| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 2 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-01-19 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| JAGO | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Informacja w sprawie porozumienia z Dintek | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Firmy Handlowej JAGO SA z siedzibą w Krzeszowicach informuje, iż w dniu 19 stycznia 2010 roku zawarty został aneks nr 5 do porozumienia w sprawie gwarancji finansowej dla realizacji projektu zawartego z Dingh Quoc Thangiem prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą "DINTEK Export - Import - Usługi" z siedzibą w Warszawie, o którym Zarząd STORMM SA (firmy przejętej przez JAGO SA) informował raportem bieżącym nr 39 z dnia 31 sierpnia 2009 roku. Na mocy aneksu Nr 5 zmniejszono kwotę zaangażowania JAGO S.A. do kwoty 2.000.000,00 USD do dnia 5 lutego 2010 r. Strony postanowiły również, jeżeli do dnia 5 lutego 2010 roku DINTEK nie uzyska promesy od gwarancji bankowych należytego wykonania Umowy i nie przedstawi jej JAGO S.A., Strony postanawiają o rozwiązaniu Porozumienia o wspólnej realizacji projektu zawartego w Warszawie w dniu 31 sierpnia 2009 roku na zasadzie Porozumienia stron z dniem 6 lutego 2010 roku. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| FIRMA HANDLOWA JAGO S.A. | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| JAGO | Handel (han) | |||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 32-065 | Krzeszowice | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Daszyńskiego 10A | 10A | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| 012 2588600 | 012 2588620 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | www.jago.com.pl | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 6770011787 | 350026280 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-01-19 | Sylwester Wojtaczka | Członek Zarządu | |||
