| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 7 | / | 2016 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2016-10-21 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| CYFROWE CENTRUM SERWISOWE S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Podpisanie aneksów do umów pożyczek. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne. | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Działając w imieniu spółki Cyfrowe Centrum Serwisowe S.A. (dalej zwanej „Emitentem”) z siedzibą w Piasecznie informujemy, że w dniu 21 października 2016 r. podpisane zostały umowy dodatkowe do umowy pożyczki nr 1/2008 z dnia 14 lipca 2008 r. i umowy pożyczki nr 2/2008 z dnia 9 września 2008 r. obowiązujących pomiędzy Emitentem a spółką zależną - tj. Cyfrowe Centrum Serwisowe – Ukraina Sp. z o.o. z siedzibą w Kijowie. Na mocy powołanych umów pożyczek Emitent udzielił powołanej spółce zależnej w przeszłości 2 (dwóch) pożyczek, każda pożyczka w kwocie po 50.000 EUR (pięćdziesiąt tysięcy euro). Celem powołanych umów dodatkowych jest przedłużenie okresu obowiązywania powołanych umów pożyczek do dnia 30 czerwca 2017 r. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2016-10-21 | Jerzy Zygmunt | prezes zarządu | |||
| 2016-10-21 | Robert Frączek | wiceprezes zarządu | |||
