ODRATRANS - Aktualizacja prospektu emisyjnego

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr 33 / 2005

Data sporządzenia: 2005-07-23

Skrócona nazwa emitenta

ODRATRANS

Temat

Aktualizacja prospektu emisyjnego

Podstawa prawna

Art. 81 ust. 1 pkt 1 Ustawy PPO - informacja powodująca zmianę treści prospektu

Treść raportu:

Zarząd Spółki ODRATRANS S.A. z siedzibą we Wrocławiu w nawiązaniu do Raportu bieżącego 22/2005 z dnia 1.07.2005 informuje, iż Żegluga Bydgoska S.A. (spółka zależna Emitenta) w dniu 22.07.2005 roku zawarła z Powszechnym Zakładem Ubezpieczeń S.A. I Inspektorat w Gdańsku dwie polisy ubezpieczeniowe 6165/951/3/2005 i 6165/951/4/2005 dotyczące odpowiednio ubezpieczenia ryzyk casco i odpowiedzialności cywilnej armatora z tytułu posiadania i eksploatowania taboru pływającego oraz odpowiedzialności cywilnej armatora z tytułu przewozu ładunków w obrocie krajowym i zagranicznym. Polisy ubezpieczeniowe zostały zawarte w miejsce i na warunkach wcześniej zawartych not pokrycia ubezpieczeniowego, o których spółka informowała w Raporcie bieżącym 22/2005. Ww. polisy ubezpieczeniowe zostały zawarte na okres od 1.07.2005 r. do 30.06.2006 r.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

ODRATRANS S.A.

(pełna nazwa emitenta)

ODRATRANS

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

50-227 Wrocław

(kod pocztowy) (miejscowość)

Kleczkowska 50

(ulica) (numer)

071 3292621 071 3291411

(telefon) (fax)

[email protected] www.odratrans.com.pl

(e-mail) (www)

8960000049 930055366

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2005-07-23 Andrzej Klimek Prezes Zarządu

2005-07-23 Andrzej Soczek Członek Zarządu