MOL - FGSZ Ltd. i Transgaz podpisały Umowę o Wspólnym Rozwoju w celu połączenia węgierskich i rumuńskich systemów przesyłu gazu ziemnego

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 78 / 2008

Data sporządzenia: 2008-07-01

Skrócona nazwa emitenta

MOL

Temat

FGSZ Ltd. i Transgaz podpisały Umowę o Wspólnym Rozwoju w celu połączenia węgierskich i rumuńskich systemów przesyłu gazu ziemnego

Podstawa prawna

Inne uregulowania

Treść raportu:

Treść: Podstawa prawna: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 pa¼dziernika 2005 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych (Dz. U. Nr 209, poz. 1744). Węgierska Spółka Akcyjna Przemysłu Naftowego i Gazownictwa MOL Plc. informuje uczestników rynku kapitałowego, iż 1 lipca 2008 r. spółki FGSZ Natural Gas Transmission Company, właściciel i operator węgierskiego rurociągu do ciśnieniowego przesyłu gazu ziemnego, oraz Transgaz, operator Rumuńskiego Systemu Przesyłowego, zawarły Umowę o Wspólnym Rozwoju (Joint Development Agrement) w Arad w Rumunii. Głównym celem umowy jest wykonanie łącza między dwoma systemami przesyłu na trasie Arad – Szeged. FGSZ będzie odpowiedzialny za budowę rurociągu od strony węgierskiej, a Transgaz rozwinie rurociąg od strony rumuńskiej. Obie strony umowy będą finansowały swoje części rurociągu z własnych środków. Po zakończeniu rozbudowy, początkowo gaz ziemny będzie przesyłany z Węgier do Rumunii za pośrednictwem rurociągu, jednak w pó¼niejszym okresie strony mogą rozważyć stworzenie technicznych możliwości przesyłu gazu ziemnego rurociągiem z Rumunii na Węgry. Na potrzeby komercyjnej obsługi rurociągu, FGSZ i Transgaz planują podpisać Umowę Operatorską oraz Umowę o Alokacji Przesyłu. Umowa wymienia niezbędne kroki, jakie obie strony muszą podjąć, aby możliwa była budowa i zlecenie połączenia do połowy 2010 r. Parametry techniczne rurociągu łączącego to: łączna długość na terenie Rumunii 61,7 km (z czego 36,7 km już zostało zbudowane), o nominalnej średnicy 700 mm. Łączna długość rurociągu na terenie Węgier to 47 km. Przewiduje się, że wartość węgierskiej inwestycji wyniesie 9 miliardów HUF. Podobnie jak w przypadku projektu NETS, głównym celem umowy jest zwiększenie bezpieczeństwa dostaw gazu poprzez dywersyfikację ¼ródeł przesyłu i dostaw.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

MOL Magvar Olaj - es Gazipari Nyilvanosan Mukodo Reszvenvtarsasag

(pełna nazwa emitenta)

MOL Chemiczny (che)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

H-1117 Budapeszt

(kod pocztowy) (miejscowość)

Oktober Hauszonharmadika 18

(ulica) (numer)

[phone]

(telefon) (fax)

(e-mail) (www)

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2008-07-01 Richard Benke szef relacji inwestorskich Richard Benke