FALSEskorygowany
KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
Raport kwartalny SA-Q 3/2007
kwartał / rok
(zgodnie z § 86 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 pa¼dziernika 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)
(dla emitentów papierów wartościowych prowadzących działalność wytwórczą, budowlaną, handlową lub usługową)
za 3 kwartał roku obrotowego2007 obejmujący okresod 2007-07-01 do 2007-09-30
data przekazania: 2007-11-05
RUCH Spółka Akcyjna
(pełna nazwa emitenta)
RUCH S.A.Handel (han)
(skrócona nazwa emitenta)(sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie)
00-958Warszawa
(kod pocztowy)(miejscowość)
Wronia23
(ulica)(numer)
022 58 61 400022 654 47 58
(telefon)(fax)
www.ruch.com.pl
(e-mail)(www)
5260250474
(NIP)(REGON)
WYBRANE DANE FINANSOWEw tys.w tys. EUR
3 kwartał(y) narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-09-303 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-09-303 kwartał(y) narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-09-303 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-09-30
Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów3 094 2703 026 968807 618772 757
Zysk (strata) z działalności operacyjnej25 59127 5856 6797 042
Zysk (strata) brutto33 44328 4648 7297 267
Zysk (strata) netto26 44320 4806 9025 228
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej52 764-3 41413 772-872
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej-6 894-12 201-1 799-3 115
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej-83 9072 316-21 900591
Przepływy pieniężne netto, razem-38 037-13 299-9 928-3 395
Aktywa, razem1 019 4851 092 813269 884274 335
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania509 260591 601134 814148 513
Zobowiązania długoterminowe405428107107
Zobowiązania krótkoterminowe433 721508 886114 817127 748
Kapitał własny510 225501 212135 069125 822
Kapitał zakładowy56 49040 94014 95410 277
Liczba akcji (w szt.)56 489 93040 939 93056 489 93040 939 930
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR)0,470,500,120,13
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)0,470,500,120,13
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)9,0312,242,393,07
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)9,1312,242,423,07
Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)0,350,000,090,00
INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr z dniao treści:
PlikOpis
POZOSTAŁE INFORMACJE
(zgodnie z § 91 ust. 6 i 8 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 pa¼dziernika 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)
PlikOpis
Pozostale_informacje_SA-Q_III_2007.pdfPozostałe informacje do SA-Q III/2007
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
DataImię i NazwiskoStanowisko/FunkcjaPodpis
2007-10-31Adam PawłowiczPrezes Zarządu
2007-10-31Cezary KlimontCzłonek Zarządu
BILANS
w tys.
stan na 2007-09-30 koniec kwartału / 2007stan na 2007-06-30 koniec poprz. kwartału / 2007stan na 2007-12-31 koniec poprz. roku / 2006stan na 2006-09-30 koniec kwartału / 2006
AKTYWA
Aktywa trwałe272 173270 885274 840273 070
Wartości niematerialne i prawne, w tym:10 5388 5968 3757 906
wartość firmy0000
Rzeczowe aktywa trwałe244 672244 981251 602252 045
Należności długoterminowe659529454471
Od jednostek powiązanych0000
Od pozostałych jednostek659529454471
Inwestycje długoterminowe1 4121 4121 4121 413
Nieruchomości1 3071 3081 3081 308
Wartości niematerialne i prawne0000
Długoterminowe aktywa finansowe103104104105
w jednostkach powiązanych, w tym:100100100100
udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności0000
w pozostałych jednostkach3445
Inne inwestycje długoterminowe2000
Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe14 89215 36712 99711 235
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego14 86915 34412 97211 209
