobowiązania wekslowe | ||||
| inne (wg rodzaju) | ||||
| wobec znaczącego inwestora | ||||
| kredyty i pożyczki, w tym: | ||||
| długoterminowe w okresie spłaty | ||||
| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | ||||
| z tytułu dywidend | ||||
| inne zobowiązania finansowe, w tym: | ||||
| z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: | ||||
| do 12 miesięcy | ||||
| powyżej 12 miesięcy | ||||
| zaliczki otrzymane na dostawy | ||||
| zobowiązania wekslowe | ||||
| inne (wg rodzaju) | ||||
| wobec jednostki dominującej | ||||
| kredyty i pożyczki, w tym: | ||||
| długoterminowe w okresie spłaty | ||||
| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | ||||
| z tytułu dywidend | ||||
| inne zobowiązania finansowe, w tym: | ||||
| z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: | ||||
| do 12 miesięcy | ||||
| powyżej 12 miesięcy | ||||
| zaliczki otrzymane na dostawy | ||||
| zobowiązania wekslowe | ||||
| inne (wg rodzaju) | ||||
| wobec pozostałych jednostek | 9 968 | 8 175 | ||
| kredyty i pożyczki, w tym: | 2 226 | 1 455 | ||
| długoterminowe w okresie spłaty | ||||
| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | ||||
| z tytułu dywidend | ||||
| inne zobowiązania finansowe, w tym: | 976 | 611 | ||
| leasing | 976 | 611 | ||
| z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: | 5 242 | 4 103 | ||
| do 12 miesięcy | 5 242 | 4 103 | ||
| powyżej 12 miesięcy | 0 | |||
| zaliczki otrzymane na dostawy | ||||
| zobowiązania wekslowe | ||||
| z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń i innych świadczeń | 1 294 | 1 527 | ||
| z tytułu wynagrodzeń | 132 | 414 | ||
| inne (wg tytułów) | 98 | 65 | ||
| pozostałe rozrachunki | 98 | 65 | ||
| fundusze specjalne (wg tytułów) | 400 | 371 | ||
| ZFŚS | 400 | 371 | ||
| Zobowiązania krótkoterminowe, razem | 10 368 | 8 546 | ||
| ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA) | jednostka | waluta | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||||
| w walucie polskiej | w tys. | zł | 9 265 | 7 670 | ||
| w walutach obcych (wg walut i po przeliczeniu na zł) | w tys. | zł | 1 103 | 876 | ||
| b1. w walucie | EUR | 277 | 226 | |||
| po przeliczeniu na tys. zł | 1 059 | 872 | ||||
| b2. w walucie | GBP | 1 | 1 | |||
| pozostałe waluty w tys. zł | w tys. | zł | 6 | 4 | ||
| b3. w walucie | USD | 13 | ||||
| po przeliczeniu na tys. zł | 38 | |||||
| Zobowiązania krótkoterminowe, razem | w tys. | zł | 10 368 | 8 546 |
| ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE Z TUTUŁU KREDYTÓW I POŻYCZEK | |||||||||||||||
| w tys. | zł | ||||||||||||||
| Nazwa (firma) jednostki | Siedziba | Kwota kredytu/ pożyczki wg umowy | Kwota kredytu/ pożyczki pozostała do spłaty | Warunki oprocentowania | Termin spłaty | Zabezpieczenia | Inne | ||||||||
| w tys. zł | w walucie | jednostka | waluta | w tys. zł | w walucie | jednostka | waluta | ||||||||
| BRE | KRAKÓW | 104 | zł | 104 | zł | zmienna WIBOR+1,5pp w skali roku; WIBOR dla depozytów 1 m-c notow. na dwa dni robocze przed datą ciagnienia | 07/2009 | zasraw na maszynie, weksel własny, cesja polisy ubezp. | inwestycyjny | ||||||
| FORTIS | KRAKÓW | 2 122 | zł | 2 122 | zł | WIBOR+1,4pp dla depozytów 1 m-c | 11/2015 | hipoteka kaucyjna na prawie wieczystego uzytkowania wraz z prawem własności budynków i urzadzeń, przelew z polisy ubezp nieruchomości, przewłaszcenie zapasów przelewz ubezp. zapasów,generalna cesja wierzytelności | wielocelowa linia kredytowa | ||||||
| TOYOTA LEASING | WARSZAWA | 393 | zł | 169 | zł | 07/2007 | weksel własny | ||||||||
| RAIFFEISEN LEASING | KRAKÓW | 111 | zł | 25 | zł | 07/2007 | weksel własny | ||||||||
| Europ. Fundusz Leasingowy | WROCŁAW | 987 | zł | 247 | zł | 10/2007 | weksel własny | ||||||||
| TOYOTA LEASING | WARSZAWA | 176 | zł | 176 | zł | 04-12/2008 | weksel własny | ||||||||
| TOYOTA LEASING | WARSZAWA | 35 | zł | 35 | zł | 05/2009 | weksel własny | ||||||||
| Europ. Fundusz Leasingowy | WROCŁAW | 72 | zł | 72 | zł | 03-09/2010 | weksel własny | ||||||||
| Europ. Fundusz Leasingowy | WROCŁAW | 252 | zł | 252 | zł | 12/2011 | weksel własny | ||||||||
| W przypadku kredytów i pożyczek w walutach obcych należy podać kwotę w danej walucie i po przeliczeniu na zł | |||||||||||||||
| ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE Z TYTUŁU WYEMITOWANYCH DŁUŻNYCH INSTRUMENTÓW FINANSOWYCH | ||||||||
| w tys. | zł | |||||||
| Dłużne instrumenty finansowe wg rodzaju | Wartość nominalna | Warunki oprocentowania | Termin wykupu | Gwarancje / zabezpieczenia | Dodatkowe prawa | Inne | ||
| Ponadto należy przedstawić wykaz grup zobowiązań krótkoterminowych zabezpieczonych na majątku emitenta (ze wskazaniem rodzaju zabezpieczeń) | ||||||||
| ZMIANA STANU UJEMNEJ WARTOŚCI FIRMY | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| Stan na początek okresu | ||||
| zwiększenia (z tytułu) | ||||
| zmniejszenia (z tytułu) | ||||
| Stan ujemnej wartości firmy na koniec okresu | ||||
| INNE ROZLICZENIA MIĘDZYOKRESOWE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów | 764 | 858 | ||
| długoterminowe (wg tytułów) | 520 | 520 | ||
| grunty w wieczystym użytkowaniu | 520 | 515 | ||
| krótkoterminowe (wg tytułów) | 244 | 338 | ||
