KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
Raport bieżący nr68/2013
Data sporządzenia: 2013-09-05
Skrócona nazwa emitenta
SERINUS ENERGY INC.
Temat
Przekształcenie koncesji Krutogorowskoje na Ukrainie w 20-letnią koncesję wydobywczą
Podstawa prawna
Inne uregulowania
Treść raportu:
Kierownictwo SERINUS ENERGY INC. ("Serinus", "Spółka", "SEN") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR przekazana została informacja, że KUB-Gas LLC ("KUB-Gas") - spółka częściowo zależna Serinus Energy, w której SEN ma 70 proc. udziału właścicielskiego (udział ten posiadany jest poprzez 70 proc. udział w KUBGas Holdings Limited) - otrzymała od Państwowej Służby Geologicznej Ukrainy Zezwolenie Specjalne nr 5835, przyznające uprawnienia do prowadzenia pełnej produkcji przemysłowej z koncesji Krutogorowskoje przez okres 20 lat. Nowa koncesja produkcyjna zastępuje wcześniejszą 5-letnią specjalną licencję poszukiwawczą, w ramach której wydobycie było ograniczone limitem 10% zasobów węglowodorów przypisanych do tego obszaru. Po przekształceniu w koncesję wydobywczą, produkcja z Krutogorowskoje nie podlega dłużej ograniczeniom. Operatorem koncesji Krutogorowskoje jest KUB-Gas. Docelowe zbiorniki zalegające na obszarze koncesji Krutogorowskoje pochodzą z okresu moskowu i baszkiru, a produkcja gazu na tej koncesji odbywa się z baszkirskich piaskowców, z odwiertów K-1 i K-3. Odwiert K-7 osiągnął głębokość całkowitą ("TD") 3.206 metrów w IV kw. 2012 r., a uzyskany w testach przepływ gazu wyniósł 5,9 mln stóp sześciennych dziennie ("MMcf/d"). Obecnie trwa proces pozyskiwania przez Spółkę zezwoleń na ułożenie ok. 7 kilometrów rurociągu, aby podłączyć odwiert K-7 do komercyjnej produkcji. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Spółkę na terytorium państwa jej siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.serinusenergy.com
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
SERINUS ENERGY INC.
(pełna nazwa emitenta)
SERINUS ENERGY INC.Paliwowy (pal)
(skrócona nazwa emitenta)(sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)
T2P 3J4Calgary
(kod pocztowy)(miejscowość)
Suite 1170, 700-4th Avenue SW
(ulica)(numer)
+1 (403) 264-8877+1 (403) 264-8861, (22) 52 23 100
(telefon)(fax)
[email protected]www.kulczykoil.com
(e-mail)(www)
1070017408 O/Polska142675340 O/Polska
(NIP)(REGON)
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
DataImię i NazwiskoStanowisko/FunkcjaPodpis
2013-09-05Jakub KorczakWiceprezes ds. Relacji Inwestorskich, Dyrektor Operacji w Europie Środkowo-WschodniejJakub Korczak