((Tłumaczył: Tomasz Krzyżanowski; Redagowała: Joann Radkiewicz; RM: [email protected]; Reuters Serwis Polski, tel 22 653 9700; [email protected]))