| koszty energii, wody, telefonów | 0 | 17 | ||
| koszty badania bilansu | 16 | 17 | ||
| opłaty korzystania ze środowiska | 5 | 6 | ||
| odprawy pracownicze,premie i inne | 200 | 298 | ||
| rozliczenia międzyokresowe przychodów | 23 | 0 | ||
| długoterminowe (wg tytułów) | 193 | 177 | ||
| długoterminowe (wg tytułów) | ||||
| krótkoterminowe (wg tytułów) | ||||
| krótkoterminowe (wg tytułów) | 193 | 177 | ||
| pozostałe przychody przyszłych okresów | 93 | 52 | ||
| naprawy gwarancyjne | 100 | 125 | ||
| Inne rozliczenia międzyokresowe, razem | 957 | 1 035 | ||
| Należy przedstawić dodatkowe dane objaśniające sposób obliczenia wartości księgowej na jedną akcję oraz rozwodnionej wartości księgowej na jedną akcję | |||
| Plik | Opis | ||
| NALEŻNOŚCI WARUNKOWE OD JEDNOSTEK POWIĄZANYCH (Z TYTUŁU) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| otrzymanych gwarancji i poręczeń, w tym: | ||||
| od jednostek zależnych | ||||
| od jednostek współzależnych | ||||
| od jednostek stowarzyszonych | ||||
| od znaczącego inwestora | ||||
| od jednostki dominującej | ||||
| pozostałe (z tytułu) | ||||
| w tym: od jednostek zależnych | ||||
| w tym: od jednostek współzależnych | ||||
| w tym: od jednostek stowarzyszonych | ||||
| w tym: od znaczącego inwestora | ||||
| w tym: od jednostki dominującej | ||||
| w tym: od jednostek zależnych | ||||
| w tym: od jednostek współzależnych | ||||
| w tym: od jednostek stowarzyszonych | ||||
| w tym: od znaczącego inwestora | ||||
| w tym: od jednostki dominującej | ||||
| Należności warunkowe od jednostek powiązanych, razem | ||||
| ZOBOWIĄZANIA WARUNKOWE NA RZECZ JEDNOSTEK POWIĄZANYCH (Z TYTUŁU) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| udzielonych gwarancji i poręczeń, w tym: | ||||
| na rzecz jednostek zależnych | ||||
| na rzecz jednostek współzależnych | ||||
| na rzecz jednostek stowarzyszonych | ||||
| na rzecz znaczącego inwestora | ||||
| na rzecz jednostki dominującej | ||||
| pozostałe (z tytułu) | ||||
| w tym: na rzecz jednostek zależnych | ||||
| w tym: na rzecz jednostek współzależnych | ||||
| w tym: na rzecz jednostek stowarzyszonych | ||||
| w tym: na rzecz znaczącego inwestora | ||||
| w tym: na rzecz jednostki dominującej | ||||
| w tym: na rzecz jednostek zależnych | ||||
| w tym: na rzecz jednostek współzależnych | ||||
| w tym: na rzecz jednostek stowarzyszonych | ||||
| w tym: na rzecz znaczącego inwestora | ||||
| w tym: na rzecz jednostki dominującej | ||||
| Zobowiązania warunkowe na rzecz jednostek powiązanych, razem | ||||
| PRZYCHODY NETTO ZE SPRZEDAŻY PRODUKTÓW (STRUKTURA RZECZOWA-RODZAJE DZIAŁALNOŚCI) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| rozdzielacze | 5 862 | 6 114 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | 16 | |||
| zawory | 9 688 | 10 090 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | 5 | |||
| pompy | 1 423 | 1 196 | ||
| - w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| pozostałe elementy hydrauliki | 3 332 | 2 599 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | 3 | |||
| pozostałe przychody | 19 068 | 13 771 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | 43 | |||
| Przychody netto ze sprzedaży produktów, razem | 39 373 | 33 770 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | 67 | |||
| PRZYCHODY NETTO ZE SPRZEDAŻY PRODUKTÓW (STRUKTURA TERYTORIALNA) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| kraj | 24 888 | 20 677 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | 67 | |||
| rozdzielacze | 5 108 | 5 196 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | 16 | |||
| zawory | 4 685 | 4 676 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | 5 | |||
| pompy | 1 084 | 769 | ||
| - w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| pozostałe elementy hydrauliki | 2 639 | 2 272 | ||
| - w tym: od jednostek powiązanych | 3 | |||
| pozostałe przychody | 11 372 | 7 764 | ||
| - w tym: od jednostek powiązanych | 43 | |||
| eksport | 14 485 | 13 093 | ||
| rozdzielacze | 754 | 918 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| zawory | 5 003 | 5 413 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| pompy | 339 | 427 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| pozostałe elementy hydrauliki | 693 | 327 | ||
| - w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| pozostałe przychody | 7 696 | 6 008 | ||
| - w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| Przychody netto ze sprzedaży produktów, razem | 39 373 | 33 770 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | 67 | |||
| PRZYCHODY NETTO ZE SPRZEDAŻY TOWARÓW I MATERIAŁÓW (STRUKTURA RZECZOWA - RODZAJE DZIAŁALNOŚCI) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| materiały | 5 360 | 2 956 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | 238 | |||
| towary | 292 | |||
| w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów, razem | 5 652 | 2 956 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | 238 | |||
| PRZYCHODY NETTO ZE SPRZEDAŻY TOWARÓW I MATERIAŁÓW (STRUKTURA TERYTORIALNA) | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| kraj | 5 582 | 2 839 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | 238 | |||
| materiały | 5 290 | |||
