KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
Raport bieżący nr12/2011
Data sporządzenia: 2011-11-09
Skrócona nazwa emitenta
ES-SYSTEM S.A.
Temat
Korekta Skonsolidowanego raportu kwartalnego za III kwartał 2010.
Podstawa prawna
Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe
Treść raportu:
Zarząd ES-SYSTEM S.A. informuje, że w dniu dzisiejszym to jest 9 listopada 2011 r. zostanie przekazana korekta Skonsolidowanego raportu kwartalnego ES-SYSTEM S.A. za III kwartał roku obrotowego 2010, przekazanego do publicznej wiadomości w dniu 10 listopada 2010 r. Zmiana w raporcie dotyczy prezentacji danych i obejmuje: przepływy netto z działalności operacyjnej, inwestycyjnej, finansowej w układzie skonsolidowanych oraz jednostkowych danych, zysku brutto dla sprawozdania jednostkowego oraz cyklu rotacji należności i zobowiązań dla sprawozdania skonsolidowanego. Błąd polegał na niewłaściwej prezentacji w tabelach wybranych danych finansowych, przy zachowaniu poprawności danych w sprawozdaniach podstawowych. Dodatkowo uległa zmianie prezentacja wypłaty dywidendy w sprawozdaniu przepływów pieniężnych zarówno jednostkowym oraz skonsolidowanym polegająca na przesunięciu w prezentacji wypłaty dywidendy z działalności operacyjnej do finansowej. Cykl rotacji należności oraz zobowiązań zawierał błąd rachunkowy. W szczególności zmiany w polegają na: Sprawozdanie Zarządu. Punkt 1.1.3. (str. 5) Sprawozdanie z przepływów środków pieniężnych grupy kapitałowej ES-SYSTEM w kolumnie tabeli I-III kw. 2010 było: Przepływy z działalności operacyjnej (733) Przepływy z działalności finansowej (774) jest: Przepływy z działalności operacyjnej 3 553 Przepływy z działalności finansowej (5 060) Punkt 1.2 (str. 5) Wybrane wska¼niki finansowe grupy kapitałowej ES-SYSTEM w kolumnie III kw. 2010 było: Cykl rotacji zobowiązań 78,25 jest: Cykl rotacji zobowiązań 77,09 W kolumnie I-III kw. 2010 było: Cykl rotacji należności 111,58 Cykl rotacji zobowiązań 84,39 jest: Cykl rotacji należności 114,64 Cykl rotacji zobowiązań 83,91 W opisie pod tabelą 4 (str. 5) zmianie uległ tekst: było "Dla okresu trzech kwartałów wska¼nik rotacji należności nieco zmalał, natomiast cykl rotacji zobowiązań uległ wzrostowi." jest "Dla okresu trzech kwartałów wska¼nik rotacji należności nieco wzrósł, natomiast cykl rotacji zobowiązań uległ wzrostowi." Załącznik nr 1 Skrócone sprawozdania finansowe do skonsolidowanego raportu kwartalnego QSr za III kwartał 2010 roku. Punkt 1.3.2 (str. 7 i 8) Wybrane dane finansowe przeliczone na euro W tabeli skonsolidowane wybrane dane finansowe w kolumnie za okres od 01.01.2010 do 30.09.2010 w tys. zł. było: Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 3 542 Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (733) Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (9 105) jest: Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 3 553 Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (9 105) Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (5 060) W tabeli skonsolidowane wybrane dane finansowe w kolumnie za okres od 01.01.2010 do 30.09.2010 w tys. EUR było: Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 885 Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (183) Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (2 275) Przepływy pieniężne netto, razem (1 573) jest: Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 888 Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (2 275) Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (1 264) Przepływy pieniężne netto, razem (2 651) W tabeli jednostkowe wybrane dane finansowe w kolumnie za okres od 01.01.2010 do 30.09.2010 w tys. zł. było: Zysk (strata) brutto 4 129 Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (1 229) Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej 0 jest: Zysk (strata) brutto 8 212 Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 3 057 Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (4 286) W tabeli jednostkowe wybrane dane finansowe w kolumnie za okres od 01.01.2010 do 30.09.2010 w tys. EUR było: Zysk (strata) brutto 1 032 Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (307) Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej 0 jest: Zysk (strata) brutto 2 052 Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 764 Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (1 071) W punkcie 2.3 (str. 20) Sprawozdanie z przepływów pieniężnych w kolumnie za okres 01.01.2010-30.09.2010. było: Korekty o pozycje (8 061) Zmiana stanu zobowiązań i rozliczeń międzyokresowych biernych 1 929 Przepływy środków pieniężnych netto z działalności operacyjnej (733) Inne 0 Przepływy środków pieniężnych netto z działalności finansowej (774) jest: Korekty o pozycje (3 775) Zmiana stanu zobowiązań i rozliczeń międzyokresowych biernych 6 215 Przepływy środków pieniężnych netto z działalności operacyjnej 3 553 Inne (wypłata dywidendy) (4 286) Przepływy środków pieniężnych netto z działalności finansowej (5 060) Usunięto punkt 2.5.17 (str. 36) i przenumerowano kolejne punkty od 2.5.18 do 2.5.23 na 2.5.17 do 2.5.22 oraz notę numer 18 na 17. (str. 36-37) W punkcie 3.3 (str. 40) Sprawozdanie z przepływów pieniężnych emitenta w kolumnie za okres 01.01.2010-30.09.2010. było: Korekty o pozycje (7 926) Zmiana stanu zobowiązań i rozliczeń międzyokresowych biernych (3 247) Przepływy środków pieniężnych netto z działalności operacyjnej (1 229) Przepływy środków pieniężnych netto z działalności finansowej 0 jest: Korekty o pozycje (3 640) Zmiana stanu zobowiązań i rozliczeń międzyokresowych biernych 1 039 Przepływy środków pieniężnych netto z działalności operacyjnej 3 057 Inne (wypłata dywidendy) (4 286) Przepływy środków pieniężnych netto z działalności finansowej (4 286) Usunięto punkt 3.5.20 (str. 53) i przenumerowano kolejne punkty od 3.5.18 do 3.5.25 na 3.5.17.3 do 3.5.22 oraz notę numer 19 na 18. (str. 53-55)
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
ES-SYSTEM SPÓŁKA AKCYJNA
(pełna nazwa emitenta)
ES-SYSTEM S.A.Przemysł inne (pin)
(skrócona nazwa emitenta)(sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)
30-701Kraków
(kod pocztowy)(miejscowość)
Przemysłowa2
(ulica)(numer)
012 6563633012 6563111
(telefon)(fax)
[email protected]www.essystem.pl
(e-mail)(www)
6792551640351610904
(NIP)(REGON)
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
DataImię i NazwiskoStanowisko/FunkcjaPodpis
2011-11-09 Mirosław Butryn Prokurent/Dyrektor Generalny