| WYBRANE DANE FINANSOWE | w tys. | zł | w tys. | EUR | |
| 1 kwartał(y) narastająco / 2010 okres od 2010-01-01 do 2010-03-31 | 1 kwartał(y) narastająco / 2009 okres od 2009-01-01 do 2009-03-31 | 1 kwartał(y) narastająco / 2010 okres od 2010-01-01 do 2010-03-31 | 1 kwartał(y) narastająco / 2009 okres od 2009-01-01 do 2009-03-31 | |
| SPRAWOZDANIE SKOBNSOLIDOWANE | | | | | |
| Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów (działalność kontynuowana i zaniechana) / Net income from sale (continued and discontinued operations) | 77 113 | 90 661 | 19 439 | 19 711 | |
| Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów (działalność kontynuowana) / Net income from sale (continued operation) | 77 113 | 90 661 | 19 439 | 19 711 | |
| Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów (działalność zaniechana) / Net income from sale (discontinued operation) | - | - | - | - | |
| Zysk (strata) z działalności operacyjnej (działalność kontynuowana) / Operating profit (loss) (continued operation) | 5 593 | 12 591 | 1 410 | 2 738 | |
| Zysk (strata) brutto (działalność kontynuowana) / Gross profit (loss) (continued operation) | 7 779 | 2 364 | 1 961 | 514 | |
| Zysk (strata) netto (działalność kontynuowana) / Net profit (loss) (continued operation) | 6 216 | 1 467 | 1 567 | 319 | |
| Zysk (strata) netto z działalności zaniechanej / Net profit (loss) (discontinued operation) | - | - | - | - | |
| Zysk (strata) netto z działalności kontynuowanej i zaniechanej / Net profit (loss) on continued and discontinued operations | 6 216 | 1 467 | 1 567 | 319 | |
| Zysk (strata) netto przypadająca akcjonariuszom jednostki dominującej Grupy / Profit (loss) attributable to the shareholders of the parent entity | 6 246 | 1 280 | 1 575 | 278 | |
| Zysk (strata) netto przypadająca akcjonariuszom mniejszościowym / Profit (loss) attributable to the minority interest | (30) | 187 | (8) | 41 | |
| Średnia ważona ilość akcji / Weighted average number of shares | 28 507 028 | 28 523 929 | 28 507 028 | 28 523 929 | |
| Zysk (strata) na jedną akcję (działalność kontynuowana) (w zł/eur) / Net profit (loss) per share (in PLN/EUR) (continued operation) | 0,22 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | |
| Zysk (strata) na jedną akcję (działalność kontynuowana i zaniechana) (w zł/eur) / Net profit (loss) per share (in PLN/EUR) (continued and discontinued operations) | 0,22 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | |
| Przepływy pieniężne z działalności operacyjnej / Cash flows from operating activities | 3 237 | (6 265) | 838 | (1 333) | |
| Przepływy pieniężne z działalności inwestycyjnej / Cash flows from investing activities | (1 442) | (5 412) | (373) | (1 151) | |
| Przepływy pieniężne z działalności finansowej / Cash flows from financial activities | 1 719 | 4 445 | 445 | 945 | |
| Przepływy pieniężne razem / Increase (decrease) of cash and cash equivalents | 3 514 | (7 232) | 910 | (1 538) | |
| | | Rok 2009 | | Rok 2009 | |
| Aktywa razem / Total assets | 312 689 | 297 505 | 80 961 | 72 417 | |
| Aktywa trwałe / Non-current assets | 153 266 | 152 829 | 39 684 | 37 201 | |
| Aktywa obrotowe / Current assets | 159 423 | 144 676 | 41 278 | 35 216 | |
| Kapitał własny z udziałami mniejszości / Total equity attributed to all shareholders | 185 642 | 179 868 | 48 066 | 43 783 | |
| Kapitał mniejszości / Minority interest | 1 680 | 2 032 | 435 | 495 | |
| Kapitał akcyjny / Share capital | 3 511 | 3 511 | 909 | 855 | |
| Zobowiązania i rezerwy długoterminowe / Non-current liabilities and long-term reserves | 45 002 | 45 063 | 11 652 | 10 969 | |
| Zobowiązania i rezerwy krótkoterminowe / Current liabilities and short-term reserves | 82 045 | 72 574 | 21 243 | 17 666 | |