| w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| towary | 292 | |||
| w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| eksport | 70 | 117 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| materiały | 70 | |||
| w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów, razem | 5 652 | 2 956 | ||
| w tym: od jednostek powiązanych | ||||
| KOSZTY WEDŁUG RODZAJU | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| amortyzacja | 1 696 | 2 031 | ||
| zużycie materiałów i energii | 15 814 | 12 704 | ||
| usługi obce | 5 507 | 3 857 | ||
| podatki i opłaty | 781 | 781 | ||
| wynagrodzenia | 13 350 | 12 247 | ||
| ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia | 2 719 | 2 585 | ||
| pozostałe koszty rodzajowe (z tytułu) | 1 073 | 1 074 | ||
| podróże służbowe | 242 | 235 | ||
| ubezpieczenia majątkowe i inne koszty | 128 | 246 | ||
| Koszty według rodzaju, razem | 40 940 | 35 279 | ||
| Zmiana stanu zapasów, produktów i rozliczeń międzyokresowych | -1 398 | -269 | ||
| Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki (wielkość ujemna) | -219 | -118 | ||
| Koszty sprzedaży (wielkość ujemna) | -946 | -1 191 | ||
| Koszty ogólnego zarządu (wielkość ujemna) | -9 498 | -9 659 | ||
| Koszt wytworzenia sprzedanych produktów | 28 879 | 24 042 | ||
| INNE PRZYCHODY OPERACYJNE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| rozwiązane rezerwy (z tytułu) | 488 | 619 | ||
| należności | 157 | 89 | ||
| zapasów | 0 | 410 | ||
| rezerwy na świadczenia emerytalne | 41 | |||
| na naprawy gwarancyjne | 290 | 120 | ||
| pozostałe, w tym: | 309 | 396 | ||
| otrzymane odszkodowania | 22 | 102 | ||
| amortyzacja gruntów | 14 | |||
| inne przychody operacyjne | 287 | 280 | ||
| Inne przychody operacyjne, razem | 797 | 1 015 |
| INNE KOSZTY OPERACYJNE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| utworzone rezerwy (z tytułu) | 265 | 220 | ||
| na naprawy gwarancyjne | 265 | 200 | ||
| inne | 20 | |||
| pozostałe, w tym: | 488 | 397 | ||
| złomowanie zapasów | 157 | 22 | ||
| darowizny | 0 | |||
| umorzenie należności i odpisy | 1 | |||
| inne koszty operacyjne | 331 | 374 | ||
| Inne koszty operacyjne, razem | 753 | 617 | ||
| W odniesieniu do odpisów aktualizujących wartość aktywów niefinansowych należy wskazać ich wysokość w podziale wg tytułów oraz wyjaśnić przyczyny ich utworzenia | ||||
| PRZYCHODY FINANSOWE Z TYTUŁU DYWIDEND I UDZIAŁÓW W ZYSKACH | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| od jednostek powiązanych, w tym: | 25 | |||
| od jednostek zależnych | ||||
| od jednostek współzależnych | ||||
| od jednostek stowarzyszonych | 25 | |||
| od znaczącego inwestora | ||||
| od jednostki dominującej | ||||
| od pozostałych jednostek | ||||
| Przychody finansowe z tytułu dywidend i udziałów w zyskach, razem | 25 | |||
| PRZYCHODY FINANSOWE Z TYTUŁU ODSETEK | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| z tytułu udzielonych pożyczek | 29 | |||
| od jednostek powiązanych, w tym: | ||||
| od jednostek zależnych | ||||
| od jednostek współzależnych | ||||
| od jednostek stowarzyszonych | ||||
| od znaczącego inwestora | ||||
| od jednostki dominującej | ||||
| od pozostałych jednostek | 29 | |||
| pozostałe odsetki | 105 | 154 | ||
| od jednostek powiązanych, w tym: | ||||
| od jednostek zależnych | ||||
| od jednostek współzależnych | ||||
| od jednostek stowarzyszonych | ||||
| od znaczącego inwestora | ||||
| od jednostki dominującej | ||||
| od pozostałych jednostek | 105 | 154 | ||
| Przychody finansowe z tytułu odsetek, razem | 134 | 154 | ||
| INNE PRZYCHODY FINANSOWE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| dodatnie różnice kursowe | 359 | 212 | ||
| zrealizowane | 372 | 149 | ||
| niezrealizowane | -13 | 63 | ||
| rozwiązane rezerwy (z tytułu) | ||||
| zobowiązania odsetkowe | ||||
| pozostałe, w tym: | ||||
| Inne przychody finansowe, razem | 359 | 212 | ||
| KOSZTY FINANSOWE Z TYTUŁU ODSETEK | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| od kredytów i pożyczek | 106 | 86 | ||
| dla jednostek powiązanych, w tym: | ||||
| dla jednostek zależnych | ||||
| dla jednostek współzależnych | ||||
| dla jednostek stowarzyszonych | ||||
| dla znaczącego inwestora | ||||
| dla jednostki dominującej | ||||
| dla innych jednostek | 106 | 86 | ||
| pozostałe odsetki | 6 | 14 | ||
| dla jednostek powiązanych, w tym: | ||||
| dla jednostek zależnych | ||||
| dla jednostek współzależnych | ||||
| dla jednostek stowarzyszonych | ||||
| dla znaczącego inwestora | ||||
| dla jednostki dominującej | ||||
| dla innych jednostek | 6 | 14 | ||
| Koszty finansowe z tytułu odsetek, razem | 112 | 100 | ||
| INNE KOSZTY FINANSOWE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| ujemne różnice kursowe, w tym: | ||||
| zrealizowane | ||||
| niezrealizowane | ||||
| utworzone rezerwy (z tytułu) | ||||
| prowizje i opłaty | 18 | |||
| pozostałe, w tym: | 99 | |||
| leasing | 147 | 92 | ||
| inne | 7 | |||
| Inne koszty finansowe, razem | 165 | 99 | ||
| Jeżeli emitent nie sporządza skonsolidowanego sprawozdania finansowego należy przedstawić informacje o wyniku na sprzedaży całości lub części udziałów (akcji) w poszczególnych jednostkach zależnych, współzależnych i stowarzyszonych, sposobie rozliczeń pomiędzy jednostką sprzedającą a kupującą udziały (akcje) oraz wartości księgowej każdej sprzedanej jednostki | |||
