MISPOL S.A. - Zawarcie znaczącej umowy

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 4 / 2010

Data sporządzenia: 2010-03-09

Skrócona nazwa emitenta

MISPOL S.A.

Temat

Zawarcie znaczącej umowy

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd MISPOL S.A. informuje, iż w dniu 9 marca 2010 roku podpisał umowę dostawy z firmą OBAL – VOGEL & NOOT a.s. z siedzibą w Nove Mesto nad Vahom (Słowacja). Dodatkowo MISPOL GROUP TRADE Sp. z o.o. z siedzibą w Białymstoku (spółka zależna od Emitenta, dalej "MISPOL GROUP TRADE") podpisała w dniu 9 marca 2010 roku umowę dostawy również z firmą OBAL – VOGEL & NOOT a.s. z siedzibą w Nove Mesto nad Vahom (Słowacja). W związku z tym, iż umowa dostawy podpisana przez Emitenta z firmą OBAL – VOGEL & NOOT a.s. jest umową o większej wartości niż umowa dostawy podpisana przez MISPOL GROUP TRADE, Emitent poniżej opisuje umowę podpisaną przez siebie. Umowa z firmą OBAL – VOGEL & NOOT a.s. obowiązuje od dnia 1 lutego 2010 roku do dnia 31 grudnia 2010 roku. Przedmiotem w/w Umowy jest dostawa przez firmę OBAL – VOGEL & NOOT a.s. na rzecz Emitenta opakowań blaszanych (dalej "opakowania"). Szacunkowa wartość w/w Umowy wynosi 1.487.000 EUR (co stanowi równowartość w złotych polskich 5.775.061,90 według średniego kursu ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski na dzień 9 marca 2010 r., tj. dzień podpisania umowy przez Emitenta). OBAL – VOGEL & NOOT a.s. przysługuje prawo naliczenia kary umownej w przypadku gdy Emitent odmówi przyjęcia od OBAL – VOGEL & NOOT a.s. zamówionej w umowie ilości opakowań w wysokości 10 % wartości już rozpoczętej produkcji oraz odmówionych wyrobów gotowych złożonych w magazynie dostawcy. Jednocześnie Emitent ma prawo obciążenia OBAL – VOGEL & NOOT a.s. karą umowną w przypadku nie dostarczenia przez dostawcę zamówionej w umowie ilości opakowań w wysokości 10 % wartości nie dostarczonych opakowań. Brak jest w umowie postanowień, iż zastrzeżone kary umowne nie wyłączają możliwości dochodzenia przez strony umowy odszkodowania w wysokości przenoszącej wartość zastrzeżonych kar umownych. Umowa nie została zawarta z zastrzeżeniem warunku lub terminu. Łączna szacunkowa wartość obu w/w umów dostawy z OBAL – VOGEL & NOOT a.s. wynosi 2.901.000 EUR (co stanowi równowartość w złotych polskich 11.266.613,70 według średniego kursu ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski na dzień 9 marca 2010 r., tj. dzień podpisania obu umów). Jako kryterium uznania Umowy za znaczącą przyjęto 10 % kapitałów własnych MISPOL S.A. Podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt. 3 RMF GPW

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

MISPOL SPÓŁKA AKCYJNA

(pełna nazwa emitenta)

MISPOL S.A. Spożywczy (spo)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

16-400 Suwałki

(kod pocztowy) (miejscowość)

Szafirowa 17

(ulica) (numer)

087 5654210 087 5654211

(telefon) (fax)

[email protected] www.mispol.com.pl

(e-mail) (www)

5422377014 050400516

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2010-03-09 Mirosława Achinger Prezes Zarządu

2010-03-09 Piotr Domaszewski Członek Zarządu