| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 64 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-10-14 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| JAGO | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Informacja o zawarciu porozumienia o wspólnej inwestycji z DINTEK | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Firmy Handlowej JAGO SA z siedzibą w Krzeszowicach ("JAGO") informuje, iż w dniu 14 pa¼dziernika 2010 roku zawarł z Dingh Quoc Thangiem prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą "DINTEK Export – Import – Usługi" z siedzibą w Warszawie ("DINTEK"), porozumienie o wspólnej realizacji projektu ("Porozumienie"). Przedmiotem Porozumienia jest wspólna realizacja przez strony Porozumienia projektu polegającego na sprzedaży i dostawie na rzecz firmy Nhan Thuan Investment Construction Product Trading and Import – Export Joint Stock z siedzibą w HOCHIMINH w Wietnamie ("Odbiorcą") granulatu mocznika. JAGO na mocy Porozumienia odpowiedzialny jest za zapewnienie środków finansowych niezbędnych dla udzielania gwarancji należytego wykonania umowy z Odbiorcą. JAGO uprawniona jest do odstąpienia od Porozumienia w przypadku, gdy w terminie do dnia 31 grudnia 2010 roku nie otrzyma od DINTEK informacji o zrealizowaniu wysyłki pierwszej partii mocznika. Odstąpienie od porozumienia nie pociąga za sobą żadnych negatywnych konsekwencji dla JAGO. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-10-14 | Wojciech Kołakowski | Prokurent | |||
| 2010-10-14 | Rafał Piotrkowicz | Prokurent | |||
