NAFTA - Znacząca umowa – transakcja typu FORWARD

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr 34 / 2006

Data sporządzenia: 2006-06-21

Skrócona nazwa emitenta

NAFTA

Temat

Znacząca umowa – transakcja typu FORWARD

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Naftobudowa S.A informuje, iż w celu ograniczenia wpływu wahań kursu walut na wyniki finansowe Spółki w dniu 21 czerwca 2006 roku została zawarta z Bankiem Millennium S.A. terminowa transakcja wymiany walutowej typu FORWARD. Transakcja polega na sprzedaży 1.000.000 EUR po kursie 4,0971 w dniu 28 grudnia 2006 roku. Kryterium uznania umowy za znaczącą umowę - na podstawie RMF GPW § 2 ust 1. pkt. 51) a)

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

NAFTOBUDOWA SA

(pełna nazwa emitenta)

NAFTA Budownictwo (bud)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

31-670 Kraków

(kod pocztowy) (miejscowość)

Powstańców 66

(ulica) (numer)

(012) 646 75 00 012 646 75 02

(telefon) (fax)

[email protected] naftobudowa.pl

(e-mail) (www)

676-001-59-96 350543212

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2006-06-21 Krzysztof Diduch Dyrektor Generalny - Prezes Zarządu

2006-06-21 Kazimierz Wronkowski Dyrektor Ekonomiczno-Finansowy - Wiceprezes Zarządu