NORTH COAST - Podpisanie umowy najmu

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr 31 / 2006

Data sporządzenia: 2006-09-05

Skrócona nazwa emitenta

NORTH COAST

Temat

Podpisanie umowy najmu

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne

Treść raportu:

Zarząd NORTH COAST S.A. informuje, że w dniu 5 września 2006 roku podpisano umowę dzierżawy lokalu użytkowego. W ramach umowy Wydzierżawiający oddaje firmie North Coast S.A. pomieszczenia magazynowe i biurowe znajdujące się w Rusocinie koło Pruszcza Gdańskiego o łącznej powierzchni 778 m2. Planowane otwarcie filii jest przewidziane we wrześniu 2006 r.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

NORTH COAST SPÓŁKA AKCYJNA

(pełna nazwa emitenta)

NORTH COAST Handel (han)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

05-800 Pruszków

(kod pocztowy) (miejscowość)

3 Maja 8

(ulica) (numer)

022 7383150 022 7383159

(telefon) (fax)

[email protected] www.northcoast.com.pl

(e-mail) (www)

5260205055 010565527

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2006-09-05 Giorgio Pezzolato Wiceprezes Zarządu