DSS S.A. - Zawarcie umowy skupu wierzytelności z Kredyt Bank S.A.

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 47 / 2010

Data sporządzenia: 2010-12-08

Skrócona nazwa emitenta

DSS S.A.

Temat

Zawarcie umowy skupu wierzytelności z Kredyt Bank S.A.

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne

Treść raportu:

Zarząd Spółki Dolnośląskie Surowce Skalne S.A. (Spółka) informuje, iż w dniu 7 grudnia 2010 r. Spółka zawarła z Kredyt Bank S.A. w Warszawie (Bank) Umowę skupu wierzytelności z dyskontem z regresem (Umowa), na podstawie której Bank będzie nabywał z dyskontem wierzytelności Spółki wynikające z umów handlowych zawartych z konsorcjum, którego liderem jest China Overseas Engineering Group Co. Ltd., Chiny (COVEC), o których zawarciu Spółka informowała w raportach bieżących: nr 29/2010 z dnia 5 sierpnia 2010 r., nr 34/2010 z dnia 12 pa¼dziernika 2010 r. oraz nr 35/2010 z dnia 12 pa¼dziernika 2010 r. Kwota limitu nabywanych i dyskontowanych przez Bank wierzytelności przysługujących Spółce wynosi 18.000.000,-PLN. Kwota limitu będzie odnawialna do dnia 30 sierpnia 2012 r. Warunki na jakich została zawarta Umowa nie odbiegają od standardowych warunków na jakich zawierane są tego typu umowy. Umowa nie zawiera postanowień dotyczących kar umownych. Wartość Umowy przekracza kwotę stanowiącą 10% kapitałów własnych emitenta. Podstawa prawna przekazania raportu: art. 56 ust. 1 pkt1 ustawy o ofercie – informacje poufne

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

(pełna nazwa emitenta)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

(kod pocztowy) (miejscowość)

(ulica) (numer)

(telefon) (fax)

(e-mail) (www)

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2010-12-08 Jan Łuczak Prezes Zarządu Jan Łuczak

2010-12-08 Małgorzata Then Członek Zarządu Małgorzata Then