Inne rozliczenia międzyokresowe23232526
Aktywa obrotowe747 312757 741817 973501 277
Zapasy346 423330 924373 352312 431
Należności krótkoterminowe156 934163 369164 655153 547
Od jednostek powiązanych0010
Od pozostałych jednostek156 934163 369164 654153 547
Inwestycje krótkoterminowe238 134254 729276 17126 792
Krótkoterminowe aktywa finansowe238 134254 729276 17126 792
w jednostkach powiązanych0000
w pozostałych jednostkach210 342000
środki pieniężne i inne aktywa pieniężne27 792254 729276 17126 792
Inne inwestycje krótkoterminowe0000
Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe5 8218 7193 7958 507
A k t y w a r a z e m1 019 4851 028 6261 092 813774 347
PASYWA
Kapitał własny510 225503 949501 212264 238
Kapitał zakładowy56 49056 49040 94040 940
Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)0000
Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)0000
Kapitał zapasowy342 065341 969119 657119 652
Kapitał z aktualizacji wyceny82 56782 80683 09583 166
Pozostałe kapitały rezerwowe00237 5170
Emisja akcji przed zarejestrowaniem podwyższenia kapitału0000
Zysk (strata) z lat ubiegłych2 6602 66000
Zysk (strata) netto26 44320 02420 00320 480
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)0000
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania509 260524 677591 601510 109
Rezerwy na zobowiązania74 96979 17082 11276 319
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego42564905
Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne5 7695 7585 3004 212
długoterminowa5 3595 4574 9884 064
krótkoterminowa410301312148
Pozostałe rezerwy68 77572 76376 81272 102
długoterminowe1 078000
krótkoterminowe67 69772 76376 81272 102
Zobowiązania długoterminowe405448428393
Wobec jednostek powiązanych000393
Wobec pozostałych jednostek4054484280
Zobowiązania krótkoterminowe433 721444 888508 886433 134
Wobec jednostek powiązanych00430
Wobec pozostałych jednostek425 058434 813502 234424 225
Fundusze specjalne8 66310 0756 6098 909
Rozliczenia międzyokresowe165171175263
Ujemna wartość firmy0000
Inne rozliczenia międzyokresowe165171175263
długoterminowe165000
krótkoterminowe0171175263
P a s y w a r a z e m1 019 4851 028 6261 092 813774 347
Wartość księgowa510 225503 949501 212264 238
Liczba akcji (w szt.)56 489 93056 489 93040 939 93040 939 930
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł)9,038,9212,246,45
Rozwodniona liczba akcji (w szt.)56 489 93056 489 93041 919 79340 939 930
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)9,038,9211,966,45
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).
POZYCJE POZABILANSOWE
w tys.
stan na 2007-09-30 koniec kwartału / 2007stan na 2007-06-30 koniec poprz. kwartału / 2007stan na 2006-12-31 koniec poprz. roku / 2006stan na 2006-09-30 koniec kwartału / 2006
Należności warunkowe6 3335 5318 46825 956
Od jednostek powiązanych (z tytułu)0000
otrzymanych gwarancji i poręczeń0000
Od pozostałych jednostek (z tytułu)6 3335 5318 46825 956
otrzymanych gwarancji i poręczeń000
z tytułu dostaw robót i usług4 6543 9206 29720 006
z tytułu niedoborów4354414901 617
koszty sądowe i odsetki2922207242 601
sprawy sporne11641756
odsetki od należności warunkowych949947316937
Inne 22039
Zobowiązania warunkowe121 375121 546132 355132 156
Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)0000
udzielonych gwarancji i poręczeń0000
Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)121 176121 546132 355132 156
udzielonych gwarancji i poręczeń24 76424 95934 98534 994
z tytułu dostaw robót i usług111501010
zabezpieczenie spraw sądowych w toku1 1891 4251 7731 556
weksle gwarancyjne95 11295 11295 11295 112
Inne (z tytułu)199317475484
Pozycje pozabilansowe, razem127 708127 394140 823158 112
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).
RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
w tys.
