KULCZYK OIL VENTURES INC. - Informacja o rozpoczęciu drugiego odwiertu poszukiwawczego na obszarze Bloku L w Brunei przekazywana za pośrednictwem systemu SEDAR

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 20 / 2010

Data sporządzenia: 2010-07-16

Skrócona nazwa emitenta

KULCZYK OIL VENTURES INC.

Temat

Informacja o rozpoczęciu drugiego odwiertu poszukiwawczego na obszarze Bloku L w Brunei przekazywana za pośrednictwem systemu SEDAR

Podstawa prawna

Inne uregulowania

Treść raportu:

Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. przekazuje pełne tłumaczenie informacji przekazywanej w Kanadzie za pośrednictwem systemu SEDAR: "Kulczyk Oil Ventures informuje o rozpoczęciu odwiertu Lempuyang-1. Jest to drugi odwiert poszukiwawczy na obszarze lądowym wykonywany w 2010 r. na terenie Bloku L w Brunei Darussalam. Odwiert Lempuyang-1 to część pierwszego etapu programu poszukiwawczego na obszarze Bloku L w Brunei. Odwiert zostanie wykorzystany w celu zbadania obecności węglowodorów w strukturach geologicznych wskazanych w trójwymiarowych badaniach sejsmicznych na głębokości do 3300 m. Odwiert wykonywany jest z wykorzystaniem wieży wiertniczej Nabors 503, a prace mają zająć około 50 dni. Lempuyang-1 to drugi z co najmniej czterech odwiertów, jakie Kulczyk Oil Ventures i jego partnerzy w projekcie joint venture zamierzają wykonać w 2010 r. Pierwszy odwiert, Lukut-1, w którym KOV miał 40 proc. udział został wykonany na obszarze Bloku L w Brunei. Prace nad nim zostały zawieszone w połowie czerwca w oczekiwaniu na wyniki testów prowadzonych przy wykorzystaniu usługowej wieży wiertniczej. Partnerami w ramach Bloku L w Brunei oraz w ramach odwiertu Lempuyang-1 są: Kulczyk Oil Brunei Limited (40 proc.), AED South East Asia Ltd. (50 proc.) i QAF Brunei Sdn Bhd (10 proc.). Kulczyk Oil Brunei Limited to pośredni podmiot zależny należący w całości do Kulczyk Oil Ventures." Informacje udostępniane publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby są dostępne w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

KULCZYK OIL VENTURES INC.

(pełna nazwa emitenta)

KULCZYK OIL VENTURES INC. Paliwowy (pal)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

T2P 3J4 Calgary

(kod pocztowy) (miejscowość)

Suite 1170, 700-4th Avenue SW

(ulica) (numer)

[phone] [phone], (22) 52 23 100

(telefon) (fax)

(e-mail) (www)

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2010-07-16 Jakub Korczak Wiceprezes ds. Relacji Inwestorskich i Dyrektor Operacji w Europie Środkowo-Wschodniej Jakub Korczak