JAGO - Zawarcie umowy znaczącej z Tesco.

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr 34 / 2005

Data sporządzenia: 2005-11-07

Skrócona nazwa emitenta

JAGO

Temat

Zawarcie umowy znaczącej z Tesco.

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne

Treść raportu:

Zarząd Firmy Handlowej JAGO S.A. informuje, że w dniu 07 listopada 2005 roku otrzymał podpisaną umowę handlową z firmą Tesco Polska Sp. z o.o. Umowa została zawarta w dniu 04 listopada 2005r. Stronami umowy są: Firma Handlowa JAGO S.A. z siedzibą w Krzeszowicach i Tesco Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie. Przedmiotem umowy jest sprzedaż przez JAGO na rzecz TESCO ryb mrożonych i ich dostawa do punktów sprzedaży TESCO. Umowa została zawarta na warunkach powszechnie stosowanych dla tego rodzaju umów. Umowę zawarto na czas nieokreślony. Umowa może być rozwiązana za jednomiesięcznym okresem wypowiedzenia. Umowa zawiera postanowienia dotyczące kar umownych, których wysokość nie przekracza 10% wartości umowy. Kryterium uznania umowy za znaczącą jest wartość umowy, która przekracza 10% przychodów ze sprzedaży Emitenta. Przewidywana wartość umowy w okresie 5 lat wynosi: 35 mln zł.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

FIRMA HANDLOWA JAGO S.A.

(pełna nazwa emitenta)

JAGO

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

32-065 Krzeszowice

(kod pocztowy) (miejscowość)

Daszyńskiego 10A

(ulica) (numer)

012 2588600 012 2588620

(telefon) (fax)

[email protected] www.jago.com.pl

(e-mail) (www)

6770011787 350026280

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2005-11-07 Zbigniew Mendel Prezes Zarządu