3 kwartał/2007 okres od 2007-07-01 do 2007-09-303 kwartały narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-09-303 kwartał / 2006 okres od 2006-07-01 do 2006-09-303 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-09-30
Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym:1 046 9133 094 2701 027 7913 026 968
od jednostek powiązanych0002
Przychody netto ze sprzedaży produktów35 300102 30733 60991 959
Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów1 011 6132 991 963994 1822 935 009
Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym:892 0782 630 102880 0432 586 778
jednostkom powiązanym0000
Koszt wytworzenia sprzedanych produktów10 26629 85112 24139 729
Wartość sprzedanych towarów i materiałów881 8122 600 251867 8022 547 049
Zysk (strata) brutto ze sprzedaży154 835464 168147 748440 190
Koszty sprzedaży111 779327 706103 997318 668
Koszty ogólnego zarządu41 083118 66432 791101 156
Zysk (strata) ze sprzedaży1 97317 79810 96020 366
Pozostałe przychody operacyjne9 73325 6857 14134 978
Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych1 4291 76313965
Dotacje868600
Korekta odpisów aktualizujących wartość aktywów niefinansowych002 2966 997
Inne przychody operacyjne12 81023 8364 70627 916
Pozostałe koszty operacyjne6 05617 8927 64527 759
Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych0000
Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych3 8789 1483 0789 135
Inne koszty operacyjne2 1788 7444 56718 624
Zysk (strata) z działalności operacyjnej5 65025 59110 45627 585
Przychody finansowe2 8038 3803501 371
Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:0000
od jednostek powiązanych0000
Odsetki, w tym:4542 2693301 111
od jednostek powiązanych0000
Zysk ze zbycia inwestycji05 987310
Aktualizacja wartości inwestycji0000
Inne3112417250
Koszty finansowe259528112491
Odsetki w tym:6824359253
dla jednostek powiązanych0000
Strata ze zbycia inwestycji0000
Aktualizacja wartości inwestycji0000
Inne19128553238
Zysk (strata) z działalności gospodarczej8 19433 44310 69428 465
Wynik zdarzeń nadzwyczajnych00-2-1
Zyski nadzwyczajne0001
Straty nadzwyczajne0022
Zysk (strata) brutto8 19533 44310 69228 464
Podatek dochodowy1 7757 0002 3344 375
część bieżąca1 5255 8142 5414 407
część odroczona2501 186-207-32
Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)001 2233 609
Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności0000
Zysk (strata) netto6 42026 4437 13520 480
Zysk (strata) netto (zanualizowany)25 966-10 640
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.)55 914 00440 939 930
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)0,46-0,26
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)55 914 00440 939 930
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)0,46-0,26
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
w tys.
3 kwartał / 2007 okres od 2007-07-01 do 2007-09-303 kwartały narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-09-30rok 2006 okres od 2006-07-01 do 2006-09-303 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-09-30
Kapitał własny na początek okresu (BO)503 949501 212257 121243 776
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości0000
korekty błędów podstawowych02 66000
Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych503 949503 872257 121243 776
Kapitał zakładowy na początek okresu56 49040 94040 94040 940
Zmiany kapitału zakładowego015 55000
zwiększenia (z tytułu)015 55000
emisji akcji (wydania udziałów)015 55000
aport Skarbu Państwa0000
zmniejszenia (z tytułu)0000
umorzenia akcji (udziałów)0000
0000
Kapitał zakładowy na koniec okresu56 49056 49040 94040 940
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu0000
Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy0000
zwiększenia (z tytułu)0000
0000
zmniejszenia (z tytułu)0000
0000
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu0000
Akcje (udziały) własne na początek okresu0000
Zmiany akcji (udziałów) własnych0000
zwiększenia (z tytułu)0000
0000
zmniejszenia (z tytułu)0000
0000
Akcje (udziały) własne na koniec okresu0000
Kapitał zapasowy na początek okresu341 969119 657119 366165 726
Zmiany kapitału zapasowego96222 408285-46 075
zwiększenia (z tytułu)96222 408285337
emisji akcji powyżej wartości nominalnej0221 96700
z podziału zysku (ustawowo)023100
z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)0000
zbycia środków trwałych96210285337
zmniejszenia (z tytułu)00046 412
pokrycia straty00046 412
0000
Kapitał zapasowy na koniec okresu342 065342 065119 651119 651
Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu82 80683 09683 47083 522
Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny-240-529-303-355
zwiększenia (z tytułu)01700
przyjęte nieodpłatnie p.w.u.g01700
zmniejszenia (z tytułu)240546303355
zbycia środków trwałych97211285337
wyceny bilansowej363600
zbycie prawa wieczyst.użytk.gruntu otrz.nieodpł.1072991818
Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu82 56782 56783 16783 167
Emisja akcji przed zarejestrowanim podwyższenia kapitału na początek okresu0000
Zmiany emisji akcji przed zarejestrowanim podwyższenia kapitału0000
zwiększenia0000
zmniejszenia0000
Emisja akcji przed zarejestrowanim podwyższenia kapitału na koniec okresu0000
Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu0000
Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych0000
zwiększenia (z tytułu)0000
0000
zmniejszenia (z tytułu)0000
0000
Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu0000
Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu000-46 412
Zysk z lat ubiegłych na początek okresu0000
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości0000
korekty błędów podstawowych02 66000
Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych2 6602 66000
zwiększenia (z tytułu)0000
podziału zysku z lat ubiegłych0000
0000
zmniejszenia (z tytułu)0000
przeznaczenie zysku na zwiększenie kapitału zapasowego0000
nagrody dla pracowników0000
dywidenda dla akcjonariuszy0000
0000
Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu2 6602 66000
Strata z lat ubiegłych na początek okresu000-46 412
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości0000
korekty błędów podstawowych0000
Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych000-46 412
zwiększenia (z tytułu)0000
przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia0000
0000
zmniejszenia (z tytułu)00046 412
00046 412
Strata z lat ubiegłych na koniec okresu0000
Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu2 6602 66000
Wynik netto6 42026 4437 13520 480
zysk netto6 42026 4437 13520 480
strata netto0000
odpisy z zysku0000
Kapitał własny na koniec okresu (BZ )510 225510 225264 238264 238
Proponowany podziału zysku netto0000
Wypłata dywidendy0000
Przekazanie na kapitał zapasowy0000
Przekazanie na nagrody z zysku dla załogi0000
Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)510 225510 225264 238264 238
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego), trzecią (dane za poprzedni rok obrotowy)i czwartą kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
w tys.