| Plik | Opis | ||
| ZYSKI NADZWYCZAJNE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| losowe | ||||
| pozostałe (wg tytułów) | ||||
| Zyski nadzwyczajne, razem | ||||
| STRATY NADZWYCZAJNE | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| losowe | ||||
| pozostałe (wg tytułów) | ||||
| Straty nadzwyczajne, razem | ||||
| PODATEK DOCHODOWY BIEŻĄCY | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| Zysk (strata) brutto | 2 658 | 210 | ||
| Korekty konsolidacyjne | ||||
| Różnice pomiędzy zyskiem (stratą) brutto a podstawą opodatkowania podatkiem dochodowym (wg tytułów) | -983 | 1 576 | ||
| Trwałe różnice pomiędzy zyskiem /stratą/ brutto a podstawą opodatkowania podatkiem dochodowym, w tym: | 22 | 180 | ||
| przychody, które zg z przepisami podatkowymi nie są zaliczane do opodatkowania /zmniejszenia podstawy opodatkowania/ wg tytułów : | -693 | 860 | ||
| - dywidenda od udziałów | 25 | |||
| - sprzedaż udziałów | 200 | |||
| - likwidacja środka trwałego | 45 | |||
| - nadwyżka sprzedazy akcji własnych | -637 | |||
| - pozostałe | -56 | 14 | ||
| wydatki nie uznawane przez przepisy podatkowe za koszty uzyskania przychodu /zwiększenie podstawy opodatkowania/ wg tytułów : | -671 | 464 | ||
| - PFRON | 231 | 226 | ||
| - delegacje Rady Nadzorczej | 9 | 2 | ||
| - darowizny | ||||
| - składki członkowskie | 1 | |||
| - wycena dłużnych papierów wartościowych | 27 | |||
| - odsetki budżetowe | 1 | 13 | ||
| - odsetki od zobowiązań | 34 | |||
| - odpis aktualizujący należności | 155 | |||
| - leasing | -1 154 | |||
| - pozostałe | 242 | 6 | ||
| 2B. Przejściowe różnice pomiędzy zyskiem brutto a podstawą opodatkowania | -1 005 | 1 396 | ||
| dodatnie wg głównych tytułów | -182 | 2 128 | ||
| - ujemne różnice kursowe | 111 | 34 | ||
| - niewypłacony bezosobowy fundusz płac, wynagrodzenia i ZUS z roku bieżącego | -230 | 868 | ||
| - utworzona rezerwa na zapasy | 47 | |||
| - amortyzacja środka trwałego objętego ulgą inwestycyjną | 0 | |||
| - odpis aktualizujący należności | 74 | 0 | ||
| - rezerwa na koszty badania bilansu | 17 | |||
| - utworzona rezerwa na świadczenia prac. | 0 | |||
| - rezerwa na rozliczenia międzyokresowe bierne | 0 | |||
| - rezerwa na urlopy , odpraw.emer. I podob. | 537 | |||
| - rezerwa na naprawy gwarancyjne | 265 | 200 | ||
| - odpis aktualizujący wartość udziałów | 247 | |||
| - odpis aktualizujący wartość zapasów | 47 | |||
| - inne | -402 | 131 | ||
| ujemne wg głównych tytułów | -823 | -732 | ||
| - wycena dłużnych papierów wartościowych | -3 | |||
| - różnice kursowe memoriałowe | -98 | -97 | ||
| - rozwiązanie rezerwy na nagrody jubileuszowe i emert. | 0 | |||
| - rozwiązanie rezerwy na przyszłe zobowiązanie finansowe | 0 | |||
| - rozwiązanie rezerwy na naprawy gwarancyjne | -290 | -120 | ||
| - koszty leasingu | 0 | |||
| - rozwiązanie rezerwy na zapasy | -410 | |||
| - rozwiązanie rezerwy na należności | -105 | -46 | ||
| - odsetki memoriałowe | -11 | |||
| - odwrócenie odpisu aktuualiz wart udziałów | -247 | |||
| - inne | -72 | 0 | ||
| Podstawa opodatkowania podatkiem dochodowym | 1 675 | 1 786 | ||
| Podatek dochodowy według stawki 19 % | 318 | 339 | ||
| Zwiększenia, zaniechania, zwolnienia, odliczenia i obniżki podatku | 9 | |||
| Podatek dochodowy bieżący ujęty (wykazany) w deklaracji podatkowej okresu, w tym: | 318 | 339 | ||
| wykazany w rachunku zysków i strat | 197 | 348 | ||
| dotyczący pozycji, które zmniejszyły lub zwiększyły kapitał własny | 121 | |||
| dotyczący pozycji, które zmniejszyły lub zwiększyły wartość firmy lub ujemną wartość firmy | ||||
| PODATEK DOCHODOWY ODROCZONY WYKAZANY W RACHUNKU ZYSKÓW I STRAT: | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| zmniejszenie (zwiększenie) z tytułu powstania i odwrócenia się różnic przejściowych | 350 | -167 | ||
| zmniejszenie (zwiększenie) z tytułu zmiany stawek podatkowych | ||||
| zmniejszenie (zwiększenie) z tytułu z poprzednio nieujętej straty podatkowej, ulgi podatkowej lub różnicy przejściowej poprzedniego okresu | ||||
| zmniejszenie (zwiększenie) z tytułu odpisania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub braku możliwości wykorzystania rezerwy na odroczony podatek dochodowy | ||||
| inne składniki podatku odroczonego (wg tytułów) | ||||
| Podatek dochodowy odroczony, razem | 350 | -167 | ||
| ŁĄCZNA KWOTA PODATKU ODROCZONEGO | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| ujętego w kapitale własnym | ||||
| ujętego w wartości firmy lub ujemnej wartości firmy | ||||
| Pozycja "Łączna kwota podatku odroczonego ujętego w wartości firmy lub ujemnej wartości firmy" dotyczy jednostkowych sprawozdań finansowych w przypadku połączenia | ||||
| PODATEK DOCHODOWY WYKAZANY W RACHUNKU ZYSKÓW I STRAT DOTYCZĄCY | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| działalności zaniechanej | ||||
| wyniku na operacjach nadzwyczajnych | ||||
| POZOSTAŁE OBOWIĄZKOWE ZMNIEJSZENIA ZYSKU (ZWIĘKSZENIA STRATY), Z TYTUŁU: | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| - podatek dochodowy od otrzymanych dywidend i inne | 27 | |||
| Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty), razem | 27 | |||
