POLISH SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
UNI - EN REPORT No5/2006
Date of issue:2006-02-14
Short name of the issuer
BCHEM
Subject
Skrócone sprawozdanie roczne z działalnoci BorsodChem Rt. za rok 2005 w języku angielskim
Official market - legal basis
Inne uregulowania
Unofficial market - legal basis
Contents of the report:
Skrócone sprawozdanie z działalności BorsodChem Rt. za 2005 r., sporządzone na potrzeby Giełdy Papierów Wartościowych Spółka BorsodChem Rt. sporządziła niniejsze skrócone sprawozdanie za 2005 r. na podstawie danych skonsolidowanych, przygotowanych zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej (MSSF). Dane za 2004 r. przedstawione w niniejszym Skróconym sprawozdaniu z działalności zostały zbadane przez biegłego rewidenta, natomiast dane za 2005 r. są danymi niebadanymi. Informacje przedstawione w sprawozdaniu odpowiadają stanowi faktycznemu, a sprawozdanie nie pomija żadnych ważnych informacji, które mogłyby okazać się istotne dla oceny Spółki przez rynki kapitałowe. Począwszy od 1 stycznia 2005 r., nowe Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej spowodowały pewne zmiany odnośnie struktury rachunku zysków i strat oraz bilansu, i w związku z tym w okresie odniesienia dokonano odpowiednich korekt w celu zapewnienia porównywalności danych. László F Kovács, Dyrektor Generalny, powiedział: "Niekorzystne skutki rosnących kosztów działalności w branży chemicznej mogą być równoważone jedynie dzięki utrzymywaniu tempa wzrostu poprzez stałe doskonalenie portfela produktów oraz ścisłą kontrolę kosztów. Instalacje produkcyjne zamówione w ramach trzyletniego programu inwestycyjnego oraz instalacje obecnie testowane, jak również przeprowadzone w Polsce transakcje nabycia, gwarantują dalsze zwiększanie wartości firmy dla akcjonariuszy." Streszczenie 1. W 2005 r. Grupa BorsodChem zanotowała wzrost przychodów ze sprzedaży w stosunku do okresu odniesienia o 17,6%, do 173,6 mld HUF. Zysk z działalności operacyjnej przekroczył 16 mld HUF, co oznacza wzrost o 42% i znacznie wyższą dynamikę przychodów ze sprzedaży niż w roku poprzednim. Zarówno przychody ze sprzedaży, jak i zysk z działalności operacyjnej osiągnęły najwyższy poziom w historii Grupy. 2. Przepływy pieniężne z działalności operacyjnej (EBITDA) przekroczyły o 30,7% wartość odnotowaną w 2004 r. i zbliżyły się do poziomu 27 mld HUF. Stosunek EBITDA do przychodów ze sprzedaży wyniósł 15%, co w branży chemicznej jest wynikiem imponującym. 3. Wypracowanie wartości EBITDA w wysokości 26,8 mld HUF miało istotne znaczenie dla utrzymania przez Grupę wska¼nika zadłużenia netto na niskim poziomie, tj. poniżej 0,5, mimo przeprowadzenia transakcji nabycia na rynku polskim. 4. Zysk netto (po odliczeniu zysku akcjonariuszy mniejszościowych) wyniósł 14 mld HUF i był o 18,2% niższy od zysku w analogicznym okresie poprzedniego roku. Głównym powodem spadku jest zmniejszenie zysku z kontraktów hedgingowych na instrumentach pochodnych (-3898 mln HUF) w stosunku do analogicznego okresu w roku poprzednim. 5. Główne inwestycje w ramach przewidzianego na trzy lata programu nakładów inwestycyjnych zostały oddane do użytku w 2005 r. lub też w tym roku rozpoczęła się faza ich próbnego rozruchu, zgodnie z założeniami programu i zasadami polityki kosztowej. 6. 6 pa¼dziernika 2005 r. Spółka zawarła Umowę Sprzedaży Akcji, dającą jej pełną kontrolę nad Petrochemią Blachownia. Z prawnego punktu widzenia transakcja została zamknięta dopiero 10 stycznia 2006 r., po uzyskaniu zgody Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumenta. Pełna treść Skrócone sprawozdania z działalności BorsodChem Rt. za 2005 r., sporządzonego na potrzeby Giełdy Papierów Wartościowych w języku angielskim znajduje się w załaczniku GYJ_2005_Q4_ENG.ftf Pełna treść ww. Raportu w języku polskim zostanie opublikowana w możliwie najkrótszym czasie, jednak nie pó¼niej niż w ciągu 5 dni od dnia dzisiejszego. Dodatkowo załączamy najważniejsze dane /w języku polskim/ obrazująxe sytuację finanfową Spółki za rok 2005 w pliku : Wybrane dane finansowe_Pl.2005.rtf Raport ten został również opublikowany na Budapesztańskiej Giełdzie Papierów Wartosciowych oraz na Londyńskiej Giełdzie Papierów Wartosciowych. Miklós Hanti Dyrektor Departamentu Relacji inwestorskich.
Annexes
FileDescription
Wybrane dane finansowe_PL 2005.rtfNajważniejsze dane /w języku polskim/ obrazująxe sytuację finanfową Spółki za rok 2005
GYJ_2005_Q4_ENG.rtfSkrócone sprawozdanie z działalnosci Borsodchem Rt. za rok 2005
BORSODCHEM RT.
(fullname of the issuer)
BCHEMChemiczny (che)
(short name of the issuer)(sector according to clasification of the WSE in Warsow)
HU 3702Kazincbarcika
(post code)(city)
Bolyai ter1
(street)(number)
0036 485112110036 48511511
(phone number)(fax)
[email protected]
(e-mail)(web site)
HU10600601
(NIP)(REGON)
SIGNATURE OF PERSONS REPRESENTING THE COMPANY
DateNamePosition / FunctionSignature
2006-02-14Miklós HantiDyrektor Departamentu Relacji inwestorskich.Miklós Hanti