| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
| Raport bieżący nr | 30 | / | 2011 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-11-07 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| SOBIESKI | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Informacje związane z przyznaniem kuponu Obligacji A FR0010304782 | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Inne uregulowania | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| BELVEDERE Beaucaire, 7 listopada 2011 Informacje dotyczące przyznania kuponu Obligacji A FR0010304782 oraz płatności raty zadłużenia przewidzianej na 10 listopada 2011 W związku z toczącym się postępowaniem naprawczym (redressement judicaire), spłata zadłużenia i odsetek jest zawieszona na cały okres obserwacji. W konsekwencji, Belvédère nie będzie mogła 10 listopada 2011 przyznać Obligacji B FR10304774 jako płatności za kupon Obligacji A. Jeśli chodzi o ratę wynikającą z planu naprawczego, przewidzianą do zapłaty na 10 listopada 2011: z uwagi na fakt, iż plan ten został rozwiązany postanowieniem Sądu Gospodarczego w Dijon z dnia 4 kwietnia 2011, podtrzymanym przez Sąd Apelacyjny w Dijon 7 czerwca 2011, jego zapisy przestały obowiązywać. Warunki wznowienia spłaty zadłużenia oraz odsetek przez Belvédère S.A. zostaną określone w nowym planie. Belvédère S.A. poinformuje o jego szczegółach i terminarzu spłat, jak tylko zostanie on zatwierdzony przez Sąd Gospodarczy. | |||||||||||
| Załączniki | |||||||||||
| Plik | Opis | ||||||||||
| 111107_info_attribution cupon ObligationA_paiement2echeance _mm.pdf | Informacje dot. kuponu obligacji A FR0010304782 | ||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| BELVEDERE S.A. | |||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | |||||||||||||
| SOBIESKI | Spożywczy (spo) | ||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | ||||||||||||
| 21-200 | Beanue | ||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | ||||||||||||
| Avenue Charles Jaffelin | 10 | ||||||||||||
| (ulica) | (numer) | ||||||||||||
| 33 (0) 3 80 22 93 83 | 33 (0) 3 80 22 93 84 | ||||||||||||
| (telefon) | (fax) | ||||||||||||
| www.belvedere.fr | |||||||||||||
| (e-mail) | (www) | ||||||||||||
| FR85 380 695 213 | 380 695 213 00013 | ||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | ||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-11-14 | Krzysztof Tryliński | Dyrektor Generalny Belvedere SA | Krzysztof Tryliński | ||