| UDZIAŁ W ZYSKACH (STRATACH) NETTO JEDNOSTEK PODPORZĄDKOWANYCH WYCENIANYCH METODĄ PRAW WŁASNOŚCI, W TYM: | w tys. | zł | ||
| 2006 | 2005 | |||
| odpis wartości firmy jednostek podporządkowanych | ||||
| odpis ujemnej wartości firmy jednostek podporządkowanych | ||||
| odpis różnicy w wycenie aktywów netto | ||||
| Pozycja "Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności" wykazywana w sprawozdaniu finansowym w przypadku zastosowania metody praw własności do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych | ||||
| Należy przedstawić sposób podziału zysku lub pokrycia straty za prezentowane lata obrotowe, a w przypadku niezakończonego roku obrotowego - propozycję podziału zysku lub pokrycia straty, ujawniając, odpowiednie dla ustalenia wielkości zysku lub straty, dane liczbowe | |||
| Plik | Opis | ||
| Należy przedstawić dodatkowe dane objaśniające sposób obliczenia zysku (straty) na jedną akcję zwykłą oraz rozwodnionego zysku (straty) na jedną akcję zwykłą z uwzględnieniem podziału na wszystkie rodzaje akcji zwykłych, które różnią się między sobą prawem udziału w zysku netto danego okresu | |||
| Plik | Opis | ||
| Należy zdefiniować środki pieniężne przyjęte do rachunku przepływów pieniężnych, przedstawiając ich strukturę na początek i koniec okresu W przypadku wystąpienia niezgodności pomiędzy bilansowymi zmianami stanu niektórych pozycji oraz zmianami stanu tych pozycji wykazanymi w rachunku przepływów pieniężnych, należy wskazać ich przyczyny W odniesieniu do pozycji rachunku przepływów pieniężnych "Pozostałe korekty", "Pozostałe wpływy" i "Pozostałe wydatki", należy przedstawić wykaz tych korekt, wpływów i wydatków, których kwoty przekraczają 5% ogólnej sumy odpowiednio korekt, wpływów lub wydatków z danej działalności, a zostały ujęte w tych pozycjach W przypadku gdy rachunek przepływów pieniężnych sporządzony jest metodą bezpośrednią, dodatkowo należy przedstawić notę objaśniającą zawierającą uzgodnienie przepływów pieniężnych netto z działalności operacyjnej metodą pośrednią do wartości wyliczonych metodą bezpośrednią | ||||||
| Plik | Opis | |||||
| PRZEPŁYWY ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH Z DZIAŁALNOŚCI OPERACYJNEJ (METODA POŚREDNIA) | w tys. | zł | ||||
| 2006 | 2005 | |||||
| Zysk (strata) netto | 2 111 | 29 | ||||
| Korekty razem | -1 190 | 2 353 | ||||
| Udział w (zyskach) stratach netto jednostek wycenianych metodą praw własności | ||||||
| Amortyzacja | 1 696 | 2 031 | ||||
| (Zyski) straty z tytułu różnic kursowych | ||||||
| Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) | 148 | 29 | ||||
| (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej | -591 | 21 | ||||
| Zmiana stanu rezerw | 35 | 346 | ||||
| Zmiana stanu zapasów | -1 865 | -1 623 | ||||
| Zmiana stanu należności | -1 149 | -1 391 | ||||
| Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych z wyjątkiem pożyczek i kredytów | 686 | 2 751 | ||||
| Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych | -150 | 189 | ||||
| Inne korekty | ||||||
| Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) | 921 | 2 382 | ||||
| W dodatkowych notach objaśniających do sprawozdania finansowego i odpowiednio danych porównywalnych należy przedstawić: 1. Informacje o instrumentach finansowych 1.1. W odniesieniu do wszystkich aktywów i zobowiązań finansowych należy przedstawić instrumenty finansowe z podziałem co najmniej na: a) aktywa finansowe przeznaczone do obrotu b) zobowiązania finansowe przeznaczone do obrotu c) pożyczki udzielone i należności własne d) aktywa finansowe utrzymywane do terminu wymagalności e) aktywa finansowe dostępne do sprzedaży - przedstawiając stan na początek okresu, zwiększenia i zmniejszenia, ze wskazaniem tytułów, oraz stan na koniec okresu, z uwzględnieniem podziału na poszczególne grupy aktywów i zobowiązań, według podziału przyjętego w bilansie 1.2. Ponadto odnośnie wszystkich aktywów i zobowiązań finansowych, w podziale odpowiednio według kategorii instrumentów finansowych, określonych w pkt 1.1., oraz z uwzględnieniem podziału na grupy (klasy) aktywów i zobowiązań finansowych: | |||
| 1.2.1. Należy zamieścić: a) podstawową charakterystykę, ilość i wartość instrumentów finansowych, w tym opis istotnych warunków i terminów, które mogą wpłynąć na wielkość, rozkład w czasie oraz pewność przyszłych przepływów pieniężnych, a w odniesieniu do instrumentów pochodnych w szczególności: - zakres i charakter instrumentu - cel nabywania lub wystawiania instrumentu - np. zabezpieczenie - kwotę (wielkość) będącą podstawą obliczenia przyszłych płatności - sumę i termin przyszłych przychodów lub płatności kasowych - termin ustalania cen, zapadalności, wygaśnięcia lub wykonania instrumentu - możliwości wcześniejszego rozliczenia - okres lub dzień - jeśli istnieją - cenę lub przedział cen realizacji instrumentu - możliwości wymiany lub zamiany na inny składnik aktywów lub pasywów - ustaloną stopę lub kwotę odsetek, dywidendy lub innych przychodów oraz terminu ich płatności - dodatkowe zabezpieczenia związane z tym instrumentem, przyjęte lub złożone - w/w informacji również dla instrumentu, na który dany instrument może być zamieniony - inne warunki towarzyszące danemu instrumentowi - rodzaj ryzyka związanego z instrumentem - sumę istniejących zobowiązań z tytułu zajętych pozycji w instrumentach | |||