| Średnia ważona ilość akcji / Weighted average number of shares | 28 507 028 | 28 516 158 | 28 507 028 | 28 516 158 | |
| Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/eur) / Book value per share (in PLN/EUR) | 6,51 | 6,31 | 1,69 | 1,54 | |
| SPRAWOZDANIE JEDNOSTKOWE | | | | | |
| Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów (działalność kontynuowana i zaniechana) / Net income from sale (continued and discontinued operations) | 28 849 | 24 644 | 7 272 | 5 358 | |
| Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów (działalność kontynuowana) / Net income from sale (continued operation) | 28 849 | 24 644 | 7 272 | 5 358 | |
| Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów (działalność zaniechana) / Net income from sale (discontinued operation) | - | - | - | - | |
| Zysk (strata) z działalności operacyjnej (działalność kontynuowana) / Operating profit (loss) (continued operation) | 336 | 2 087 | 85 | 454 | |
| Zysk (strata) brutto (działalność kontynuowana) / Gross profit (loss) (continued operation) | 833 | 6 184 | 210 | 1 345 | |
| Zysk (strata) netto (działalność kontynuowana) / Net profit (loss) (continued operation) | 638 | 6 188 | 161 | 1 345 | |
| Zysk (strata) netto z działalności zaniechanej / Net profit (loss) (discontinued operation) | - | - | - | - | |
| Zysk (strata) netto z działalności kontynuowanej i zaniechanej / Net profit (loss) on continued and discontinued operations | 638 | 6 188 | 161 | 1 345 | |
| Średnia ważona ilość akcji / Weighted average number of shares | 35 107 028 | 35 123 929 | 35 107 028 | 35 123 929 | |
| Zysk (strata) na jedną akcję (działalność kontynuowana) (w zł/eur) / Net profit (loss) per share (in PLN/EUR) (continued operation) | 0,02 | 0,18 | 0,00 | 0,04 | |
| Zysk (strata) na jedną akcję (działalność kontynuowana i zaniechana) (w zł/eur) / Net profit (loss) per share (in PLN/EUR) (continued and discontinued operations) | 0,02 | 0,18 | 0,00 | 0,04 | |
| Przepływy pieniężne z działalności operacyjnej / Cash flows from operating activities | (714) | (2 417) | (185) | (514) | |
| Przepływy pieniężne z działalności inwestycyjnej / Cash flows from investing activities | (1 134) | (885) | (294) | (188) | |
| Przepływy pieniężne z działalności finansowej / Cash flows from financial activities | 2 930 | 854 | 759 | 182 | |
| Przepływy pieniężne razem / Increase (decrease) of cash and cash equivalents | 1 082 | (2 448) | 280 | (521) | |
| | | Rok 2009 | | Rok 2009 | |
| Aktywa razem / Total assets | 208 198 | 200 089 | 53 907 | 48 705 | |
| Aktywa trwałe / Non-current assets | 161 496 | 160 486 | 41 815 | 39 065 | |
| Aktywa obrotowe / Current assets | 46 702 | 39 603 | 12 092 | 9 640 | |
| Kapitał własny / Equity | 126 064 | 125 426 | 32 640 | 30 531 | |
| Kapitał akcyjny / Share capital | 3 511 | 3 511 | 909 | 855 | |
| Zobowiązania i rezerwy długoterminowe / Non-current liabilities and long-term reserves | 33 061 | 33 225 | 8 560 | 8 087 | |
| Zobowiązania i rezerwy krótkoterminowe / Current liabilities and short-term reserves | 49 073 | 41 438 | 12 706 | 10 087 | |
| Średnia ważona ilość akcji / Weighted average number of shares | 35 107 028 | 35 116 158 | 35 107 028 | 35 116 158 | |
| Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/eur) / Book value per share (in PLN/EUR) | 3,59 | 3,57 | 0,93 | 0,87 | |
| | |
| W przypadku prezentowania wybranych danych finansowych z kwartalnej informacji finansowej dane te należy odpowiednio opisać. Wybrane dane finansowe ze skonsolidowanego bilansu (skonsolidowanego sprawozdania z sytuacji finansowej) lub odpowiednio z bilansu (sprawozdania z sytuacji finansowej) prezentuje się na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego, co należy odpowiednio opisać. | |
| Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa. | |