| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 31 | / | 2005 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2005-07-14 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| ODRATRANS | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Aktualizacja prospektu emisyjnego w zakresie umów kredytowych zawartych przez spółki zależne | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 81 ust. 1 pkt 1 Ustawy PPO - informacja powodująca zmianę treści prospektu | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd ODRATRANS S.A. z siedzibą we Wrocławiu informuje, iż w dniu dzisiejszym tj. 14.07.2005 r. powziął informację, że na nieruchomości będącej własnością Spółki zależnej Żegluga Bydgoska S.A. określonej w Księdze Wieczystej nr 8421, w dniu 24.06.2005 r. została ustanowiona hipoteka umowna łączna zwykła w kwocie 2.998.520,00 zł na rzecz Banku Gospodarstwa Krajowego Oddział w Toruniu, tytułem zabezpieczenia spłaty kapitału kredytu preferencyjnego ze środków Funduszu Żeglugi Śródlądowej, udzielonego 9.06.2005 r. (o którym Spółka informowała w Raporcie bieżącym nr 7/2005) Żegludze Bydgoskiej S.A. oraz hipoteka umowna łączna kaucyjna do kwoty 311.850,00 zł na rzecz Banku Gospodarstwa Krajowego Oddział w Toruniu, tytułem zabezpieczenia spłaty odsetek, prowizji i innych kosztów ww. kredytu. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| ODRATRANS S.A. | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| ODRATRANS | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 50-227 | Wrocław | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Kleczkowska | 50 | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| 071 3292621 | 071 3291411 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | www.odratrans.com.pl | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 8960000049 | 930055366 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2005-07-14 | Andrzej Klimek | Prezes Zarządu | |||
| 2005-07-14 | Andrzej Soczek | Członek Zarządu | |||