| b) opis metod i istotnych założeń przyjętych do ustalania wartości godziwej aktywów i zobowiązań finansowych wycenianych w takiej wartości c) opis sposobu ujmowania skutków przeszacowania aktywów finansowych zaliczonych do kategorii dostępnych do sprzedaży, tj. czy odnosi się je do przychodów lub kosztów finansowych, czy też do kapitału z aktualizacji wyceny, jak również kwoty odniesione na ten kapitał lub z niego odpisane d) objaśnienie przyjętych zasad wprowadzania do ksiąg rachunkowych instrumentów finansowych nabytych na rynku regulowanym e) informacje na temat obciążenia ryzykiem stopy procentowej, a w szczególności informację o: - wcześniej przypadającym terminie wykupu lub wynikającym z umowy terminie przeszacowania wartości - efektywnej stopie procentowej, jeżeli jej ustalenie jest zasadne f) informacje na temat obciążenia ryzykiem kredytowym, a w szczególności informację o: - szacowanej maksymalnej kwocie straty na jaką jednostka jest narażona, bez uwzględniania wartości godziwej jakichkolwiek przyjętych lub poczynionych zabezpieczeń, w przypadku gdyby wierzyciel nie wywiązał się ze świadczenia - koncentracji ryzyka kredytowego | |||
| 1.2.2. Odnośnie aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży lub przeznaczonych do obrotu, wycenianych w wysokości skorygowanej ceny nabycia, jeżeli brak jest możliwości wiarygodnego zmierzenia wartości godziwej tych aktywów, należy wskazać wartość bilansową, przyczyny, dla których nie można wiarygodnie ustalić wartości godziwej tych aktywów, a także – o ile to możliwe – określić granice przedziału, w którym wartość godziwa tych instrumentów może się zawierać 1.2.3. Odnośnie aktywów i zobowiązań finansowych, których nie wycenia się w wartości godziwej należy zamieścić: a) dane o ich wartości godziwej; jeżeli z uzasadnionych przyczyn wartość godziwa takich aktywów lub zobowiązań nie została ustalona, to należy ten fakt ujawnić i podać podstawową charakterystykę instrumentów finansowych, które w innym przypadku byłyby wyceniane po cenie ustalonej na aktywnym regulowanym rynku, na którym następuje publiczny obrót instrumentami finansowymi, informacje zaś o tej cenie są ogólnie dostępne b) w przypadku gdy wartość godziwa aktywów i zobowiązań finansowych jest niższa od ich wartości bilansowej - wartość bilansową i wartość godziwą danego składnika lub grupy składników, przyczyny zaniechania odpisów aktualizujących ich wartość bilansową oraz uzasadnienie przekonania o możliwości odzyskania wykazanej wartości w pełnej kwocie 1.2.4. W przypadku umowy, w wyniku której aktywa finansowe przekształca się w papiery wartościowe lub umowy odkupu, to odrębnie dla każdej transakcji należy przedstawić: a) charakter i wielkość zawartych transakcji, w tym opis przyjętych lub udzielonych gwarancji i zabezpieczeń, dane przyjęte do wyliczenia wartości godziwej przychodów odsetkowych związanych z umowami zawartymi w danym okresie oraz transakcjami zawartymi w okresach poprzednich, zarówno zakończonymi jak i niezakończonymi w danym okresie b) informację o aktywach finansowych wyłączonych z ksiąg rachunkowych | |||
| 1.2.5. W przypadku przekwalifikowania aktywów finansowych wycenianych w wartości godziwej do aktywów wycenianych w skorygowanej cenie nabycia, należy podać powody zmiany zasad wyceny 1.2.6. W przypadku gdy dokonano odpisów aktualizujących z tytułu trwałej utraty wartości aktywów finansowych albo w związku z ustaniem przyczyny, dla której dokonano takich odpisów, zwiększono wartość składnika aktywów, należy podać kwoty odpisów obniżających i zwiększających wartość aktywów finansowych 1.2.7. Odnośnie dłużnych instrumentów finansowych, pożyczek udzielonych lub należności własnych należy podać przychody z odsetek wyliczone za pomocą stóp procentowych wynikających z zawartych kontraktów, z podziałem na kategorie aktywów, których odsetki te dotyczą, przy czym osobno należy wykazać odsetki naliczone i zrealizowane w danym okresie oraz odsetki naliczone, lecz niezrealizowane. Odsetki niezrealizowane należy wykazać z podziałem według terminów zapłaty: - do 3 miesięcy - powyżej 3 do 12 miesięcy - powyżej 12 miesięcy 1.2.8. Odnośnie dokonanych odpisów aktualizujących wartość pożyczek udzielonych lub należności własnych z tytułu trwałej utraty ich wartości należy podać naliczone od tych wierzytelności odsetki, które nie zostały zrealizowane 1.2.9. Odnośnie zobowiązań finansowych należy podać koszty z tytułu odsetek od tych zobowiązań, wyliczonych za pomocą stóp procentowych wynikających z zawartych kontraktów, z podziałem na koszty odsetek związane ze zobowiązaniami zaliczonymi do przeznaczonych do obrotu, pozostałymi krótkoterminowymi zobowiązaniami finansowymi oraz długoterminowymi zobowiązaniami finansowymi; koszty odsetek naliczone i zrealizowane w danym okresie należy wykazać odrębnie od kosztów odsetek naliczonych lecz niezrealizowanych. Odsetki niezrealizowane należy wykazać z podziałem według terminów zapłaty: - do 3 miesięcy - powyżej 3 do 12 miesięcy - powyżej 12 miesięcy | |||
