JAGO - Zawarcie ugody z STOW Polska Sp. z o.o.

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 38 / 2008

Data sporządzenia: 2008-04-01

Skrócona nazwa emitenta

JAGO

Temat

Zawarcie ugody z STOW Polska Sp. z o.o.

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne

Treść raportu:

Zarząd Firmy Handlowej JAGO S.A. (dalej "JAGO") informuje iż w dniu 01 kwietnia 2008 roku otrzymał podpisaną z firmą STOW Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (dalej "STOW") ugodę z dnia 31 marca 2008 roku. W zawartej Ugodzie Strony, czyniąc wzajemne ustępstwa, dokonały polubownego rozwiązania zaistniałego między nimi sporu oraz wyraziły wolę prowadzenia dalszej współpracy. Przedmiotem Ugody jest kompleksowe i wyczerpujące uregulowanie wszelkich roszczeń JAGO wobec STOW związanych ze zdarzeniem polegającym na zawaleniu się części regałów paletowych w magazynie JAGO w Krzeszowicach w dniu 09 pa¼dziernika 2006 roku. W podpisanej Ugodzie JAGO zrzeka się wszelkich roszczeń wobec STOW z wyjątkiem roszczeń wynikających wprost z Ugody oraz zobowiązuje się do wycofania pozwu z Sądu Okręgowego w Krakowie złożonego przez JAGO w związku z przedmiotowym zdarzeniem. Natomiast STOW w związku ze zdarzeniem zobowiązuje się zapłacić JAGO kwotę 200.000 EUR. Jednocześnie Zarząd Firmy Handlowej JAGO S.A. informuje, iż w dniu 01 kwietnia 2008 roku otrzymał podpisaną umowę sprzedaży z STOW Polska Sp. z o.o. z dnia 31 marca 2008 roku, której przedmiotem jest dostawa i montaż przez STOW regałów, stanowiących wyposażenie magazynu JAGO w Bieniewo Parcela. Wartość umowy wynosi 830.000 EUR. Umowa zawiera zapisy dotyczące kar umownych w wysokości 20% wartości umowy w przypadku odstąpienia od umowy przez którąś ze Stron. Termin realizacji umowy jest spójny z harmonogramem realizacji budowy magazynu w Bieniewo Parcela. Wynegocjowana wartość umowy w wysokości 830.000 EUR uwzględnia specjalne rabaty dla JAGO, co powoduje iż podpisane równocześnie Ugoda i Umowa są korzystnymi z punktu widzenia finansowego kontraktami, a korzyści z nich wynikające pokrywają w znacznej części straty poniesione przez JAGO w wyniku awarii z dnia 09 pa¼dziernika 2006 roku.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

FIRMA HANDLOWA JAGO S.A.

(pełna nazwa emitenta)

JAGO Handel (han)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

32-065 Krzeszowice

(kod pocztowy) (miejscowość)

Daszyńskiego 10A 10A

(ulica) (numer)

012 2588600 012 2588620

(telefon) (fax)

[email protected] www.jago.com.pl

(e-mail) (www)

6770011787 350026280

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2008-04-01 Sylwester Wojtaczka Członek Zarządu