| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 5 | / | 2011 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-01-25 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| BIOTON | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie aneksów do umów pożyczek pomiędzy BIOTON S.A. i SciGen Ltd oraz BIOTON S.A. i BioPartners Holdings AG | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| BIOTON S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu 25.01.2011 r. Spółka podpisała: • aneks nr 1 do umowy pożyczki zawartej z SciGen Ltd w dniu 12.07.2006 r. i aneks nr 37 do umowy pożyczki zawartej z SciGen Ltd w dniu 31.07.2006 r.; o udzieleniu pożyczek Spółka informowała raportem bieżącym nr 100/2006 z dnia 31.07.2006 r., • aneks nr 23 do umowy pożyczki zawartej z BioPartners Holdings AG w dniu 09.03.2007 r.; o udzieleniu pożyczki Spółka informowała raportami bieżącymi: nr 8/2007 z dnia 09.03.2007 r. i nr 28/2007 z dnia 27.06.2007 r. ("Aneksy", "Pożyczki"). Na mocy Aneksów terminy spłaty Pożyczek zostały przesunięte na 31.12.2015 r. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-01-25 | Sławomir Ziegert | Prezes Zarządu | |||
| 2011-01-25 | Adam Aleksandrowicz | Członek Zarządu | |||
