NAFTA - Znacząca umowa z JPM INGENIEURTECHNIK GmbH

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 30 / 2009

Data sporządzenia: 2009-07-29

Skrócona nazwa emitenta

NAFTA

Temat

Znacząca umowa z JPM INGENIEURTECHNIK GmbH

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

W dniu 29 lipca 2009 roku Naftobudowa S.A. podpisała z JPM Ingenieurtechnik GmbH umowę. W wyniku powyższego zdarzenia łączna wartość umów zawartych z tym podmiotem w okresie od przekazania raportu bieżącego nr 39/2008 z dnia 13 listopada 2008 roku do chwili obecnej wynosi 1 358 tys EUR (słownie: jeden milion trzysta pięćdziesiąt osiem tysięcy euro), co stanowi równowartość kwoty 5 930 tys. zł (słownie: pięć milionów dziewięćset trzydzieści tysięcy złotych). Umowa o największej wartości została zawarta w dniu 6 maja 2009 roku. Jej przedmiotem jest montaż zbiornika stalowego w miejscowości Honau w Niemczech. Wartość wynagrodzenia dla Spółki za wykonanie przedmiotu umowy wynosi 1.178.820 EUR (słownie: jeden milion sto siedemdziesiąt osiem tysięcy osiemset dwadzieścia euro), co stanowi równowartość kwoty 5 179 tys. zł (słownie: pięć milionów sto siedemdziesiąt dziewięć tysięcy złotych). Kryterium uznania umowy za znaczącą umowę – 10% kapitałów własnych Emitenta

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

(pełna nazwa emitenta)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

(kod pocztowy) (miejscowość)

(ulica) (numer)

(telefon) (fax)

(e-mail) (www)

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2009-07-29 Kazimierz Wronkowski Dyrektor Generalny - Prezes Zarządu

2009-07-29 Marcin Słota Dyrektor Ekonomiczno-Finansowy - Prokurent