3 kwartał / 2007 okres od 2007-07-01 do 2007-09-303 kwartały narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-09-303 kwartał / 2006 okres od 2006-07-01 do 2006-09-303 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-09-30
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
Zysk (strata) netto6 42026 4437 13520 480
Korekty razem-27 23326 321-13 076-23 894
Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności0000
Amortyzacja6 33617 9185 80518 316
(Zyski) straty z tytułu różnic kursowych0000
Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy)001 2283 629
- odsetki00-2 38120
- dywidendy003 6093 609
(Zysk) strata z działalności inwestycyjnej-3 872-7 875-143-75
Zmiana stanu rezerw-4 201-7 143371-10 538
Zmiana stanu zapasów-15 49926 929-11 282-4 675
Zmiana stanu należności6 4077 619-2 2853 696
Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów-18 803-9 028-8 527-30 553
Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych3 367-1 2711 754-3 684
- zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych kosztów3 373-1 2611 568-3 870
- zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych przychodów-6-10186186
Inne korekty-968-8283-10
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia-20 81352 764-5 941-3 414
Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
Wpływy4 2798 790559793
Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych1 8362 678-2270
Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne00712712
Z aktywów finansowych, w tym:2 4436 112310
w jednostkach powiązanych0000
zbycie aktywów finansowych0000
dywidendy i udziały w zyskach0000
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych0000
odsetki0000
inne wpływy z aktywów finansowych0000
w pozostałych jednostkach2 4436 112310
zbycie aktywów finansowych2 4436 112310
dywidendy i udziały w zyskach0000
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych0000
odsetki0000
inne wpływy z aktywów finansowych0000
Inne wpływy inwestycyjne007171
Wydatki8 81915 6842 72612 994
Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych8 80915 644-8 4561 735
Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne0011 15911 159
Na aktywa finansowe, w tym:0000
w jednostkach powiązanych0000
nabycie aktywów finansowych0000
udzielone pożyczki długoterminowe0000
w pozostałych jednostkach0000
nabycie aktywów finansowych0000
udzielone pożyczki długoterminowe0000
Inne wydatki inwestycyjne104023100
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II)-4 540-6 894-2 167-12 201
Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
Wpływy28 41028 4456 1436 209
Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału0000
Kredyty i pożyczki28 41028 4105 8925 892
Emisja dłużnych papierów wartościowych0000
Inne wpływy finansowe035251317
Wydatki19 652112 3521 3003 893
Nabycie akcji (udziałów) własnych0000
Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli19 65219 6521 2223 608
Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku0000
Spłaty kredytów i pożyczek092 68542208
Zapłacone odsetki i prowizje (np.od kredytów i pożyczek)00520
Wykup dłużnych papierów wartościowych0000
Z tytułu innych zobowiązań finansowych0000
Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego0000
Odsetki0000
Inne wydatki finansowe0153157
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II)8 758-83 9074 8432 316
Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III)-16 595-38 037-3 265-13 299
Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym:21 4420-3 265-13 299
zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych0000
Środki pieniężne na początek okresu254 729276 17130 05740 091
Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym:238 134238 13426 79226 792
o ograniczonej możliwości dysponowania2 4322 4322 7752 775
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
INFORMACJA DODATKOWA
(zgodnie z § 91 ust. 3 i 4 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 pa¼dziernika 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)
PlikOpis
Informacja_dodatkowa_SA-Q_III_2007.pdfInformacja dodatkowa do SA-Q III/2007