| 1.2.10. Należy podać informacje dotyczące celów i zasad zarządzania ryzykiem finansowym, z uwzględnieniem podziału na zabezpieczanie wartości godziwej, zabezpieczanie przepływów pieniężnych oraz zabezpieczanie udziałów w aktywach netto jednostek zagranicznych, a ponadto informacje obejmujące co najmniej: a) opis rodzaju zabezpieczeń b) opis instrumentu zabezpieczającego oraz jego wartość godziwą c) charakterystykę zabezpieczanego rodzaju ryzyka 1.2.11. W przypadku zabezpieczenia planowanej transakcji lub uprawdopodobnionego przyszłego zobowiązania należy podać informacje dotyczące celów i zasad zarządzania ryzykiem finansowym, z uwzględnieniem podziału na zabezpieczanie podstawowych rodzajów planowanych transakcji lub uprawdopodobnionych przyszłych zobowiązań, a ponadto informacje obejmujące co najmniej: a) opis zabezpieczanej pozycji, w tym przewidywany okres do zajścia planowanej transakcji lub powstania przyszłego zobowiązania b) opis zastosowanych instrumentów zabezpieczających c) kwoty wszelkich odroczonych lub nienaliczonych zysków lub strat i przewidywany termin uznania ich za przychody lub koszty finansowe 1.2.12. Jeżeli zyski lub straty z wyceny instrumentów zabezpieczających, zarówno będących pochodnymi instrumentami finansowymi, jak i aktywami lub zobowiązaniami o innym charakterze, w przypadku zabezpieczania przepływów pieniężnych, zostały odniesione na kapitał z aktualizacji wyceny, należy podać: a) kwoty odpisów zwiększających i zmniejszających kapitał z aktualizacji wyceny b) kwoty odpisane z kapitału z aktualizacji wyceny i zaliczone do przychodów lub kosztów finansowych c) kwoty odpisane z kapitału z aktualizacji wyceny i dodane do ceny nabycia lub inaczej ustalonej wartości początkowej na dzień wprowadzenia do ksiąg rachunkowych składnika aktywów lub zobowiązań, który do tego dnia był objęty planowaną transakcją lub stanowił uprawdopodobnione przyszłe zobowiązanie poddane zabezpieczeniu | |||
| 2. Dane o pozycjach pozabilansowych, w szczególności zobowiązaniach warunkowych, w tym również udzielonych przez emitenta gwarancjach i poręczeniach (także wekslowych), z wyodrębnieniem udzielonych na rzecz jednostek powiązanych 3. Dane dotyczące zobowiązań wobec budżetu państwa lub jednostek samorządu terytorialnego z tytułu uzyskania prawa własności budynków i budowli 4. Informacje o przychodach, kosztach i wynikach działalności zaniechanej w danym okresie lub przewidzianej do zaniechania w następnym okresie 5. Koszt wytworzenia środków trwałych w budowie, środków trwałych na własne potrzeby 6. Poniesione nakłady inwestycyjne oraz planowane w okresie najbliższych 12 miesięcy od dnia bilansowego nakłady inwestycyjne, w tym na niefinansowe aktywa trwałe; odrębnie należy wykazać poniesione i planowane nakłady na ochronę środowiska naturalnego 7.1. Informacje o transakcjach emitenta z podmiotami powiązanymi, dotyczących przeniesienia praw i zobowiązań 7.2. Dane liczbowe, dotyczące jednostek powiązanych, o: a) wzajemnych należnościach i zobowiązaniach b) kosztach i przychodach z wzajemnych transakcji c) inne dane niezbędne do sporządzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego | |||
| 8. Informacje o wspólnych przedsięwzięciach, które nie podlegają konsolidacji, w tym: a) nazwie, zakresie działalności wspólnego przedsięwzięcia b) procentowym udziale c) części wspólnie kontrolowanych rzeczowych składników aktywów trwałych, wartości niematerialnych i prawnych d) zobowiązaniach zaciągniętych na potrzeby przedsięwzięcia lub zakupu używanych rzeczowych składników aktywów trwałych e) części zobowiązań wspólnie zaciągniętych f) przychodach uzyskanych ze wspólnego przedsięwzięcia i kosztach z nimi związanych g) zobowiązaniach warunkowych i inwestycyjnych dotyczących wspólnego przedsięwzięcia 9. Informacje o przeciętnym zatrudnieniu, z podziałem na grupy zawodowe 10. Informacje o łącznej wartości wynagrodzeń, nagród lub korzyści, w tym wynikających z programów motywacyjnych lub premiowych opartych na kapitale emitenta, w tym programów opartych na obligacjach z prawem pierwszeństwa, zamiennych, warrantach subskrypcyjnych (w pieniądzu, naturze lub jakiejkolwiek innej formie), wypłaconych, należnych lub potencjalnie należnych, odrębnie dla każdej z osób zarządzających i nadzorujących emitenta w przedsiębiorstwie emitenta, bez względu na to, czy były one odpowiednio zaliczane w koszty, czy też wynikały z podziału zysku; w przypadku, gdy emitentem jest jednostka dominująca lub znaczący inwestor - oddzielnie informacje o wartości wynagrodzeń i nagród otrzymanych z tytułu pełnienia funkcji we władzach jednostek zależnych, współzależnych i stowarzyszonych | |||
| 11. Informacje o wartości niespłaconych zaliczek, kredytów, pożyczek, gwarancji, poręczeń lub innych umów zobowiązujących do świadczeń na rzecz emitenta, jednostek od niego zależnych, współzależnych i z nim stowarzyszonych, z podaniem warunków oprocentowania i spłaty tych kwot, udzielonych przez emitenta w przedsiębiorstwie emitenta oraz oddzielnie w przedsiębiorstwach jednostek od niego zależnych, współzależnych i z nim stowarzyszonych (dla każdej grupy osobno), osobom zarządzającym i nadzorującym, odrębnie dla osób zarządzających i nadzorujących oraz oddzielnie ich współmałżonkom, krewnym i powinowatym do drugiego stopnia, przysposobionym lub przysposabiającym oraz innym osobom, z którymi są one powiązane osobiście, z podaniem warunków oprocentowania i spłaty tych kwot 12. Informacje o znaczących zdarzeniach, dotyczących lat ubiegłych, ujętych w sprawozdaniu finansowym za bieżący okres 13. Informacje o znaczących zdarzeniach, jakie nastąpiły po dniu bilansowym, a nieuwzględnionych w sprawozdaniu finansowym 14. Informacje o relacjach między prawnym poprzednikiem a emitentem oraz o sposobie i zakresie przejęcia aktywów i pasywów | |||
