MARVIPOL S.A. - Zawarcie umów kredytowych.

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 103 / 2011

Data sporządzenia: 2011-07-28

Skrócona nazwa emitenta

MARVIPOL S.A.

Temat

Zawarcie umów kredytowych.

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Marvipol S.A. [Emitent] informuje o zawarciu w dniu 28 lipca 2011 r. przez JLR Centrum Sp. z o.o. – jednostkę zależną od Emitenta [JLRC], z Bankiem BPH S.A. z siedzibą w Warszawie [Bank], następujących umów: • Umowy kredytu nr14769059/143/2011 o kredyt inwestycyjny, na mocy której Bank udzielił JLRC kredytu w kwocie 3.000.000,- PLN z przeznaczeniem na refinansowanie kredytu nr 1015074238 udzielonego przez Bank DnB Nord Polska S.A., z terminem całkowitej spłaty ustalonym na dzień 31 lipca 2019 roku; • Umowy kredytu nr14769059/144/2011 o linię wielocelową wielowalutową, na mocy której Bank udzielił JLRC limitu kredytowego do kwoty 4.000.000,- PLN z przeznaczeniem na finansowanie bieżącej działalności kredytobiorcy, z terminem całkowitej spłaty ustalonym na dzień 28 lutego 2014 roku. Jako zabezpieczenie spłaty obydwu kredytów ustanowiona zostanie hipoteka umowna do kwoty 10.430.000,- PLN, na będącej w użytkowaniu wieczystym JLRC nieruchomości zlokalizowanej na terenie Warszawy. Opisane powyżej Umowy kredytu nie spełniają kryterium uznania ich za znaczące umowy {w rozumieniu § 2 ust. 1 pkt 44 Rozporządzenia Ministra Finansów z dn. 19 pa¼dziernika 2005 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych (Dz. U. Nr 209, poz. 1744)[Rozporządzenie]} z uwagi na wartość nie przekraczającą ani jednostkowo, ani też łącznie, 10% kapitałów własnych Emitenta, które wg stanu na koniec I kwartału 2011 r. wynoszą 150.600 tys. PLN, jednak wartość ustanawianej hipoteki jest większa niż wyrażona w złotych równowartość kwoty 1.000.000,- €*, co spełnia kryterium określone w § 5 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia i skutkuje powstaniem obowiązku informacyjnego. Emitent oraz osoby zarządzające i nadzorujące Emitenta nie są powiązane z podmiotem i osobami nim zarządzającymi, na rzecz którego ustanowiona zostanie hipoteka. Opisane powyżej Umowy są odpowiednio drugą i trzecią Umową zawartą w okresie ostatnich 12 miesięcy pomiędzy jednostką należącą do grupy kapitałowej Emitenta a Bankiem. Łączna wartość umów zawartych w okresie ostatnich 12 miesięcy pomiędzy jednostkami należącymi do grupy kapitałowej Emitenta a Bankiem wynosi 11.800.000,- PLN. ____________________ * wartość przeliczona według kursu średniego ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski w dniu 28.07.2011 r.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

MARVIPOL SPÓŁKA AKCYJNA

(pełna nazwa emitenta)

MARVIPOL S.A. Developerska (dev)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

00-193 Warszawa

(kod pocztowy) (miejscowość)

Stawki 3a

(ulica) (numer)

([phone] ([phone]

(telefon) (fax)

[email protected] www.marvipol.pl

(e-mail) (www)

526-12-11-046 011927062

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2011-07-28 Sławomir Horbaczewski Pełnomocnik