KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD
Raport bieżący nr19/2006
Data sporządzenia: 2006-02-22
Skrócona nazwa emitenta
SWISSMED
Temat
Zawarcie umowy pożyczki z podmiotem powiązanym
Podstawa prawna
Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne
Treść raportu:
Zarząd Swissmed Centrum Zdrowia S.A. informuje, że w dniu 21 lutego 2006 r. została zawarta umowa pożyczki ze spółką Theo Frey East AG z siedzibą w Bernie, Szwajcaria, która jest akcjonariuszem Emitenta oraz spółką powiązaną z członkiem Rady Nadzorczej Emitenta. Na mocy w/w umowy, Pożyczkodawca udzieli Emitentowi pożyczki w kwocie 260.000,00 EUR (słownie: dwustu sześćdziesięciu tysięcy euro). Kwota pożyczki zostanie przekazana Emitentowi w terminie do dnia 23 lutego 2006 r. Spłata pożyczki nastąpi do dnia 20 marca 2007 r. Odsetki w wysokości 3,9835 % w skali roku płatne będą po spłacie należności głównej. Umowa nie przewiduje kar umownych. Zgodnie z treścią umowy, Emitent przeznaczy kwotę pożyczki na środki obrotowe, w tym na spłatę pozostałej części zobowiązania z tytułu umowy kredytu nr G3/I/DN/023/02 zawartej z Kredyt Bankiem S.A. w dniu 04.09.2002 r., w celu ostatecznego rozliczenia tej umowy kredytowej przed terminem wymagalności.
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
(pełna nazwa emitenta)
(skrócona nazwa emitenta)(sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)
(kod pocztowy)(miejscowość)
(ulica)(numer)
(telefon)(fax)
(e-mail)(www)
(NIP)(REGON)
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
DataImię i NazwiskoStanowisko/FunkcjaPodpis
2006-02-22Roman WalasińskiPrezes Zarządu Roman Walasiński