MOL - Udana współpraca pomiędzy Spółką MOL a chorwacką spółką naftową INA zaowocowała odkryciem nowego pola gazu ziemnego – uzupełnienie z wersją angielską tekstu

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 63 / 2007

Data sporządzenia: 2007-07-19

Skrócona nazwa emitenta

MOL

Temat

Udana współpraca pomiędzy Spółką MOL a chorwacką spółką naftową INA zaowocowała odkryciem nowego pola gazu ziemnego – uzupełnienie z wersją angielską tekstu

Podstawa prawna

Inne uregulowania

Treść raportu:

Treść: Podstawa prawna: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 pa¼dziernika 2005 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych (Dz. U. Nr 209, poz. 1744). Węgierska Spółka Akcyjna Przemysłu Naftowego i Gazownictwa MOL informuje uczestników rynku kapitałowego, iż Spółka MOL oraz INA Industrija Nafte d. d., chorwackie państwowe przedsiębiorstwo naftowe, z powodzeniem wykonały próbny odwiert w Zalácie, w okręgu Baranya w sąsiedztwie granicy chorwacko-węgierskiej. To pierwszy efekt porozumienia podpisanego we wrześniu 2006 r. przez te przedsiębiorstwa na wspólne przeprowadzanie odwiertów próbnych w regionach poszukiwawczych Zaláta (na Węgrzech) i Podravska Slatina (w Chorwacji), których celem jest wykorzystanie zasobów węglowodorów Basenu Dráva. Sukces odwiertu Zaláta -1 jest pierwszym ważnym rezultatem strategicznego partnerstwa spółek MOL-INA w poszukiwaniu i wydobywaniu węglowodorów. Dokładne pokłady właśnie odkrytych węglowodorów będą znane po zakończeniu analiz zbiornika. Udany odwiert znajduje się w obrębie obszaru wydobywczego oraz daje dalsze możliwości odkrywcze, ponieważ może otworzyć nowe perspektywy poszukiwawcze w regionie. Strony porozumienia podzielą się przyszłym wydobyciem po równo. Ze względu na fakt, że region ten obecnie nie posiada infrastruktury wydobywczej, końcowy rozwój pola będzie najprawdopodobniej wymagał kilku lat przygotowań i gruntownych prac przygotowawczych. Wywiercenie pierwszego odwiertu, Zaláta-1, zakończyło się w grudniu 2006 r. po osiągnięciu głębokości 3515 metrów. Obecnie są prowadzone badania warstw geologicznych odwiertu na poziomie 3100 – 3200 metrów. Wśród trzech warstw, wobec których podejrzewa się, że są podatne na gaz, dwie już wytwarzają gaz. Podczas testów na poziomie najniższej warstwy stwierdzono produkcję gazu w wysokości 62.000 m3 dziennie wraz z niewielką ilością kondensatu. Środkowa sekcja, po stymulacji odwiertu, produkuje obecnie 337.000 m3 gazu dziennie, co stanowi znaczącą wielkość na terenie Węgier. Podpisane porozumienie przewiduje wywiercenie drugiego odwiertu próbnego po stronie chorwackiej, o ile pierwszy zakończy się powodzeniem. Przedłużenie podatnych na gaz warstw dolomitów, np. efektywne przedłużenie rezerwuaru oraz poziom odkrytych rezerw gazu, będą nadal identyfikowane na podstawie informacji pochodzących z nowego odwiertu. Obie strony planują rozpoczęcie dalszych programów wspólnego poszukiwania rezerw. Strategiczne partnerstwo spółek MOL-INA obejmuje również ciągłe współdziałanie wzdłuż granicy węgiersko-chorwackiej. Obecnie trwają pomiary geofizyczne w Vízvár - Ferdinandovac, a wspólne pomiary sejsmiczne na dużych obszarach planowane są również w regionie Novi Gradac - Potony.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

(pełna nazwa emitenta)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

(kod pocztowy) (miejscowość)

(ulica) (numer)

(telefon) (fax)

(e-mail) (www)

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2007-07-19 Richard Benke szef relacji inwestorskich Richard Benke