| 15. Sprawozdanie finansowe i porównywalne dane finansowe, przynajmniej w odniesieniu do podstawowych pozycji bilansu oraz rachunku zysków i strat, skorygowane odpowiednim wska¼nikiem inflacji, z podaniem ¼ródła wska¼nika oraz metody jego wykorzystania, z przyjęciem okresu ostatniego sprawozdania finansowego jako okresu bazowego - jeżeli skumulowana średnioroczna stopa inflacji z okresu ostatnich trzech lat działalności emitenta osiągnęła lub przekroczyła wartość 100% 16. Zestawienie oraz objaśnienie różnic pomiędzy danymi ujawnionymi w sprawozdaniu finansowym i porównywalnych danych finansowych, a uprzednio sporządzonymi i opublikowanymi sprawozdaniami finansowymi 17. Zmiany stosowanych zasad (polityki) rachunkowości i sposobu sporządzania sprawozdania finansowego, dokonanych w stosunku do poprzedniego roku obrotowego (lat obrotowych), ich przyczyny, tytuły oraz wpływ wywołanych tym skutków finansowych na sytuację majątkową i finansową, płynność oraz wynik finansowy i rentowność 18. Dokonane korekty błędów podstawowych, ich przyczyny, tytuły oraz wpływ wywołanych tym skutków finansowych na sytuację majątkową i finansową, płynność oraz wynik finansowy i rentowność 19. W przypadku występowania niepewności co do możliwości kontynuowania działalności, opis tych niepewności oraz stwierdzenie, że taka niepewność występuje, oraz wskazanie, czy sprawozdanie finansowe zawiera korekty z tym związane. Informacja powinna zawierać również opis podejmowanych, bąd¼ planowanych przez emitenta działań mających na celu eliminację niepewności | |||
| 20. W przypadku sprawozdania finansowego sporządzonego za okres, w ciągu którego nastąpiło połączenie, wskazanie, że jest to sprawozdanie finansowe sporządzone po połączeniu spółek, oraz wskazanie dnia połączenia i zastosowanej metody rozliczenia połączenia (nabycia, łączenia udziałów): - w przypadku rozliczenia metodą nabycia - nazwę (firmę) i opis przedmiotu działalności spółki przejętej, liczbę, wartość nominalną i rodzaj udziałów (akcji) wyemitowanych w celu połączenia, cenę przejęcia, wartość aktywów netto według wartości godziwej spółki przejętej na dzień połączenia, wartość firmy lub ujemną wartość firmy i opis zasad jej amortyzacji lub - w przypadku rozliczenia metodą łączenia udziałów – nazwę (firmę) i opis przedmiotu działalności spółek, które w wyniku połączenia zostały wykreślone z rejestru, liczbę, wartość nominalną i rodzaj udziałów (akcji) wyemitowanych w celu połączenia, przychody i koszty, zyski i straty oraz zmiany w kapitałach własnych połączonych spółek za okres od początku roku obrotowego, w ciągu którego nastąpiło połączenie, do dnia połączenia 21. W przypadku niestosowania w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów i akcji w jednostkach podporządkowanych - metody praw własności - należy przedstawić skutki, jakie spowodowałoby jej zastosowanie, oraz wpływ na wynik finansowy | |||
| 22. Jeżeli emitent nie sporządza skonsolidowanego sprawozdania finansowego, w dodatkowej nocie objaśniającej do sprawozdania finansowego należy przedstawić podstawę prawną niesporządzania skonsolidowanego sprawozdania finansowego, wraz z danymi uzasadniającymi odstąpienie od konsolidacji lub wyceny metodą praw własności, nazwę i siedzibę jednostki sporządzającej skonsolidowane sprawozdanie finansowe na wyższym szczeblu grupy kapitałowej oraz miejsce jego publikacji, podstawowe wska¼niki ekonomiczno-finansowe, charakteryzujące działalność jednostek powiązanych w danym i ubiegłym roku obrotowym, takie jak: wartość przychodów ze sprzedaży oraz przychodów finansowych, wynik finansowy netto oraz wartość kapitału własnego, z podziałem na grupy, wartość aktywów trwałych, przeciętne roczne zatrudnienie oraz inne informacje jeżeli są wymagane na podstawie odrębnych przepisów Ponadto w przypadku innych dodatkowych informacji niż wskazane powyżej, wymaganych na podstawie obowiązujących przepisów o rachunkowości, lub innych informacji, mogących w istotny sposób wpłynąć na ocenę sytuacji majątkowej, finansowej, wyniku finansowego i ich zmian – należy ujawnić te informacje w odpowiedniej części sprawozdania finansowego | |||
| Plik | Opis | ||
| dodatkowe_noty_objas_SAR_2006.rtf | Dodatkowe noty objaśniające | ||
| PODPISY WSZYSTKICH CZŁONKÓW ZARZĄDU | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2007-03-17 | Arkadiusz Śnieżko | Prezes Zarządu | Arkadiusz Śnieżko | ||
| 2007-03-17 | Mirosław Bendzera | Członek Zarządu | Mirosław Bendzera | ||
| 2007-03-17 | Jacek Książkiewicz | Członek Zarządu | Jacek Książkiewicz | ||
| PODPIS OSOBY, KTÓREJ POWIERZONO PROWADZENIE KSIĄG RACHUNKOWYCH | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2007-03-17 | Barbara Wilk | Główny Księgowy | Barbara Wilk | ||
