JAGO - Zawarcie umowy znaczącej

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 78 / 2007

Data sporządzenia: 2007-10-04

Skrócona nazwa emitenta

JAGO

Temat

Zawarcie umowy znaczącej

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Firmy Handlowej JAGO S.A. informuje iż w dniu 03 pa¼dziernika 2007 otrzymał podpisaną umowę z dnia 01 pa¼dziernika 2007 roku pomiędzy Grasso Sp. z o.o. z siedzibą w Gdyni a Firmą Handlową JAGO S.A. z siedzibą w Krzeszowicach na łączną kwotę 915.000 EUR. Przedmiotem umowy jest dostawa i wykonanie instalacji chłodniczej przez firmę Grasso Sp. z o.o. do magazynu mro¼ni w miejscowości Bieniewo Parcela w okolicach Warszawy. Firma Grasso Sp. z o. o. należy do miedzynarodowej grupy GEA specjalizujacej się w technologiach przetwarzania oraz przechowywania żywności i posiada ogromne doświadczenie w realizacji przemysłowych instalacji chłodniczych. Instalacja chłodnicza projektowana do mro¼ni Jago S. A. będzie charakteryzowała się niskim zużyciem energii elektrycznej oraz nowoczesnym sterowaniem i monitoringiem. Termin wykonania umowy jest ściśle związany z harmonogramem prac realizowanym przez firmę Skalski Sp. z o.o. i dotyczącym budowy przedmiotowego magzynu, o którym Emitent informował w raporcie nr 71/2007. Płatność za realizację umowy będzie się odbywać według postępu prac. Umowa zawiera postanowienia dotyczące kar umownych w zakresie zwłoki w wykonaniu obowiązków wynikających z umowy przez obie strony do wysokości 5% wartości umowy oraz określa karę umowną w wysokości 10% wartości umowy w przypadku odstąpienia od umowy z winy jednej ze stron umowy. Kryterium uznania umowy za znaczącą jest wartość przedmiotu umowy, która przekracza 10% wartości kapitałów własnych Emitenta.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

FIRMA HANDLOWA JAGO S.A.

(pełna nazwa emitenta)

JAGO Handel (han)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

32-065 Krzeszowice

(kod pocztowy) (miejscowość)

Daszyńskiego 10A 10A

(ulica) (numer)

012 2588600 012 2588620

(telefon) (fax)

[email protected] www.jago.com.pl

(e-mail) (www)

6770011787 350026280

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2007-10-04 Sylwester Wojtaczka Członek Zarządu