HERMAN S.A. - Aneks do umowy

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 53 / 2008

Data sporządzenia: 2008-11-04

Skrócona nazwa emitenta

HERMAN S.A.

Temat

Aneks do umowy

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Zakładów Mięsnych Herman S.A. informuje, że w dniu 04 listopada 2008 roku podpisał Aneks nr 1 do Umowy pożyczki zawartej w dniu 25 września 2006 pomiędzy Z.M. Herman S.A. a Przedsiębiorstwem Produkcyjno - Handlowym J. Fiejdasz i wspólnicy Sp. J. z siedzibą w Kielnarowej. Na mocy zawartej umowy PPH J. Fiejdasz i wspólnicy Sp. J. (Pożyczkodawca) udzielił Z.M. Herman S.A. (Pożyczkobiorca) pożyczkę w kwocie 4.719.500 zł. Na mocy Aneksu nr 1 ustalono nowy harmonogram spłaty rat pożyczki: do końca 2007 r. spłata 500.000 PLN; do końca 2008 r. spłata 4.219.500 PLN. Formą spłaty rat pożyczki będzie kompensata ceny sprzedaży nieruchomości zbytych przez Pożyczkobiorcę na rzecz Pożyczkodawcy.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

ZAKŁADY MIĘSNE HERMAN SPÓŁKA AKCYJNA

(pełna nazwa emitenta)

HERMAN S.A. Spożywczy (spo)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

36-020 Tyczyn

(kod pocztowy) (miejscowość)

Kielnarowa 440

(ulica) (numer)

[phone] [phone]

(telefon) (fax)

[email protected] www.herman.com.pl

(e-mail) (www)

8133186031 691529550

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2008-11-04 Tadeusz Frączek Prezes Zarządu

2008-11-04 Kazimierz Bonarski Wiceprezes Zarządu