| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 31 | / | 2009 | 1 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2009-08-24 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| NAFTA | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Znacząca umowa z GELDOF Metaalconstructie N.V. - korekta | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Było: W dniu 20 sierpnia 2009 roku Naftobudowa S.A. podpisała z GELDOF Metaalconstructie N.V. kolejną umowę. W wyniku powyższego zdarzenia łączna wartość umów zawartych z GELDOF Metaalconstructie N.V. w okresie ostatnich 12 miesięcy wynosi 3.231 tys. EUR (słownie: trzy miliony dwieście trzydzieści jeden tysięcy euro), co po przeliczeniu stanowi równowartość 7.994 tys. zł (słownie: siedem milionów dziewięćset dziewięćdziesiąt cztery tysiące złotych). Umowa o największej wartości została podpisana również w dniu 20 sierpnia 2009 roku i jej przedmiotem jest wykonanie montażu pięciu zbiorników we Francji. Wartość umowy została ustalona w oparciu o ceny jednostkowe i wynosi 780.540 EUR (słownie: siedemset osiemdziesiąt tysięcy pięćset czterdzieści euro), co stanowi równowartość kwoty 3.231 tys. zł (słownie: trzy miliony dwieście trzydzieści jeden tysięcy złotych). Wysokość kar umownych wynosi 10% wartości umowy. Kryterium uznania umowy za znaczącą umowę - 10% kapitałów własnych Emitenta Powinno być: W dniu 20 sierpnia 2009 roku Naftobudowa S.A. podpisała z GELDOF Metaalconstructie N.V. kolejną umowę. W wyniku powyższego zdarzenia łączna wartość umów zawartych z GELDOF Metaalconstructie N.V. w okresie ostatnich 12 miesięcy wynosi 1.900 tys. EUR (słownie: jeden milion dziewięćset tysięcy euro), co po przeliczeniu stanowi równowartość 7.994 tys. zł (słownie: siedem milionów dziewięćset dziewięćdziesiąt cztery tysiące złotych). Umowa o największej wartości została podpisana również w dniu 20 sierpnia 2009 roku i jej przedmiotem jest wykonanie montażu pięciu zbiorników we Francji. Wartość umowy została ustalona w oparciu o ceny jednostkowe i wynosi 780.540 EUR (słownie: siedemset osiemdziesiąt tysięcy pięćset czterdzieści euro), co stanowi równowartość kwoty 3.231 tys. zł (słownie: trzy miliony dwieście trzydzieści jeden tysięcy złotych). Wysokość kar umownych wynosi 10% wartości umowy. Kryterium uznania umowy za znaczącą umowę - 10% kapitałów własnych Emitenta | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| NAFTOBUDOWA SA | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| NAFTA | Budownictwo (bud) | |||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 31-670 | Kraków | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Powstańców | 66 | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (012) 646 75 00 | 012 646 75 02 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | naftobudowa.pl | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 676-001-59-96 | 350543212 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2009-08-24 | Kazimierz Wronkowski | Dyrektor Generalny - Prezes Zarządu | |||
| 2009-08-24 | Marcin Słota | Dyrektor Ekonomiczno-Finansowy - Prokurent | |||
