KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
Raport bieżący nr46/2012
Data sporządzenia:2012-10-06
Skrócona nazwa emitenta
CEDC
Temat
Raport półroczny CEDC – Skonsolidowany raport półroczny za I półrocze na Formularzu 10-Q przedstawiający wyniki za trzy i sześć miesięcy zakończonych dnia 30 czerwca 2012 r. oraz informacja dotycząca przekształcenia względem analogicznego okresu w roku 2011
Podstawa prawna
Inne uregulowania
Treść raportu:
Na podstawie § 82 ust. 2 i § 83 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. Nr 33, poz. 259, ze zm.) ("Rozporządzenie"), Central European Distribution Corporation ("CEDC" lub "Spółka") informuje o opublikowaniu skonsolidowanego raportu na Formularzu 10-Q przedstawiającego skonsolidowane wyniki za trzy i sześć miesięcy zakończonych dnia 30 czerwca 2012 r., który został sporządzony przez CEDC zgodnie z przepisami amerykańskiej ustawy o obrocie papierami wartościowymi z 1934 r. (ang. Securities Exchange Act of 1934). Angielska wersja skonsolidowanego raportu półrocznego na Formularzu 10-Q dostępna jest na stronie internetowej Amerykańskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (ang. U.S. Securities and Exchange Commission) po wpisaniu nazwy Spółki pod adresem: http://www.sec.gov/edgar/searchedgar/companysearch.html Polskie tłumaczenie skonsolidowanego raportu półrocznego na Formularzu 10-Q przedstawiającego skonsolidowane wyniki za trzy i sześć miesięcy zakończonych dnia 30 czerwca 2012 r., stanowi załącznik do niniejszego raportu bieżącego. W związku z § 6 ust. 4 Rozporządzenia, Spółka wyjaśnia ponadto, że przekazywany skonsolidowany raport na Formularzu 10-Q za I półrocze 2012 r. zawiera również informacje o przekształceniu dokonanym w odniesieniu do pozycji w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym wykazanych za trzy i sześć miesięcy zakończonych dnia 30 czerwca 2011 r. W nocie nr 2 do skróconego skonsolidowanego sprawozdania finansowego zawartego w Formularzu 10-Q, Spółka szczegółowo informuje o przedmiocie i charakterze przekształcenia dokonanego w odniesieniu do tego okresu w 2011 r. Konieczność przekształcenia danych za analogiczny okres w 2011 r. wynika z przyczyn opisanych, m.in. w raporcie bieżącym nr 27/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r., w raporcie bieżącym nr 32/2012 z dnia 9 lipca 2012 r., w raporcie bieżącym nr 39/2012 z dnia 10 sierpnia 2012 r., oraz w raporcie bieżącym nr 43/2012 z dnia 14 września 2012 r. Załączniki: 1. Polskie tłumaczenie treści skonsolidowanego raportu półrocznego na Formularzu 10-Q. Podstawa prawna: § 82 ust. 2 i § 83 ust. 1 oraz § 6 ust. 4 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. Nr 33, poz. 259, ze zm.)
Załączniki
PlikOpis
Raport46a_2012.pdfPolskie tłumaczenie treści skonsolidowanego raportu półrocznego na Formularzu 10-Q
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
Central European Distribution Corporation
(pełna nazwa emitenta)
CEDCSpożywczy (spo)
(skrócona nazwa emitenta)(sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)
NJ 08054Mt. Laurel
(kod pocztowy)(miejscowość)
Atrium Executive Suites, 3000 Atrium Way, Suite 26
(ulica)(numer)
022 456 60 00022 456 60 01
(telefon)(fax)
[email protected]www.cedc.com
(e-mail)(www)
5418652710brak
(NIP)(REGON)
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
DataImię i NazwiskoStanowisko/FunkcjaPodpis
2012-10-06Bartosz KołacińskiTymczasowy Dyrektor FinansowyBartosz Kołaciński