| W nawiązaniu do opublikowanego w dniu 20 września 2006 roku Raportu nr: UNI-EN 68/2006 węgierska Spółka Akcyjna BorsodChem Nyrt. przesyła pełny tekst Komunikatu w języku polskim: _________________________ Kazincbarcika, 19 września 2006 r. Dotyczy: Komunikat nadzwyczajny Uściślenie wcześniejszego zawiadomienia przez właściciela BorsodChem Nyrt. niniejszym informuje inwestorów posiadających akcje Spółki, jak również innych uczestników rynków kapitałowych, że spółki VCP Divestment AG, VCP Capital Partners Unternehmensberatungs AG oraz Collegia Privatstiftung przekazały Spółce zawiadomienie o następującej treści: "Dnia 15 września 2006 r. niżej podpisani, VCP Divestment AG (z siedzibą pod adresem Tegetthoffstr. 7, A-1010 Wiedeń, Austria; Nr rej.: FN 199734b, dawniej VCP Industrie Beteiligungen AG) (VCPD), VCP Capital Partners Unternehmensberatungs AG (z siedzibą pod adresem Tegetthoffstr. 7, A-1010 Wiedeń, Austria; Nr rej.: FN 201002t) (VCP) oraz Collegia Privatstiftung (z siedzibą pod adresem Hofstraβe 17, A-2402 Maria Ellend, Austria) zawiadomili ("Zawiadomienie") Zarząd o zmianie ("Zmiana") w umowie opcji zawartej pomiędzy VCPD a Kikkolux S.à.r.l. (z siedzibą pod adresem 282 route de Longwy, L-1940 Luksemburg; Nr rej.: B 109 992) (Kikkolux) w dniu 6 lipca 2006 r. Działając poprzez naszego przedstawiciela prawnego, niniejszym dokonujemy poniższego uściślenia Zawiadomienia. Zgodnie z Zawiadomieniem, Zmiana weszła w życie 13 września 2006 r. Sporządzając Zawiadomienie, VCPD polegało w odniesieniu do tej daty na fakcie, że podpisania Zmiana przesłana przez Kikkolux do VCPD wskazywała na 13 września 2006 r. jako datę podpisania. Jednak w dniu dzisiejszym spółka Kikkolux zawiadomiła VCPD, że Zmiana została faktycznie podpisana w dniu 15 września 2006 r., a nie w dniu wskazanym na podpisanym egzemplarzu Zmiany. W związku z powyższą informacją, niniejszym uściślamy Zawiadomienie w następujący sposób: Zmiana stanowiąca przedmiot Zawiadomienia weszła w życie 15 września 2006 r., a nie 13 września 2006 r.; otrzymana w dniu dzisiejszym informacja nie wpływa na pozostałą treść Zawiadomienia i jest ono poprawne pod każdym innym względem." Kay Gugler Dyrektor Generalny _________________________ Miklós Hanti Dyrektor Departamentu Relacji Inwestorskich | |
