CHEMOSERVIS-DWORY S.A. - Zawarcie przez Spółkę zależną Emitenta istotnej umowy – łączne kryterium umowy znaczącej

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 34 / 2013

Data sporządzenia:

Skrócona nazwa emitenta

CHEMOSERVIS-DWORY S.A.

Temat

Zawarcie przez Spółkę zależną Emitenta istotnej umowy – łączne kryterium umowy znaczącej

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Spółki Chemoservis-Dwory S.A. ("Emitent") informuje, iż w dniu 22 pa¼dziernika 2013 roku, otrzymał od podmiotu zależnego Zakład Energetyczny ZEN Sp. z o.o. z siedzibą w Dąbrowie Górniczej ("ZE ZEN"), informację następującej treści: "Zakład Energetyczny ZEN Sp. z o.o. z siedzibą w Dąbrowie Górniczej informuje, że w dniu 22 pa¼dziernika 2013 roku otrzymała od firmy ArcelorMittal Poland S.A. zamówienia, których przedmiotem jest wykonanie remontu Dmuchaw Gazu Konwertorowego, zabudowa Filtra HYDAK obiegu otwartego i zawrócenie wody zrzutowej z filtra obiegu wtórnego do otwartego na terenie ArcelorMittal Poland S.A. oddział Dąbrowa Górnicza. Wynagrodzenie należne za wykonanie przedmiotowych kontraktów wynosi 419 000,00 zł (słownie: czterysta dziewiętnaście tysięcy 00/100 złotych) + VAT. Łączna wartość zleceń przyjętych do realizacji przez ZE ZEN na rzecz ArcelorMittal Poland S.A. w okresie od dnia 7 sierpnia 2013 roku wyniosła 6 313 200,00 zł (słownie: sześć milionów trzysta trzynaście tysięcy dwieście 00/100 złotych) + VAT, co oznacza łącznie spełnienie kryterium umowy znaczącej w okresie ostatnich 12 miesięcy – 10% wartości kapitałów własnych Emitenta na dzień 30 czerwca 2013 roku". Podstawą prawną niniejszego raportu jest § 5 ust. 1 pkt 3 w powiazaniu § 9 pkt 8) Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz.U. Nr 33 z 2009 roku poz. 259 z pó¼n. zm.).

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

CHEMOSERVIS-DWORY SPÓŁKA AKCYJNA

(pełna nazwa emitenta)

CHEMOSERVIS-DWORY S.A. Chemiczny (che)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

32-600 Oświęcim

(kod pocztowy) (miejscowość)

Chemików 1

(ulica) (numer)

(33) 847 20 62 (33) 847 37 04

(telefon) (fax)

(e-mail) (www)

5491911468 07088922300000

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2013-10-22 Wojciech Mazur Prezes Zarządu

2013-10-22 Mariusz Wandor Członek Zarządu